作者islyzoe (不想長大)
站內YUYUHAKUSHO
標題[問題] 死死若丸
時間Tue Nov 15 22:48:33 2005
最近剛看完幽遊白書了～～
然後才發現之前錯怪他了－－
其實真的有到魔界篇結束啦～～XD
在魔界篇中，
藏馬不是找了鈴駒、酎、陣、凍矢、鈴木跟死死若丸到幻海家做特訓，
一開始出現他們再練習，
其他五個人我一眼就認出了，
但就是對於跟鈴木對打的小人充滿疑問？？
之後他們到了黃泉那去後，
小人終於恢復原先大小，才發現原來是死死若丸啊～～
後來開始比賽死死若丸贏了之後卻又變小了……
可以請問他為啥可以變小嗎？
又為啥要變小啊？
之前在暗黑武術大會中他明明都沒變小捏～～＠＠
還是漫畫中有介紹到？
另外不懂陣跟瘦傑打時，
為啥瘦傑一直說陣是雷禪的兒子？
真的是翻譯錯了嗎？但有回憶畫面耶………
下載到的這個版本翻譯時好時壞，
希望能夠找到其他畫質清晰翻譯優良的幽遊動畫啊～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.156.24
1F：推 ruse:死死若丸的日本童話前身就是「一吋法師」。 11/15 22:55
2F：推 a910639:哇！一寸法師，不過不是有人說他是出自「牛若丸」嗎？ 11/15 22:57
3F：→ a910639:說到陣那裡，還真的很怪，應該是翻譯錯誤吧... 11/15 22:58
4F：推 islyzoe:我是想原意是說他們兩個都想跟雷禪的兒子幽助打的意思嗎？ 11/15 23:43
5F：推 Eriol:我想你下載的跟我是同一個版本..翻譯ORZ 11/16 00:03
6F：→ Eriol:死死若丸對應的應該是牛若丸..因為漫畫有提到弁慶 11/16 00:03