作者lesage (lesage)
看板YUI
标题Re: [分享]YUI-夜空 no mukou
时间Thu Jun 12 11:04:38 2008
※ 引述《dsta (等待真爱)》之铭言：
: http://tw.youtube.com/watch?v=Vvo_a4A-OE4&feature=related
: 给我一种心爱的人不知为何不告而别，但心理其实哀怨的相信未来还会相遇的感觉。
恕删
後来想了一想~我还是帮这个补完一下好了^^"
这首歌名中文翻译是 "夜空的另一端" OR "夜空的那一端"
不知道SMAP是不是原唱
SMAP版本:
http://tw.youtube.com/watch?v=JAbxYrtLWvw
而跟YUI合唱的好像是这位
http://tw.youtube.com/watch?v=Q20-nNSoSy8&feature=related
中文翻译歌词:
从那以後我们 还有什麽值得相信的呢…
在夜空的另一端 明天已经在等待着我们
察觉到旁人的声音 我们压低了身形
夜风吹拂着 穿越过公园的栏杆
你像是要表达些什麽 那紧握的手
至今仍紧揪着我心里最脆弱的地方
从那以後我们 还有什麽值得相信的呢…
悄悄打开窗户瞧瞧 萧瑟的寒冬已经来到
悲伤要到何时 才会消失无踪呢…
叹息就像一阵轻烟 随即消失不见
有着为了小事 犹豫不决的个性
却以为能够 不被无聊的常识所局限
曾对你说过的话 你还记得多少?
在我心深处 这无解的问题不断涌现
我们是不是正站在 那时候所谓的未来呢…
所有的一切 并不如想像中来的顺利
无论在何处 日子都将会这样持续着吗…
万里无云的星空 在窗子那端无限地延伸着
从那以後我们 还有什麽值得相信的呢…
在夜空的另一端 明天已经在等待着我们
END
歌词连结:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105042508997
当时我是先听过他们得合唱才对这首歌产生了兴趣
SMAP的节奏比较轻快~给人的感觉是对明天的到来充满了期待与希望
而yui跟那位合唱的先生所表达的节奏感
则让人觉得感情比较丰富
相对的对於明日的到来则是以比较沉重的心情在等待
好歌值得一听再听
但我还是比较喜欢YUI (私)
希望大家会喜欢XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.31.134
1F：推 happiears:原唱应该是一个女歌手 也是这首歌作者的样子 06/12 11:23
2F：→ happiears:哈 查了一下作者是後来才拿回去唱的XD所以原唱是SMAP 06/12 11:28
3F：→ dsta:这个节目重编的曲子，都有很不错的表现度， 06/13 00:57
4F：→ dsta:又是大提琴又是小提琴，会让我想起小事乐团的原味拿铁QQ 06/13 00:58
5F：→ wanting1203:作者不是男的吗？ 06/13 18:11
6F：→ wanting1203:スガシカオ 还是其实他是女的，我一直以为是男的 06/13 18:11
7F：推 happiears:我说的是作曲的川村结花XD以前黎明柔的节目有播过MV 06/13 18:24
8F：→ wanting1203:对不起我眼拙，没看清楚，白目的搅局 06/17 22:23