作者D122 (小黑球)
看板YUGIOH
标题Re: [闲聊] 游戏王5D's首播
时间Sat Apr 24 18:34:10 2010
※ 引述《D122 (小黑球)》之铭言：
: ※ 引述《likicy (有道理)》之铭言：
: : 刚刚无意间转过去华视....
: : 刚好看到一幕....
: : 游星：召唤高速战士....然後发动魔法卡"双重召唤"
: : 杂鱼OS：那啥？
: : 游星：由於双重召唤的效果，这一回合我可以再"正常的召唤怪兽"....
: : ..........
: : .......
: : 也就是说.....之前的召唤都不正常XDDDD
: 今天看到的更无言
: 同步召唤硝基战士後
: 要发动+攻击力效果时
: 游星:这回合 硝基战士有一次机会可将攻击力提升为一千点
: 硝基战士 ATK2800->3800
: = = 是翻译员国文有问题吗 提升为一千点 不等於 提升一千点 吧
: 重点是ATK2800变成一千点不会用提升吧
我现在是在礼拜六把这部当成配晚餐的动画
最近翻译品质趋於稳定
但今天看到这句差点喷饭
婴吸:发动[锁链龙]的"新"效果
ME:...........
拜托 虽然这部自己写效果已经是不争的事实了
但是华视的翻译员也不需要这样子明白的点出来
日本那边害你没晚餐吃怎麽办
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.65.226
1F：推 aaa010203:礼拜六几点？ 上次看周日的重播 04/24 18:36
2F：→ D122:18:00~18:30 看完有位喷饭的 我救会PO文了 04/24 18:42
3F：推 zoe000:不过我想知道鼻毛王的台配是谁 配得好到位啊XD 04/24 19:12
4F：推 aaa010203:啊 播完了 04/24 19:28
5F：→ arcanite:阿 忘了看了= = 04/24 20:12
6F：→ arcanite:这一集好好看啊 连洗脑都没解 听游星在嘴炮 04/24 20:43
7F：→ arcanite:还以为他抽到阿骂炮（虽然差不多） 04/24 20:43
8F：→ angte21:残骸爆破+处刑人(误)=OTK 04/24 23:12
9F：→ vista0722:又禁卡梗了喔 04/24 23:14
10F：推 angte21:就手牌发陷阱的效果 不知道啥怪 04/24 23:22
11F：→ henry1234562:确实有一张拟人飞机在被攻击时可以开手上的陷阱.. 04/24 23:23
12F：→ benka:其实那张很废 顶多不怕破坏系的 04/24 23:25
13F：推 angte21:有1张泡泡人在场可以发的魔法 效果是可以发手上的陷阱1张 04/24 23:26
14F：→ arcanite:其实游星盖上去下回合开也行…有那张只是防被拆 04/25 01:09
15F：→ arcanite:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣改到3点半 04/25 04:06
16F：→ arcanite:又没看到传说的中配版了 04/25 04:06
17F：推 dragonsix:话说游星这一集送牌进墓地的时候，明明就有恶魔龙，为啥 04/25 17:48
18F：→ dragonsix:还要用墓呼拉一只加了装备卡以後攻击力没上2850的怪兽？ 04/25 17:48
19F：→ arcanite:制作组表示：乱贴图被发现了=口= 04/25 17:57