作者d86012005 (FANTASY)
看板YUGIOH
標題[討論] 巧巧屋的搜尋系統，我覺得有點麻煩
時間Sat Feb 20 16:12:46 2010
大家平常一定很常用巧巧屋的檢索系統吧？ 我覺得那確實是一個很好用的系統，
我看過連其他卡店在找牌的時候也都用巧巧屋的在搜尋，
但是最近搜尋的時候我發現有問題...
1. 一直很不明白，為什麼系統中的卡片名稱常常在變動呢?
這樣像我在搜尋的時候會感到困擾，像如果現在我要搜尋「神槍龍」我就找不到了= =
而且這還是之前才改過的名字，而現在卻又改名了...變成 光聖槍
還好 天槍龍 還沒有改名字...
當然很感謝管理人員的更新，但我覺得應該要在翻譯名稱的時候多一點時間決定吧？
決定了之後也就不要再修改了...
就算後來發現翻錯了，那就算了，只要大家都知道是指那張就好
這樣可以少掉很多困擾不是嗎? 我想知道有幾個人知道「霞霧蛇龍」是哪張卡...
我也不曉得為什麼最近被準限的這張卡要叫做「天誠聖者(誠實歐尼斯多)」...
所以到底要叫哪個名字，沒有個統一的標準嗎？
2. 不知道各位覺得如何，我覺得可以多增加一個限制卡表的欄位，
可以比較快地搜尋有哪些是被限制數量的卡片，另開欄位還是打在卡片名稱後面都好。
以上只是個人的想法，跟各位討論討論。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.68.201
1F：→ xyzdragon:還不是某位資深版主一直在改 02/20 16:14
2F：推 gengar6307:大家都愛直接叫誠實 所以我的翻譯就沒用了(默) 02/20 16:14
原來 天誠聖者 是你的傑作？XD 我覺得不錯，可是名字就是誠實的意思而已啊...
3F：推 gengar6307:關於第2點 如果增加在卡片名稱後面只會增加長度和混亂 02/20 16:17
是啊，所以我建議是另開欄位，不然就是寫在效果欄裡面。
4F：→ gengar6307:然後如果是另開欄位那就是站長的工作了~ 02/20 16:17
5F：推 starkirby:而且那系統似乎無法使用多重條件檢索 02/20 16:18
好像沒辦法用空格來多重條件吼
6F：→ gengar6307:嗯嗯 有時精美的翻譯人人稱讚 有時沒人理睬 習慣了XD 02/20 16:33
謝謝，辛苦了<(_ _)>
7F：推 vista0722:結論:多用wiki 多記卡號 02/20 17:25
8F：推 s840210:= =覺得不妥就直說啊= = 02/20 18:38
我這篇其實沒有婊任何人的意思，只是希望可以再更好，才提出意見來討論。
9F：→ vista0722:其實我都沒用巧巧屋的(遮臉 02/20 20:03
10F：推 norton159:不然就是開個日文搜尋？ 02/20 21:06
11F：→ aaa010203:用多重搜尋就好了。同步、冰、六星，霧蟲真的很帥啊 02/20 21:46
12F：→ aaa010203:霞霧蛇龍嘛... 02/20 21:46
13F：推 momeha:有得用就感謝了,在這裡謝謝速攻和巧屋相關人員! 02/20 21:47
當然，很感謝相關人員的幫助<(_ _)>
14F：推 s840210:相關人員就我和gen而已Orz 02/20 21:55
對於管理人員有誰我不是很清楚...所以這件事情我就事論事而已，
如果有感到冒犯，我在這邊道歉而且感謝你們的貢獻<(_ _)>
15F：推 afulet:我會用 所以感謝一下 :) 02/20 21:59
感謝一下 :)
16F：→ benka:有些還不錯 但Rose翻薔薇就..... 02/20 22:12
※ 編輯: d86012005 來自: 140.112.239.132 (02/20 23:39)
17F：推 Nagasumi:我覺得巧巧屋系統很不錯啊 日翻中本來就有個人主觀 02/21 00:54
18F：→ Nagasumi:我覺得比超級小子的翻譯好XD 02/21 00:54
19F：→ Nagasumi:神槍等問題我沒遇到過 我也覺得盡量不要突然改名比較好 02/21 00:56
20F：→ YukiMutou:所以查卡是卡號大好~因為無誤XD(重點是誰會去記卡號啊XD 02/21 01:41
21F：推 METALGEAR:好用+1 02/21 13:05
22F：推 aaa010203:覺的改過名的可以跟誠實天使一樣可以(用通用名這樣) 02/21 22:38