※ 引述《yyhhiei (hiei)》之銘言： : 哈囉...偶素新來的版胞...來向大家打聲招呼...^____^ : 有個問題想要請教大家一下， : 我一直很喜歡<各自的一年 飛影 前篇>的刊頭裡的一句話─ : 莫問前世一切... : 不懼來生萬劫！ : 但是這句話在漫畫裡並沒有被印出來...(泣)， : 只有在寶島的連載裡才能看到。 : 我一直很想知道這句話的日文是怎麼寫的， : 有沒有哪位當初是看Jump的連載，有看到這句話的日文呢？ 我記得在寶島的單元中。有一個訪問翻譯的專欄，當時便有訪問到這一位翻譯 ，翻譯的答案是「這一部份是用日語的俳句寫成，為了要拉近讀者得距離，而 自己寫了上面兩句，參考的是非影從以前到現在的心境及變化。」有附他的照 片歐！是一位成熟的男性翻譯，我本來還以為是女的寫的！