作者kenji323 (KK)
看板YUGIOH
標題Re: [情報] 602新卡情報 by 2ch
時間Thu Jun 19 10:57:20 2008
※ 引述《Feting (卡牌)》之銘言：
: 考慮到目前魔法使族的弱勢，這張卡出的有點心酸
: 另外，個人在英文翻譯的網站上看到的效果文是
: "自己只有控制魔法使族的怪獸時，對方不可使用魔法卡"
: 所以這張環境應該有3種可能
: 1.自己場上只有魔法使族怪獸=>對方不能發動魔法卡，自己可以
: 2.自己場上有魔法使族怪獸及其他種族怪獸=>雙方都可以發動魔法卡
: 3.自己場上沒有魔法使族怪獸=>自己不能發動魔法卡
: 至少我知道目前魔法使的怪獸很容易被其他新怪獸給搞掉，所以實用度有待商確
只有的位置放錯了,原文
魔法族の里 フィールド魔法
自分フィールド上にのみ魔法使い族モンスターが存在す
る場合、相手は魔法カードを発動する事ができない。自分
フィールド上に魔法使い族モンスターが存在しない場合、
自分は魔法カードを発動することができない。
我看起來的意思是:
"只有"自己場上有魔法使族存在時,對方不能發動魔法卡,自己場上沒有魔法族時,
自己不能發動魔法
所以狀況是
1.我方有魔法使對方沒有=> 我方能放對方不能放
2.雙方都有魔法使=> 當作這張不存在
3.我方沒有魔法使=> 自己不能放魔法卡
所以對手要對應這張卡,下魔法使族就好了(除非對方被改種族)
而且自己要冒沒魔法使時不能開魔法的風險......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.70.166
1F：推 Feting:因為日文的句型不是很懂，所以我通常都是到這個網站看英文 06/19 11:06
3F：→ Feting:那應該是它翻錯了 06/19 11:07
4F：推 usaken007:我一開始的那篇文翻的是對的阿(攤手 06/19 11:12
5F：→ lanecarbot:這張還是很強的，基本上連大嵐旋風都拆不太了 06/19 11:53
6F：→ lanecarbot:配上王觸就砂塵也沒了，只靠怪獸...雖然魔法使好效果 06/19 11:54
7F：→ lanecarbot:不算多，但是很有多攻擊都很優秀的 06/19 11:55
8F：推 game0416:602以後應該確定可以改組同步龍玩玩了Orz 06/19 12:09
9F：→ kenji323:u兄原文我有看到,只是既然有別的講法出現還是多提一下XD 06/19 12:47
10F：推 kramer:可惜它好像管不到鑽石....嗯 06/19 16:01