發信人: dingjh (皇帝什麼也沒穿), 信區: civic_life 標 題: 一個在美國, 三個在蘭州 發信站: 一塌糊塗 BBS (Sun Jul 25 21:00:26 2004), 本站(ytht.net) 聲明：作者同意將本文自由傳播，但不得刪改包括本聲明及以下呼籲在內的任何內容。 呼籲：憲法第一條"中華人民共和國是工人階級領導的、以工農聯盟為基礎的、 人民民主專政的社會主義國家。"所體現的階級等級和專政思想與"人權天賦、 約法共和、自主選擇、平等競爭"的政治文明常識相違背，呼籲人大將其改為 "中國是全體公民組成的，致力於保障公民基本權利，為公民的生存與發展提供 良好公共環境的法治國家。中國全體公民的基本權利一律平等。" 一個在美國, 三個在蘭州 丁建華 <[email protected]> 2004.7.25 本月 21 日, 中國遊客趙燕女士, 在美國被員警圍歐. 當時天色已晚, 她和另外 兩名女遊客在住處附近拍照留念, 發現附近一房屋內有燈光, 便好奇地探頭看了一眼. 裏面有一名員警和一名躺在地上的男子. 員警示意她們過去, 而在她們過去的時候, 從屋內突然沖出幾名執法人員. 趙燕的兩名同伴轉身就跑, 而趙女士經商多年, 去過 不少國家, 以為自己並無過錯, 沒有必要逃跑, 結果被沖上來的員警用胡椒水噴灑 眼睛, 然後圍住毆打. 23 日聯邦檢察院以刑事攻擊他人罪起訴了帶頭施暴的美國國土 安全部官員 Robert Rhodes, 此人職務已被凍結, 並禁止使用武器. 受害人的律師 建議提出 500 萬美元的民事賠償要求. 本月 23 日, 三名走路的男子, 在蘭州被員警槍擊. 當時天色已晚, 他們和另外 兩名女同事在路上走著, 忽然聽到幾聲槍響, 還沒明白怎麼回事兒, 就分別被擊中 腿部, 左手和胳膊. 有報導說, 當時甘穀監獄的獄警正在抓捕一名逃犯. 一個在美國, 三個在蘭州, 我把這兩個新聞反復讀來讀去, 好像有很多話想說, 卻又覺得這些話紛亂如麻, 不知該從哪里說起. 比如, 趙燕的兩名同伴為什麼要跑? 當我讀到她們因為好奇而伸頭看了一眼的時候, 立刻想起前兩年, 有一村民經過 當地派出所, 聽到裏面有慘叫聲, 就好奇地伸頭看了一眼, 被員警叫住, 問他看到了 什麼. 他說什麼也沒看見. 但還是被圍住毒打, 次日搶救無效死亡. 你說她們為什麼 要跑? 當然, 她們跑肯定是不對的, 因為她們當時是在美國, 並不是在中國, 不能把 中國經驗全盤照搬到美國去. 再比如, 在中國, 城管, 聯防, 打人的有多少? 家常 便飯啊! 有幾個被刑事起訴的? 有幾個判了民事賠償的? 中國人, 算什麼呀? .... 真的不算什麼, 逃犯跑了, 有人要追究獄警的責任, 行人挨幾槍, 沒人會追究獄警 的責任, 用中國體育總局的話說, "都是為了國家利益", 為了"國家"利益, 幾個 中國人挨上幾槍, 沒關係嗎. 當然也要看這槍是什麼人打的了. 如果是美國人打的, 那一定要去美國使館扔臭雞蛋. 既然是中國人打的嗎, 為了"國家"利益, ...... 當然, 去美國使館扔臭雞蛋也是為了"國家"利益, 一切都是為了"國家"利益. 中國的"國家"真偉大啊. 哪美國呢? 為什麼要以刑事罪起訴自己的政府官員呢? 為什麼要建議一個外國人 提出 500 萬美元的民事賠償要求呢? 美國的檢察院和律師為什麼要幫外國公民說話? 中國的檢察官是幹什麼的? 擊傷行人的中國員警顯然不會被起訴, 那麼受傷的 中國人會得到民事賠償嗎? 可以指望的賠償是多少? 據說某地交通事故致人死亡的賠償標準是, 農民不超過兩萬, 城市人不超過四萬. 被槍擊的三名男子只是受傷, 並沒有被打死, 因此即使有賠償, 也不會超過兩三千. 想起克林頓訪華時的演講: "即使美國的歷史以百年計, 中國的歷史以千年計, 美國還是趕不上中國." 但是現在, 同樣是被政府人員傷害, "即使中國的賠償 以千元計, 美國的賠償以千萬元計, 中國還是趕不上美國." 因為 500 萬美元折合 四千萬人民幣以上. 中國人在美國政府眼裏還算值錢, 在中國 "國家" 眼裏, 實在是便宜得很啊. 中國的檢察官是幹什麼的? 這裏有一條關於他們的最新消息: 他們又起訴了一個 在互聯網上發文章, 妄圖顛覆 "國家" 政權的人. 中國的"國家"真脆弱啊, 被人發幾篇文章就有被顛覆的危險, 所以這幾年中國的 檢察官們為了保護這個偉大而脆弱的"國家"忙得不亦樂乎, 以至於上一次, 他們早早 把人抓起來, 忙了一年多搜集證據, 送到法庭還是被駁回, 理由依然是證據不足. 又協調了大半年, 給個面子判了三年. 現在他們又起訴了一個. 忙啊. 忙得沒時間抓市長, 任憑他有條不紊地把贓款轉到兒子的帳上再轉往國外. 真忙啊, 忙得沒時間抓局長, 任憑他從看守所裏大搖大擺地出來, 回家去銷毀罪證, 安排串供. 忙啊, 忙啊, 在互聯網上發文章的人, 怎麼抓不完呢? ...... 想起克林頓訪華時的演講: "即使美國的歷史以百年計, 中國的歷史以千年計, 美國還是趕不上中國. 但是在一個新的世紀即將來臨的時候, 在全球化日益明顯的 今天, 美國和中國將站在一個新的共同的起跑線上." 美國願意和中國站在共同的起跑線上, 那麼中國是否願意和世界站在共同的 起跑線上呢? 最起碼, 中國是否願意和世界大多數國家一樣, 尊重中國公民的權利呢? 一個在美國, 三個在蘭州, 共同不共同, (_________). 這個空留給讀者填吧. 附一: http://news.xinhuanet.com/world/2004-07/25/content_1642958.htm 中國女商人在美國遭美國土安全部官員圍毆 我國女遊客遭美國員警無故圍毆 涉案員警已被拘捕 中國駐紐約總領館嚴重關注中國公民被毆打事件 美中自由貿易促進會籌備委員會就商人遭打強烈抗議 中國駐紐約總領事館表示嚴重關切，崔愛民副總領事代表劉碧偉總領事看望了 趙女士，向她表示慰問，並表示將全力提供幫助，維護其合法權益 趙燕的雙眼因被噴灑胡椒水紅腫不堪、淚水不斷，在述說事發經過時頻頻 擦拭淚水。 來自中國天津從事健身器材生意37歲的趙燕女士，今年7月12日持商務考察 簽證進入美國，首次來美國洽談生意，原定美加邊境兩日一夜的旅遊結束後於 23日飛返北京。沒有想到光天化日之下受到美國國土安全部官員不分青紅皂白的 暴力毒打，面部受到重創，慘不忍睹。中國駐紐約總領事館表示嚴重關切，案件 已在當地引起強烈反響，打人的官員已被起訴。 21日深夜慘遭美國官員施暴的天津女商人趙燕，惡夢發生至今40多個小時， 趙燕頭上和面部的大小傷口仍然明顯，雙眼浮腫、左眼無法視物。第一次來美國 洽談生意就遇到這種事的趙燕說："我作生意去過那麼多個國家，只有美國最 野蠻！"37歲的趙燕23日在紐約友人和代表律師李根（Stanley Legan）的陪同下， 痛苦地回憶了當天事發的全過程。她說，當她回想事情經過時，"只有一種被深深 羞辱的感覺"。 趙燕7月12日持B1/B2簽證到華盛頓、費城洽談生意，工作結束後，21日參加了 從紐約市出發的"尼亞加拉瀑布兩天一夜遊"旅行團。趙燕說，旅遊團抵達瀑布區 後，她和另外兩位女團員黃甯和謝芳步行到距離下榻旅館僅10分鐘路程的彩虹橋， 準備多拍幾張照片留念。她說，那時她們純粹是因為橋附近的小白屋裏透著燈光， 才好奇探頭看。當時只看見有一名員警，地上還躺著一個黑人。員警擺手讓我們 過去。同伴問"員警是不是讓我們過去幫忙？"這在這一?那間，幾名執法人員 沖出屋外，另外兩位女團員很快地跑離現場，但趙燕並沒有轉身跑走，她說， "我又沒做錯事，為什麼要跑掉？而且轉身跑是很危險的"。她傷心的說，"沒 想到就這樣，我遭到了美國執法人員的暴力對待"。 趙燕回憶說："員警先是拿辣椒水噴我的眼睛，然後就揪我的頭髮。我下意識 地蹲下，他就開始用皮鞋踢我，這時又來了三、四個員警，他們同時都用腳踢我， 他們把我踢倒後，再把我的手背過去用手銬銬上，推進一個小房間。當時我真覺得 我實在受不了了，要死了。我的鼻子被踢出了血、眼睛很痛，什麼也看不見，內衣 也被人家解開了。我的英文不好，可是也儘量說明我的遊客身分，要求他們找中文 翻譯，可是沒人理我。"在律師事務所裏，趙燕雙眼因胡椒水仍紅腫不堪，不時 有淚水流出，在述說事發經過時，不時泣不成聲，已分不清是眼傷或心酸的淚水。 趙燕繼續回憶說："後來，一名女員警看我實在可憐，就用水幫我洗眼睛， 連脖子上都是辣椒水，連續沖洗後才稍有緩解。趙燕說，他們狠命地打我、踢我， 我的手機、相機全都摔壞了。我不斷告訴他們我的手包裏有護照、簽證和機票， 這時其中一人看了護照，才發現是"一場誤會"。後來看情況實在嚴重，他們才 把醫生叫來，把我送到醫院。 趙燕、黃甯和謝芳三人21日晚上11時許被警方銬上手銬，拘禁一個多小時後， 才被警員送往附近醫院醫治。負責這個尼加拉瓜瀑布兩天一夜團的縱橫旅遊辦公室 經理錢馬克說，該團女導遊是在隔天（22日）清晨5時許、接到黃寧的電話，才知道 三人出事了，坐鎮法拉盛辦公室的錢馬克隨即也接到來自國內安全部探員的電話， 要求旅行社配合調查。錢馬克說，女導遊當時建議趙燕在醫院做進一步的診斷，但 三人返家心切，便隨團返回紐約。目前聯邦檢方以"違反他人公民權利"罪名起訴 海關及邊防局探員洛德斯，其他探員亦向檢方作證，曾目擊洛德斯向趙燕噴灑 胡椒水（Pepper Spray）、攻擊受害人，不過趙燕說，"那時不止一個人對著我 猛踢，頭部、肩膀、身體都同時受到攻擊。" 根據洛德斯的書面報告，他是在發現 一名男子身上藏有大麻後，另外的探員告訴他，趙燕等三名女子是該男子的同夥， 他欲前往問趙燕等問話時，她們轉身逃跑，所以他才使用胡椒水強力將她們制服。 洛德斯還指出，趙燕抓傷了他的手臂。趙燕的代表律師李根表示，趙燕當時是在 允許一般遊客拍照留念的地方被探員逮捕，當地沒有任何警示限制遊客行動， 李根說，不論民事訴訟可以拿到多少的賠償金，也無法抹平趙燕心靈的創傷。 第一次來美就遇到此事的趙燕心情一直很低落，她說，她根本不敢讓天津的母親 知道，"我和我母親同住，她最近生病、身體不好，我只敢說路上有些耽誤了。" 趙燕原預訂23日出發前往韓國漢城談生意，因這起案件被迫延遲。趙燕勇敢 站出來說出親身經歷的非人待遇，卻又很擔心年近七旬身患疾病的母親接受不了 這個消息，因而加重病情。趙燕暫時對國內親屬隱瞞了無法如期回國的真實原因。 7月23日，趙燕在當地朋友的協助下來到紐約"羅斯-李根律師事務所"，委託 李根律師全權代理此案，狀告"聯邦政府雇員對無辜平民施暴"。李根律師對媒介 表示，案件的取證工作已在當天完成，帶頭野蠻毆打中國公民的美國國土安全部 官員羅伯特·羅斯（Robert Rhodes）23日已在水牛城的紐約西區聯邦法庭被控 一項刑事攻擊他人罪，雖然法庭允許他以5萬美元保釋，但在被檢控期間職務 被凍結，並禁止使用武器。 案件中的受害人趙燕表示，"我最大的心願就是早點回家，我不想再待在 這裏了，我現在一看見穿警服或講英文的美國男性都感到非常恐懼"。同樣被 拘捕的謝芳將在紐約稍做停留，黃寧則對遇上此事相當憤怒、計畫立即返回日本， 她說："我不願意再留在這個地方了！"李根律師建議索賠金額500萬美元，以 彌補趙燕遭受的巨大身心創傷。 案件發生後，中國駐紐約總領事館副總領事崔愛民，23日下午代表總領事 劉碧偉前往法拉盛探視遭到美國國土安全部官員毆傷的趙燕。僑務組長唐立說， 趙燕的傷勢，連為她拍照存證的領館官員都看了吃驚和心痛。中方已正式向美國 國務院邊境事務局發出照會，表示對此案嚴重關切，要求徹底調查事情的始末， 嚴懲應該負責的人員。崔愛民提醒旅美的中國公民，在遭遇到類似事件後，要 立即與中國駐美使領館取得聯繫，以利有關部門掌握主動權，做出快速反應。 人民網駐聯合國記者 鄒德浩 附二: 蘭州警方槍擊逃犯 三名過路男子應聲倒地 http://www.sina.com.cn 2004年07月25日00:25 蘭州晨報 　　本報訊 (記者 唐學仁 李彥簫) 7月23日晚11時20分許，蘭州伏龍坪鐵道口 突然傳來數聲槍響，四男子在槍聲中倒地，後被120急救車送往醫院搶救。 　　當晚11時30分，記者趕到伏龍坪鐵道口時，圍觀群眾將現場圍了個水泄不通， 伏龍坪派出所民警和西關110巡警都趕到現場調查，記者看到120急救人員正在給 三名受傷男子進行緊急包紮。不到一分鐘，急救人員又在鐵道口旁邊的巷道內用 擔架抬出了一帶手銬的男子，記者留意到該男子臀部中彈流血。 　　記者在現場瞭解到，除了派出所和110巡警外，現場還有9名甘穀監獄的獄警。 據該監獄副監獄長張志民講，事發當時他們正在抓捕一名被判刑15年的逃犯，該 逃犯服刑7天後越獄逃跑。當時他們在伏龍坪發現逃犯後立即追捕。逃犯一直跑到 鐵道口，在鳴槍示警無果後，向逃犯開槍，但到底打了多少槍不清楚。 　　在事發現場有四個傷者，記者瞭解到，帶手銬的男子正是甘穀監獄抓捕的逃犯。 那麼另外三個受傷男子又是誰呢？據旁邊兩個手上粘滿血跡的姑娘講，受傷的另 三個男子是她們的朋友。隨後，記者從蘭醫二院瞭解到，受傷的三個男子分別是 秦偉、王元東、師文斌，他們和兩個姑娘均系蘭州東方宮餐飲公司的員工。兩個 姑娘說，當時槍響後，他們正好穿過鐵道口準備上道口右側的臺階，槍響後他們 沒明白是怎麼回事，幾個男子就分別被擊中腿部、左手、胳膊。記者在蘭醫二院 急診科看到，王元東因為胳膊傷勢較重，急救人員已經開始給其做手術。 　　24日淩晨10分，記者離開醫院時急救人員開始搶救逃犯，派出所民警仍在 現場調查。 -- 燕子 ﹀ ﹀ ﹀ ﹀ ︿ 疾飛林間 清風拂面 ﹀ ﹀ ﹀ ╱ \ 在片落楓紅的繽紛中 大陸BBS的Taiwan版 ﹀ / 台 / 　 　 靈動輕舞 ﹀ http://kyxk.net / 灣 / ____▁▂▃▄▅▆▇█▇▆▅▄▃▂▁____ http://ytht.net \ ╱ ︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽︽\/︽︽︽ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.125.251