作者islyzoe (不想长大)
站内YUYUHAKUSHO
标题[问题] 死死若丸
时间Tue Nov 15 22:48:33 2005
最近刚看完幽游白书了～～
然後才发现之前错怪他了－－
其实真的有到魔界篇结束啦～～XD
在魔界篇中，
藏马不是找了铃驹、酎、阵、冻矢、铃木跟死死若丸到幻海家做特训，
一开始出现他们再练习，
其他五个人我一眼就认出了，
但就是对於跟铃木对打的小人充满疑问？？
之後他们到了黄泉那去後，
小人终於恢复原先大小，才发现原来是死死若丸啊～～
後来开始比赛死死若丸赢了之後却又变小了……
可以请问他为啥可以变小吗？
又为啥要变小啊？
之前在暗黑武术大会中他明明都没变小捏～～＠＠
还是漫画中有介绍到？
另外不懂阵跟瘦杰打时，
为啥瘦杰一直说阵是雷禅的儿子？
真的是翻译错了吗？但有回忆画面耶………
下载到的这个版本翻译时好时坏，
希望能够找到其他画质清晰翻译优良的幽游动画啊～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.156.24
1F：推 ruse:死死若丸的日本童话前身就是「一寸法师」。 11/15 22:55
2F：推 a910639:哇！一寸法师，不过不是有人说他是出自「牛若丸」吗？ 11/15 22:57
3F：→ a910639:说到阵那里，还真的很怪，应该是翻译错误吧... 11/15 22:58
4F：推 islyzoe:我是想原意是说他们两个都想跟雷禅的儿子幽助打的意思吗？ 11/15 23:43
5F：推 Eriol:我想你下载的跟我是同一个版本..翻译ORZ 11/16 00:03
6F：→ Eriol:死死若丸对应的应该是牛若丸..因为漫画有提到弁庆 11/16 00:03