作者lesage (lesage)
看板YUI
標題Re: [分享]YUI-夜空 no mukou
時間Thu Jun 12 11:04:38 2008
※ 引述《dsta (等待真愛)》之銘言：
: http://tw.youtube.com/watch?v=Vvo_a4A-OE4&feature=related
: 給我一種心愛的人不知為何不告而別，但心理其實哀怨的相信未來還會相遇的感覺。
恕刪
後來想了一想~我還是幫這個補完一下好了^^"
這首歌名中文翻譯是 "夜空的另一端" OR "夜空的那一端"
不知道SMAP是不是原唱
SMAP版本:
http://tw.youtube.com/watch?v=JAbxYrtLWvw
而跟YUI合唱的好像是這位
http://tw.youtube.com/watch?v=Q20-nNSoSy8&feature=related
中文翻譯歌詞:
從那以後我們 還有什麼值得相信的呢…
在夜空的另一端 明天已經在等待著我們
察覺到旁人的聲音 我們壓低了身形
夜風吹拂著 穿越過公園的欄杆
妳像是要表達些什麼 那緊握的手
至今仍緊揪著我心裡最脆弱的地方
從那以後我們 還有什麼值得相信的呢…
悄悄打開窗戶瞧瞧 蕭瑟的寒冬已經來到
悲傷要到何時 才會消失無蹤呢…
嘆息就像一陣輕煙 隨即消失不見
有著為了小事 猶豫不決的個性
卻以為能夠 不被無聊的常識所侷限
曾對妳說過的話 妳還記得多少?
在我心深處 這無解的問題不斷湧現
我們是不是正站在 那時候所謂的未來呢…
所有的一切 並不如想像中來的順利
無論在何處 日子都將會這樣持續著嗎…
萬里無雲的星空 在窗子那端無限地延伸著
從那以後我們 還有什麼值得相信的呢…
在夜空的另一端 明天已經在等待著我們
END
歌詞連結:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105042508997
當時我是先聽過他們得合唱才對這首歌產生了興趣
SMAP的節奏比較輕快~給人的感覺是對明天的到來充滿了期待與希望
而yui跟那位合唱的先生所表達的節奏感
則讓人覺得感情比較豐富
相對的對於明日的到來則是以比較沉重的心情在等待
好歌值得一聽再聽
但我還是比較喜歡YUI (私)
希望大家會喜歡XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.31.134
1F：推 happiears:原唱應該是一個女歌手 也是這首歌作者的樣子 06/12 11:23
2F：→ happiears:哈 查了一下作者是後來才拿回去唱的XD所以原唱是SMAP 06/12 11:28
3F：→ dsta:這個節目重編的曲子，都有很不錯的表現度， 06/13 00:57
4F：→ dsta:又是大提琴又是小提琴，會讓我想起小事樂團的原味拿鐵QQ 06/13 00:58
5F：→ wanting1203:作者不是男的嗎？ 06/13 18:11
6F：→ wanting1203:スガシカオ 還是其實他是女的，我一直以為是男的 06/13 18:11
7F：推 happiears:我說的是作曲的川村結花XD以前黎明柔的節目有播過MV 06/13 18:24
8F：→ wanting1203:對不起我眼拙，沒看清楚，白目的攪局 06/17 22:23