作者heybro (魔法肥宅见习生)
看板YUGIOH
标题[Duel] 这个是次世代的bug还是打错字？
时间Sat Sep 29 12:38:14 2018
先上图，我要叫的是这只
https://i.imgur.com/8FLFfh5.jpg
然而却叫不出来
https://i.imgur.com/GfKriWO.jpg
说要地属性却不能用古代叫，害我卡半天，东看西看，看了好久都没看到会卡住的原因
是他打错字还是另有原因？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.82.117.67
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YUGIOH/M.1538195897.A.D40.html
1F：推 KOGADOU: 翻译错误，需要「风」属性09/29 12:39
原来如此，谢谢
※ 编辑: heybro (111.82.117.67), 09/29/2018 12:42:21
3F：→ pikachu107: 这也很经典 アキ姉さん翻译中文长这样09/29 13:00
XDDD
4F：推 FeiYue: 还是玩日版吧 中文翻译各种鬼畜09/29 13:00
5F：→ wgadv: 哈，我也是卡很久才知道要用风09/29 13:11
6F：推 cooxander: aki音译成亚纪；克罗意译成乌鸦，各种妖魔鬼怪都有09/29 13:12
我以前看的版叫做秋的样子
7F：推 zxcv820421: 我习惯叫乌鸦耶XD 当时电视中配就是叫乌鸦09/29 13:21
我也记得是叫乌鸦
※ 编辑: heybro (111.82.117.67), 09/29/2018 13:32:27
8F：推 Valter: 那应该就是按中配翻的了 因为アキ当时就是翻亚纪 09/29 14:00
9F：推 s655131: 没有官方汉字本来就翻什麽都可以阿 09/29 14:36
10F：推 FeiYue: aki翻成秋感觉比较好 09/29 14:46
11F：推 doro0202: 十六夜秋确实是比较好听，但台配只叫名字的话有点怪: 09/29 15:01
12F：→ doro0202: 秋、阿秋、小秋 09/29 15:01
13F：推 ridecule: 秋 你好厉害 09/29 16:27
14F：推 kirimaru73: 秋 你的欧派好厉害 09/29 18:24
15F：推 wl355062: 秋 他们只是嫉妒你 09/29 19:05
16F：推 grandzxcv: 秋 台语也是说秋吗？ 09/29 19:12
17F：推 whhw: 啾 啾啾啾啾啾啾啾 09/29 19:25
18F：推 snow5566: 星尘龙也有限制属性吗？ 一直没有同步召唤或其他召唤的 09/29 19:36
19F：→ snow5566: 按钮可以按 09/29 19:36
20F：推 zxcv820421: 你是协调+非协调怪吗? 09/29 19:39
21F：推 whhw: 你星数对吗？有其他誓约吗？正常而言额外牌组底下会绿绿的 09/29 19:40
22F：推 YUGIEXE: 秋 老实说 我又要摔车了 09/29 21:47
23F：推 moonlind: 星尘龙同步出来 也有可能是你的素材规定只能同某种系列 09/29 23:23
24F：→ moonlind: 例如某张军刀怪 就限定只能同军刀怪 09/29 23:23
26F：推 wl355062: 不对阿，你垃圾只有3星，3+4=7，叫不出星尘吧 09/30 01:30
27F：推 whhw: wwwww 09/30 01:31
28F：→ wl355062: 你的4星不是都绿色的等级阿 09/30 01:31
29F：推 snow5566: 所以绿色星数要加起来8才能召唤吗 09/30 01:36
30F：推 whhw: 协调(绿)+非协调(白)=你要跳的星数 09/30 01:38
31F：→ whhw: 你该不会没看过教学吧？ 09/30 01:39
32F：推 snow5566: 试了一下还是有疑问 @@ 09/30 01:53
35F：推 youngluke: 星尘是一绿+一白以上 等级合计刚好8 要符合 09/30 01:54
36F：→ youngluke: 你这样只能出六星同步 09/30 01:55
37F：→ snow5566: 啊 我大概知道问题在哪了 谢谢各位 09/30 01:56
38F：推 whhw: 除了少数，都是一绿(4)+n白(ex：1+3)=8; 09/30 01:57
39F：推 wl355062: 协调(绿色等级一只)+非协调一只以上(白色等级)，以星尘 09/30 01:59
40F：→ wl355062: 来说绿色那只+白色其他们的等级要=8 09/30 01:59
41F：→ wl355062: 以我无课肥料的暴风雪魔导书来说，召垃圾同步>效果> 09/30 02:04
42F：→ wl355062: 拉墓地水占>同步垃圾战士(5星)>撑一回合>再下垃圾同步> 09/30 02:04
43F：→ wl355062: 星尘飞出来，无课只能这麽克难，惨 09/30 02:04
44F：推 snow5566: 嗯嗯 我一直以为超过8就可以了 没注意到要刚好等於8才 09/30 02:05
45F：→ snow5566: 算 09/30 02:05
46F：推 wl355062: 也是有张例外啦…红莲新星龙要两个协调+红恶魔龙(8)=12 09/30 02:20
47F：→ wl355062: 只是这张可能是有生之年系列了 09/30 02:21
48F：推 FeiYue: 不过要跳星尘的话 秋姊技能带的拷贝植物很好用 直接4+4 09/30 02:32
49F：→ FeiYue: 如果是游星的话推荐是用新包的那只4星1800的二重怪 但很吃 09/30 02:34
50F：→ FeiYue: 通召 09/30 02:35
51F：推 youngluke: 我们先等等看DL甚麽时候跟上不用非协调的同步怪 09/30 02:58
52F：推 seventeenlig: 不用协调的印象中有军刀卡多姆兹，还有其他人? 09/30 09:08
53F：→ seventeenlig: *非 09/30 09:09
54F：推 arthur6401: aki直接音译亚纪很OK啊 09/30 09:11
55F：推 cknas: 亚纪不算音译啦，aki本来就可以用亚纪的汉字 09/30 13:16
56F：→ cknas: 银之匙的女主角名字也是アキ翻亚纪 09/30 13:18
57F：嘘 zone60115: 跳哈里纤维啊？ 10/01 11:56
58F：推 allesvorbei: 亚纪可以啊，只是阿基萨...谁啊 10/02 12:40
59F：推 FeiYue: 就美版名字然後硬翻成中文 10/02 12:57
60F：推 DS196457: 很像哪个对魔忍的名字(兴奋 10/03 13:51