作者d86012005 (FANTASY)
看板YUGIOH
标题[讨论] 巧巧屋的搜寻系统，我觉得有点麻烦
时间Sat Feb 20 16:12:46 2010
大家平常一定很常用巧巧屋的检索系统吧？ 我觉得那确实是一个很好用的系统，
我看过连其他卡店在找牌的时候也都用巧巧屋的在搜寻，
但是最近搜寻的时候我发现有问题...
1. 一直很不明白，为什麽系统中的卡片名称常常在变动呢?
这样像我在搜寻的时候会感到困扰，像如果现在我要搜寻「神枪龙」我就找不到了= =
而且这还是之前才改过的名字，而现在却又改名了...变成 光圣枪
还好 天枪龙 还没有改名字...
当然很感谢管理人员的更新，但我觉得应该要在翻译名称的时候多一点时间决定吧？
决定了之後也就不要再修改了...
就算後来发现翻错了，那就算了，只要大家都知道是指那张就好
这样可以少掉很多困扰不是吗? 我想知道有几个人知道「霞雾蛇龙」是哪张卡...
我也不晓得为什麽最近被准限的这张卡要叫做「天诚圣者(诚实欧尼斯多)」...
所以到底要叫哪个名字，没有个统一的标准吗？
2. 不知道各位觉得如何，我觉得可以多增加一个限制卡表的栏位，
可以比较快地搜寻有哪些是被限制数量的卡片，另开栏位还是打在卡片名称後面都好。
以上只是个人的想法，跟各位讨论讨论。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.68.201
1F：→ xyzdragon:还不是某位资深版主一直在改 02/20 16:14
2F：推 gengar6307:大家都爱直接叫诚实 所以我的翻译就没用了(默) 02/20 16:14
原来 天诚圣者 是你的杰作？XD 我觉得不错，可是名字就是诚实的意思而已啊...
3F：推 gengar6307:关於第2点 如果增加在卡片名称後面只会增加长度和混乱 02/20 16:17
是啊，所以我建议是另开栏位，不然就是写在效果栏里面。
4F：→ gengar6307:然後如果是另开栏位那就是站长的工作了~ 02/20 16:17
5F：推 starkirby:而且那系统似乎无法使用多重条件检索 02/20 16:18
好像没办法用空格来多重条件吼
6F：→ gengar6307:嗯嗯 有时精美的翻译人人称赞 有时没人理睬 习惯了XD 02/20 16:33
谢谢，辛苦了<(_ _)>
7F：推 vista0722:结论:多用wiki 多记卡号 02/20 17:25
8F：推 s840210:= =觉得不妥就直说啊= = 02/20 18:38
我这篇其实没有婊任何人的意思，只是希望可以再更好，才提出意见来讨论。
9F：→ vista0722:其实我都没用巧巧屋的(遮脸 02/20 20:03
10F：推 norton159:不然就是开个日文搜寻？ 02/20 21:06
11F：→ aaa010203:用多重搜寻就好了。同步、冰、六星，雾虫真的很帅啊 02/20 21:46
12F：→ aaa010203:霞雾蛇龙嘛... 02/20 21:46
13F：推 momeha:有得用就感谢了,在这里谢谢速攻和巧屋相关人员! 02/20 21:47
当然，很感谢相关人员的帮助<(_ _)>
14F：推 s840210:相关人员就我和gen而已Orz 02/20 21:55
对於管理人员有谁我不是很清楚...所以这件事情我就事论事而已，
如果有感到冒犯，我在这边道歉而且感谢你们的贡献<(_ _)>
15F：推 afulet:我会用 所以感谢一下 :) 02/20 21:59
感谢一下 :)
16F：→ benka:有些还不错 但Rose翻蔷薇就..... 02/20 22:12
※ 编辑: d86012005 来自: 140.112.239.132 (02/20 23:39)
17F：推 Nagasumi:我觉得巧巧屋系统很不错啊 日翻中本来就有个人主观 02/21 00:54
18F：→ Nagasumi:我觉得比超级小子的翻译好XD 02/21 00:54
19F：→ Nagasumi:神枪等问题我没遇到过 我也觉得尽量不要突然改名比较好 02/21 00:56
20F：→ YukiMutou:所以查卡是卡号大好~因为无误XD(重点是谁会去记卡号啊XD 02/21 01:41
21F：推 METALGEAR:好用+1 02/21 13:05
22F：推 aaa010203:觉的改过名的可以跟诚实天使一样可以(用通用名这样) 02/21 22:38