作者heybro (魔法肥宅見習生)
看板YUGIOH
標題[Duel] 這個是次世代的bug還是打錯字？
時間Sat Sep 29 12:38:14 2018
先上圖，我要叫的是這隻
https://i.imgur.com/8FLFfh5.jpg
然而卻叫不出來
https://i.imgur.com/GfKriWO.jpg
說要地屬性卻不能用古代叫，害我卡半天，東看西看，看了好久都沒看到會卡住的原因
是他打錯字還是另有原因？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.117.67
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YUGIOH/M.1538195897.A.D40.html
1F：推 KOGADOU: 翻譯錯誤，需要「風」屬性09/29 12:39
原來如此，謝謝
※ 編輯: heybro (111.82.117.67), 09/29/2018 12:42:21
3F：→ pikachu107: 這也很經典 アキ姉さん翻譯中文長這樣09/29 13:00
XDDD
4F：推 FeiYue: 還是玩日版吧 中文翻譯各種鬼畜09/29 13:00
5F：→ wgadv: 哈，我也是卡很久才知道要用風09/29 13:11
6F：推 cooxander: aki音譯成亞紀；克羅意譯成烏鴉，各種妖魔鬼怪都有09/29 13:12
我以前看的版叫做秋的樣子
7F：推 zxcv820421: 我習慣叫烏鴉耶XD 當時電視中配就是叫烏鴉09/29 13:21
我也記得是叫烏鴉
※ 編輯: heybro (111.82.117.67), 09/29/2018 13:32:27
8F：推 Valter: 那應該就是按中配翻的了 因為アキ當時就是翻亞紀 09/29 14:00
9F：推 s655131: 沒有官方漢字本來就翻什麼都可以阿 09/29 14:36
10F：推 FeiYue: aki翻成秋感覺比較好 09/29 14:46
11F：推 doro0202: 十六夜秋確實是比較好聽，但台配只叫名字的話有點怪: 09/29 15:01
12F：→ doro0202: 秋、阿秋、小秋 09/29 15:01
13F：推 ridecule: 秋 你好厲害 09/29 16:27
14F：推 kirimaru73: 秋 妳的歐派好厲害 09/29 18:24
15F：推 wl355062: 秋 他們只是嫉妒妳 09/29 19:05
16F：推 grandzxcv: 秋 台語也是說秋嗎？ 09/29 19:12
17F：推 whhw: 啾 啾啾啾啾啾啾啾 09/29 19:25
18F：推 snow5566: 星塵龍也有限制屬性嗎？ 一直沒有同步召喚或其他召喚的 09/29 19:36
19F：→ snow5566: 按鈕可以按 09/29 19:36
20F：推 zxcv820421: 你是協調+非協調怪嗎? 09/29 19:39
21F：推 whhw: 你星數對嗎？有其他誓約嗎？正常而言額外牌組底下會綠綠的 09/29 19:40
22F：推 YUGIEXE: 秋 老實說 我又要摔車了 09/29 21:47
23F：推 moonlind: 星塵龍同步出來 也有可能是你的素材規定只能同某種系列 09/29 23:23
24F：→ moonlind: 例如某張軍刀怪 就限定只能同軍刀怪 09/29 23:23
26F：推 wl355062: 不對阿，你垃圾只有3星，3+4=7，叫不出星塵吧 09/30 01:30
27F：推 whhw: wwwww 09/30 01:31
28F：→ wl355062: 你的4星不是都綠色的等級阿 09/30 01:31
29F：推 snow5566: 所以綠色星數要加起來8才能召喚嗎 09/30 01:36
30F：推 whhw: 協調(綠)+非協調(白)=你要跳的星數 09/30 01:38
31F：→ whhw: 你該不會沒看過教學吧？ 09/30 01:39
32F：推 snow5566: 試了一下還是有疑問 @@ 09/30 01:53
35F：推 youngluke: 星塵是一綠+一白以上 等級合計剛好8 要符合 09/30 01:54
36F：→ youngluke: 你這樣只能出六星同步 09/30 01:55
37F：→ snow5566: 啊 我大概知道問題在哪了 謝謝各位 09/30 01:56
38F：推 whhw: 除了少數，都是一綠(4)+n白(ex：1+3)=8; 09/30 01:57
39F：推 wl355062: 協調(綠色等級一隻)+非協調一隻以上(白色等級)，以星塵 09/30 01:59
40F：→ wl355062: 來說綠色那隻+白色其他們的等級要=8 09/30 01:59
41F：→ wl355062: 以我無課肥料的暴風雪魔導書來說，召垃圾同步>效果> 09/30 02:04
42F：→ wl355062: 拉墓地水占>同步垃圾戰士(5星)>撐一回合>再下垃圾同步> 09/30 02:04
43F：→ wl355062: 星塵飛出來，無課只能這麼克難，慘 09/30 02:04
44F：推 snow5566: 嗯嗯 我一直以為超過8就可以了 沒注意到要剛好等於8才 09/30 02:05
45F：→ snow5566: 算 09/30 02:05
46F：推 wl355062: 也是有張例外啦…紅蓮新星龍要兩個協調+紅惡魔龍(8)=12 09/30 02:20
47F：→ wl355062: 只是這張可能是有生之年系列了 09/30 02:21
48F：推 FeiYue: 不過要跳星塵的話 秋姊技能帶的拷貝植物很好用 直接4+4 09/30 02:32
49F：→ FeiYue: 如果是遊星的話推薦是用新包的那隻4星1800的二重怪 但很吃 09/30 02:34
50F：→ FeiYue: 通召 09/30 02:35
51F：推 youngluke: 我們先等等看DL甚麼時候跟上不用非協調的同步怪 09/30 02:58
52F：推 seventeenlig: 不用協調的印象中有軍刀卡多姆茲，還有其他人? 09/30 09:08
53F：→ seventeenlig: *非 09/30 09:09
54F：推 arthur6401: aki直接音譯亞紀很OK啊 09/30 09:11
55F：推 cknas: 亞紀不算音譯啦，aki本來就可以用亞紀的漢字 09/30 13:16
56F：→ cknas: 銀之匙的女主角名字也是アキ翻亞紀 09/30 13:18
57F：噓 zone60115: 跳哈里纖維啊？ 10/01 11:56
58F：推 allesvorbei: 亞紀可以啊，只是阿基薩...誰啊 10/02 12:40
59F：推 FeiYue: 就美版名字然後硬翻成中文 10/02 12:57
60F：推 DS196457: 很像哪個對魔忍的名字(興奮 10/03 13:51