2010年05月08日　Posted at 12:31　Keiko 『本日は晴天なり』 原文鏈結：http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/172/0 標題：今天是晴天 大家好(ﾟ▽ﾟ)/ 今天天氣真好耶！！能夠在這樣的假日參與活動，真是太幸福了！ 今天在 LaLaport TOKYO-BAY 舉行廣播節目的公開錄音， Kalafina 出場的時間是14時！ 而且因為那北館一樓的中央廣場是透天的， 簡直可以一邊感受今天的天氣，一邊唱起歌來了！！ 好愉快呀～＼^ o^ ／ 今天還要工作的歌迷朋友們，就算只是去深呼吸一下也好， 請務必到外頭去感受一下新鮮空氣喔！會讓你身心舒暢的！ 今天能見到面的歌迷們就稍後再聊囉～！！ 不好意思先簡短更新了blog！ ※　（有照片！）→　話說這才是本篇的萌點耶… ======================================= 短篇真好呀～！ 戦士の休日って、こんなもんですよね。 是說～篇幅雖短，但單字量依舊很恐怖就是了… 先補充資料好了～ 首先是此次活動的場地　LaLaport TOKYO-BAY 官方網站：http://tokyobay.lalaport.net/pc/ 還有繁體中文的頁面耶！http://tokyobay.lalaport.net/lala_cht/ 雖然看到「郵編」那個名詞，就知道翻譯的版本只有一種，而且是對岸的… 然後是今天的活動：http://tokyobay.lalaport.net/pc/cms/event/ bayfm公開録音LaLaport MUSICJAM Vol28 日程 5/8(土) 時間 13:00～ 場所 北館1F 中央広場 來賓：フォーリンラブ、カラーボトル、kalafina、中村あゆみ、misono (出場順序) DJ：森久保祥太郎、イマヤス、Roni、久保田結衣 宣傳詞：由 bayfm 的人氣 DJ 和豪華的來賓陣容， 　　　　帶領大家一同享受快樂的訪談與LIVE時光。 再來是有關日文單字「吹き抜けの天井」， 通風的天花板，意思是到底有沒有天花板？ 就這麼翻成「透天」，老實說惡魔自己也覺得有點果斷， 就是因為想確認那棟建築物的屋頂到底長什麼樣子，這才去找官網的說… 還有那個「しかもなんと」其實也不好翻， 發覺Keiko很喜歡用這個辭彙，偏偏這只能會意不能言傳，只好拆開來翻囉！ ------------------------------------------------- 重點來了，發文的重點來了！ 明明就只是篇短短的宣傳文， 究竟有什麼發文的價值呢？！ 有的，請各位看官想辦法自己去搞到大圖來看。 我說～KE醬那是左擁右抱外加十指緊扣嗎？（大萌！） 這下子都快搞不清楚究竟誰才是武士、誰是武士的おくさん了說…（汗 + 笑） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208