※ 引述《yyhhiei (hiei)》之铭言： : 哈罗...偶素新来的版胞...来向大家打声招呼...^____^ : 有个问题想要请教大家一下， : 我一直很喜欢<各自的一年 飞影 前篇>的刊头里的一句话─ : 莫问前世一切... : 不惧来生万劫！ : 但是这句话在漫画里并没有被印出来...(泣)， : 只有在宝岛的连载里才能看到。 : 我一直很想知道这句话的日文是怎麽写的， : 有没有哪位当初是看Jump的连载，有看到这句话的日文呢？ 我记得在宝岛的单元中。有一个访问翻译的专栏，当时便有访问到这一位翻译 ，翻译的答案是「这一部份是用日语的俳句写成，为了要拉近读者得距离，而 自己写了上面两句，参考的是非影从以前到现在的心境及变化。」有附他的照 片欧！是一位成熟的男性翻译，我本来还以为是女的写的！