作者D122 (小黑球)
看板YUGIOH
標題Re: [閒聊] 遊戲王5D's首播
時間Sat Apr 24 18:34:10 2010
※ 引述《D122 (小黑球)》之銘言：
: ※ 引述《likicy (有道理)》之銘言：
: : 剛剛無意間轉過去華視....
: : 剛好看到一幕....
: : 遊星：召喚高速戰士....然後發動魔法卡"雙重召喚"
: : 雜魚OS：那啥？
: : 遊星：由於雙重召喚的效果，這一回合我可以再"正常的召喚怪獸"....
: : ..........
: : .......
: : 也就是說.....之前的召喚都不正常XDDDD
: 今天看到的更無言
: 同步召喚硝基戰士後
: 要發動+攻擊力效果時
: 遊星:這回合 硝基戰士有一次機會可將攻擊力提升為一千點
: 硝基戰士 ATK2800->3800
: = = 是翻譯員國文有問題嗎 提升為一千點 不等於 提升一千點 吧
: 重點是ATK2800變成一千點不會用提升吧
我現在是在禮拜六把這部當成配晚餐的動畫
最近翻譯品質趨於穩定
但今天看到這句差點噴飯
嬰吸:發動[鎖鏈龍]的"新"效果
ME:...........
拜託 雖然這部自己寫效果已經是不爭的事實了
但是華視的翻譯員也不需要這樣子明白的點出來
日本那邊害你沒晚餐吃怎麼辦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.65.226
1F：推 aaa010203:禮拜六幾點？ 上次看週日的重播 04/24 18:36
2F：→ D122:18:00~18:30 看完有位噴飯的 我救會PO文了 04/24 18:42
3F：推 zoe000:不過我想知道鼻毛王的台配是誰 配得好到位啊XD 04/24 19:12
4F：推 aaa010203:啊 播完了 04/24 19:28
5F：→ arcanite:阿 忘了看了= = 04/24 20:12
6F：→ arcanite:這一集好好看啊 連洗腦都沒解 聽遊星在嘴炮 04/24 20:43
7F：→ arcanite:還以為他抽到阿罵炮（雖然差不多） 04/24 20:43
8F：→ angte21:殘骸爆破+處刑人(誤)=OTK 04/24 23:12
9F：→ vista0722:又禁卡梗了喔 04/24 23:14
10F：推 angte21:就手牌發陷阱的效果 不知道啥怪 04/24 23:22
11F：→ henry1234562:確實有一張擬人飛機在被攻擊時可以開手上的陷阱.. 04/24 23:23
12F：→ benka:其實那張很廢 頂多不怕破壞系的 04/24 23:25
13F：推 angte21:有1張泡泡人在場可以發的魔法 效果是可以發手上的陷阱1張 04/24 23:26
14F：→ arcanite:其實遊星蓋上去下回合開也行…有那張只是防被拆 04/25 01:09
15F：→ arcanite:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣改到3點半 04/25 04:06
16F：→ arcanite:又沒看到傳說的中配版了 04/25 04:06
17F：推 dragonsix:話說遊星這一集送牌進墓地的時候，明明就有惡魔龍，為啥 04/25 17:48
18F：→ dragonsix:還要用墓呼拉一隻加了裝備卡以後攻擊力沒上2850的怪獸？ 04/25 17:48
19F：→ arcanite:製作組表示：亂貼圖被發現了=口= 04/25 17:57