作者kenji323 (KK)
看板YUGIOH
标题Re: [情报] 602新卡情报 by 2ch
时间Thu Jun 19 10:57:20 2008
※ 引述《Feting (卡牌)》之铭言：
: 考虑到目前魔法使族的弱势，这张卡出的有点心酸
: 另外，个人在英文翻译的网站上看到的效果文是
: "自己只有控制魔法使族的怪兽时，对方不可使用魔法卡"
: 所以这张环境应该有3种可能
: 1.自己场上只有魔法使族怪兽=>对方不能发动魔法卡，自己可以
: 2.自己场上有魔法使族怪兽及其他种族怪兽=>双方都可以发动魔法卡
: 3.自己场上没有魔法使族怪兽=>自己不能发动魔法卡
: 至少我知道目前魔法使的怪兽很容易被其他新怪兽给搞掉，所以实用度有待商确
只有的位置放错了,原文
魔法族の里 フィールド魔法
自分フィールド上にのみ魔法使い族モンスターが存在す
る场合、相手は魔法カードを発动する事ができない。自分
フィールド上に魔法使い族モンスターが存在しない场合、
自分は魔法カードを発动することができない。
我看起来的意思是:
"只有"自己场上有魔法使族存在时,对方不能发动魔法卡,自己场上没有魔法族时,
自己不能发动魔法
所以状况是
1.我方有魔法使对方没有=> 我方能放对方不能放
2.双方都有魔法使=> 当作这张不存在
3.我方没有魔法使=> 自己不能放魔法卡
所以对手要对应这张卡,下魔法使族就好了(除非对方被改种族)
而且自己要冒没魔法使时不能开魔法的风险......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.70.166
1F：推 Feting:因为日文的句型不是很懂，所以我通常都是到这个网站看英文 06/19 11:06
3F：→ Feting:那应该是它翻错了 06/19 11:07
4F：推 usaken007:我一开始的那篇文翻的是对的阿(摊手 06/19 11:12
5F：→ lanecarbot:这张还是很强的，基本上连大岚旋风都拆不太了 06/19 11:53
6F：→ lanecarbot:配上王触就砂尘也没了，只靠怪兽...虽然魔法使好效果 06/19 11:54
7F：→ lanecarbot:不算多，但是很有多攻击都很优秀的 06/19 11:55
8F：推 game0416:602以後应该确定可以改组同步龙玩玩了Orz 06/19 12:09
9F：→ kenji323:u兄原文我有看到,只是既然有别的讲法出现还是多提一下XD 06/19 12:47
10F：推 kramer:可惜它好像管不到钻石....嗯 06/19 16:01