作者c12680000 (Timothy)
看板YUYUHAKUSHO
標題冨樫帝国 漫畫翻譯[4]沒有錢篇
時間Mon May 25 15:05:52 2009
武内直子 所畫
關於冨樫的小短篇
http://blog-imgs-31.fc2.com/m/a/n/mangadarake/Togashi_Teikoku_04.png
PS.這裡的動畫化是指獵人
--------------------------------------------------------------------
祝!! TV動畫化之拳(心)
（因為獵人決定好動畫化了，接著要去日昇社相談事宜）
武：今天要去渋谷喲
順代一提，獵人的動畫是studio deen負責
(
http://www.deen.co.jp/ )
富：我要朝デュエルモンスターズ世界大賽前進~
出賽デッキキャパ了、汪
※ 在說遊戲王的事...我不太懂=_=
（在途中注意到，錢包裡只剩2000円了）
武：
(只好折回來)
給我錢~~~~~
富：給你，這是最後的一萬円了、汪
※ ※ ※
（因為獵人決定好動畫化了，來去看牙醫吧）
富：騎腳踏車去車站，接著再搭電車~~~~
（結果坐計程車回來了）
武：阿勒？ 怎麼了...
富：內個阿~付了牙醫錢後只剩下140円了，不夠搭電車、汪 (淚目)
給我計程車的錢~~~
武：......我也沒錢了
就這樣，七月
沒有工作，貧窮的冨樫王國。
--------------------------------------------------------------------
註1：圖裡武內拿的那個 是HERMES的包包
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.183.80
1F：→ jojobigoldtw:他們自稱窮? 幽遊白書和美少女戰士不是賺了非常多錢 05/25 18:04
2F：→ jojobigoldtw:嗎? ... 05/25 18:05
3F：推 jojobigoldtw:謝謝你的翻譯喔 05/25 18:07
4F：→ c12680000:可能因為剛買公寓吧?XD..感覺是相當高級的公寓~ 05/25 18:19
※ c12680000:轉錄至看板 Hunter 05/25 19:47
5F：推 primrose2814:感謝大大辛苦翻譯^O^ 好可愛的一系列漫畫(心) 05/27 12:30
6F：推 kuraturbo:因為買了豪宅所以很窮？ 05/29 19:15
7F：推 raruku:感謝翻譯！ 06/02 14:13