October 04, 2010 お知らせその１：ファンクラブイベント第三弾 原文链结： http://fictionjunction.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/post-c77c.html 标题：通知其一　Fan club event 第三回 是的……， 以下内容是针对 FictionJunction CLUB 的会员们通知，……不好意思。 相信活动简介已经送到各位手中了， 第三回 Fan club event，即将於今年12/26在横滨BLITZ展开， 这回是历来首度让"棉被"和乐团成员参演的一次後援会活动， ……，不对，键输错误， 是让前场乐团成员参与演出的活动是也！ ※　又是打字错误，译者前一秒钟真的很用力地思考着～ 　　这「布団（ふとん）」是不是还有我没学过的意思？这难道是别有所指吗？ 　　接着後一秒就被大妈给笑翻了，Ｒ跟Ｔ很近，我们就原谅她吧。 乐团成员平常没什麽机会开口，这回也想将其谈话内容呈现给各位， 当然，不会只有Talk一下就放过这票豪华班底回去的， 目前为止的後援会活动，真要说的话是以谈话为中心， 不过这次该会是走 LIVE+TALK 各半这种感觉吧。 会有这种走向，免不了说是上回LIVE时说了「演唱会休息一回」， 都这麽公开表示了，结果每次看到Kalafina开唱却又羡慕了起来， 「今年已经不开LIVE了，这果然还是不行啦、我不要这样呀！」 於是某个键盘手就在那边纠缠不清地耍赖～ ……才怪，绝对不是这麽回事的。 这是真的喔？ 是因为各位捎来许多请求，诸如也想听听乐团成员讲讲话耶　之类的， 我是因为想要回应大家而已啦！ 就是这样的， 当真如此是也。 ※　「本当ですよ？」「本当なのです。」 　　大妈典型的自言自语自卖萌语法又出现了， 　　看到这句，译者忍不住又萌翻跳下海了说。 说是这麽说，可当真把女性歌手还有男性乐团这些成员给集结起来， 那人数会暴增得很可怕，因此大概是无法让每个人 都讲上一大串，这部份有点可惜， 但至少我还是乐观其成的。 还有就是 LIVE PART 上所要演出的曲目……， 梶浦一直想尝试这个只有在後援会活动才能实现的企划， 「还想於LIVE上再听一回的曲目！」 这项问卷调查现在也刊载於FJC的网页里， 详情烦请各位参看您手头的专属格式。 截自目前於梶浦 LIVE、Kalafina LIVE 里演奏过的曲目当中， 由各位评选出「还想再听一次的曲子」最佳的２０首， 不过毕竟会有时间限制，不可能把这２０首全都唱完， 但此企划仍希望将得票数高的曲目於歌唱部分中呈现给各位， 因为这是场与众歌友共同举办的歌友会嘛。 平常都是由我说「请各位欣赏这首曲子！」以此进行演唱会， 也只有透过如此活动，才能连选曲都交由各位决定， 「想听这首！」我诚挚希望能回应各位的要求呀， 这个方案就是在这种背景之下成立的， 「最喜欢的歌」与「还想回味的曲子」，相信这之间会有微妙的差异。 「到底会有哪些歌上榜呢？」 前几天也与歌姬们在录音棚里谈到了这个话题， 希望各位能积极参与投票！ 我诚挚等待着各位的心声！ 这就是今天的第一波告知事项， 各位能来参加的会员朋友，我打此刻便期待着１２月的到来喔！ ※　意思就是我们这票海外粉丝又要望洋兴叹了是吧？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208 ※ 编辑: akuma1703 来自: 60.250.109.208 (10/06 21:02) ※ 编辑: akuma1703 来自: 60.250.109.208 (10/06 21:42) ※ 编辑: akuma1703 来自: 60.250.109.208 (10/06 21:46)