October 04, 2010 お知らせその１：ファンクラブイベント第三弾 原文鏈結： http://fictionjunction.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/post-c77c.html 標題：通知其一　Fan club event 第三回 是的……， 以下內容是針對 FictionJunction CLUB 的會員們通知，……不好意思。 相信活動簡介已經送到各位手中了， 第三回 Fan club event，即將於今年12/26在橫濱BLITZ展開， 這回是歷來首度讓"棉被"和樂團成員參演的一次後援會活動， ……，不對，鍵輸錯誤， 是讓前場樂團成員參與演出的活動是也！ ※　又是打字錯誤，譯者前一秒鐘真的很用力地思考著～ 　　這「布団（ふとん）」是不是還有我沒學過的意思？這難道是別有所指嗎？ 　　接著後一秒就被大媽給笑翻了，Ｒ跟Ｔ很近，我們就原諒她吧。 樂團成員平常沒什麼機會開口，這回也想將其談話內容呈現給各位， 當然，不會只有Talk一下就放過這票豪華班底回去的， 目前為止的後援會活動，真要說的話是以談話為中心， 不過這次該會是走 LIVE+TALK 各半這種感覺吧。 會有這種走向，免不了說是上回LIVE時說了「演唱會休息一回」， 都這麼公開表示了，結果每次看到Kalafina開唱卻又羨慕了起來， 「今年已經不開LIVE了，這果然還是不行啦、我不要這樣呀！」 於是某個鍵盤手就在那邊糾纏不清地耍賴～ ……才怪，絕對不是這麼回事的。 這是真的喔？ 是因為各位捎來許多請求，諸如也想聽聽樂團成員講講話耶　之類的， 我是因為想要回應大家而已啦！ 就是這樣的， 當真如此是也。 ※　「本当ですよ？」「本当なのです。」 　　大媽典型的自言自語自賣萌語法又出現了， 　　看到這句，譯者忍不住又萌翻跳下海了說。 說是這麼說，可當真把女性歌手還有男性樂團這些成員給集結起來， 那人數會暴增得很可怕，因此大概是無法讓每個人 都講上一大串，這部份有點可惜， 但至少我還是樂觀其成的。 還有就是 LIVE PART 上所要演出的曲目……， 梶浦一直想嘗試這個只有在後援會活動才能實現的企劃， 「還想於LIVE上再聽一回的曲目！」 這項問卷調查現在也刊載於FJC的網頁裡， 詳情煩請各位參看您手頭的專屬格式。 截自目前於梶浦 LIVE、Kalafina LIVE 裡演奏過的曲目當中， 由各位評選出「還想再聽一次的曲子」最佳的２０首， 不過畢竟會有時間限制，不可能把這２０首全都唱完， 但此企劃仍希望將得票數高的曲目於歌唱部分中呈現給各位， 因為這是場與眾歌友共同舉辦的歌友會嘛。 平常都是由我說「請各位欣賞這首曲子！」以此進行演唱會， 也只有透過如此活動，才能連選曲都交由各位決定， 「想聽這首！」我誠摯希望能回應各位的要求呀， 這個方案就是在這種背景之下成立的， 「最喜歡的歌」與「還想回味的曲子」，相信這之間會有微妙的差異。 「到底會有哪些歌上榜呢？」 前幾天也與歌姬們在錄音棚裡談到了這個話題， 希望各位能積極參與投票！ 我誠摯等待著各位的心聲！ 這就是今天的第一波告知事項， 各位能來參加的會員朋友，我打此刻便期待著１２月的到來喔！ ※　意思就是我們這票海外粉絲又要望洋興嘆了是吧？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208 ※ 編輯: akuma1703 來自: 60.250.109.208 (10/06 21:02) ※ 編輯: akuma1703 來自: 60.250.109.208 (10/06 21:42) ※ 編輯: akuma1703 來自: 60.250.109.208 (10/06 21:46)