作者c12680000 (Timothy)
看板YUYUHAKUSHO
标题冨樫帝国 漫画翻译[4]没有钱篇
时间Mon May 25 15:05:52 2009
武内直子 所画
关於冨樫的小短篇
http://blog-imgs-31.fc2.com/m/a/n/mangadarake/Togashi_Teikoku_04.png
PS.这里的动画化是指猎人
--------------------------------------------------------------------
祝!! TV动画化之拳(心)
（因为猎人决定好动画化了，接着要去日昇社相谈事宜）
武：今天要去渋谷哟
顺代一提，猎人的动画是studio deen负责
(
http://www.deen.co.jp/ )
富：我要朝デュエルモンスターズ世界大赛前进~
出赛デッキキャパ了、汪
※ 在说游戏王的事...我不太懂=_=
（在途中注意到，钱包里只剩2000円了）
武：
(只好折回来)
给我钱~~~~~
富：给你，这是最後的一万円了、汪
※ ※ ※
（因为猎人决定好动画化了，来去看牙医吧）
富：骑脚踏车去车站，接着再搭电车~~~~
（结果坐计程车回来了）
武：阿勒？ 怎麽了...
富：内个阿~付了牙医钱後只剩下140円了，不够搭电车、汪 (泪目)
给我计程车的钱~~~
武：......我也没钱了
就这样，七月
没有工作，贫穷的冨樫王国。
--------------------------------------------------------------------
注1：图里武内拿的那个 是HERMES的包包
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.183.80
1F：→ jojobigoldtw:他们自称穷? 幽游白书和美少女战士不是赚了非常多钱 05/25 18:04
2F：→ jojobigoldtw:吗? ... 05/25 18:05
3F：推 jojobigoldtw:谢谢你的翻译喔 05/25 18:07
4F：→ c12680000:可能因为刚买公寓吧?XD..感觉是相当高级的公寓~ 05/25 18:19
※ c12680000:转录至看板 Hunter 05/25 19:47
5F：推 primrose2814:感谢大大辛苦翻译^O^ 好可爱的一系列漫画(心) 05/27 12:30
6F：推 kuraturbo:因为买了豪宅所以很穷？ 05/29 19:15
7F：推 raruku:感谢翻译！ 06/02 14:13