作者likarl (果真是笨蛋)
看板YUI
標題[XD]優依
時間Sun Apr 27 17:57:20 2008
真愛無價
大陸翻譯
猜YUI一單曲或專輯名稱?
我覺得英文名用的很好阿 怎麼翻怎麼怪=..=
答案是:
Can't buy my love (倒)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.62.101
1F：推 Xsara:如果用在台灣電影的話，這是很合邏輯的 04/27 20:12
2F：推 omidofor:這樣翻讓我覺得有股 新好男孩的感覺 04/27 21:14
3F：推 a1b2a3g4h:From me to you = 來自我給你? 04/27 22:57
4F：推 yuikurie:廣告旁白:YUI唱好歌 來自我給你 04/27 23:01
5F：→ a1b2a3g4h:Good-Bye days = 再見的日子 04/28 09:33
6F：→ a1b2a3g4h:Rolling Star = 滾動的巨星 04/28 09:33
7F：→ a1b2a3g4h:I remember = 我記得 04/28 09:34
8F：→ a1b2a3g4h:CHE.R.RY = 木.嬰.木.兆 (?) 04/28 09:34
9F：→ a1b2a3g4h:LOVE & TRUTH = 愛與事實 04/28 09:35
10F：→ a1b2a3g4h:My Generation = 我的世代 04/28 09:35
11F：→ a1b2a3g4h:以上翻譯很像大陸或台灣搜你會翻的鬼名字 04/28 09:35
12F：→ a1b2a3g4h:YES都可以翻成愛的諾言了 04/28 09:36
13F：→ a1b2a3g4h:I LOVED YEATERDAY 不就可以翻成我愛昨天了... 04/28 09:36
14F：推 lynnsharon:大推a大講的CHE.R.RY = 木.嬰.木.兆……XD！！！（笑死 04/28 12:19
15F：推 yogada:no way=沒有路?門都沒有?XDDD 04/28 23:42