2010年05月08日　Posted at 12:31　Keiko 『本日は晴天なり』 原文链结：http://blog.oricon.co.jp/kalafina/archive/172/0 标题：今天是晴天 大家好(ﾟ▽ﾟ)/ 今天天气真好耶！！能够在这样的假日参与活动，真是太幸福了！ 今天在 LaLaport TOKYO-BAY 举行广播节目的公开录音， Kalafina 出场的时间是14时！ 而且因为那北馆一楼的中央广场是透天的， 简直可以一边感受今天的天气，一边唱起歌来了！！ 好愉快呀～＼^ o^ ／ 今天还要工作的歌迷朋友们，就算只是去深呼吸一下也好， 请务必到外头去感受一下新鲜空气喔！会让你身心舒畅的！ 今天能见到面的歌迷们就稍後再聊罗～！！ 不好意思先简短更新了blog！ ※　（有照片！）→　话说这才是本篇的萌点耶… ======================================= 短篇真好呀～！ 戦士の休日って、こんなもんですよね。 是说～篇幅虽短，但单字量依旧很恐怖就是了… 先补充资料好了～ 首先是此次活动的场地　LaLaport TOKYO-BAY 官方网站：http://tokyobay.lalaport.net/pc/ 还有繁体中文的页面耶！http://tokyobay.lalaport.net/lala_cht/ 虽然看到「邮编」那个名词，就知道翻译的版本只有一种，而且是对岸的… 然後是今天的活动：http://tokyobay.lalaport.net/pc/cms/event/ bayfm公开録音LaLaport MUSICJAM Vol28 日程 5/8(土) 时间 13:00～ 场所 北馆1F 中央広场 来宾：フォーリンラブ、カラーボトル、kalafina、中村あゆみ、misono (出场顺序) DJ：森久保祥太郎、イマヤス、Roni、久保田结衣 宣传词：由 bayfm 的人气 DJ 和豪华的来宾阵容， 　　　　带领大家一同享受快乐的访谈与LIVE时光。 再来是有关日文单字「吹き抜けの天井」， 通风的天花板，意思是到底有没有天花板？ 就这麽翻成「透天」，老实说恶魔自己也觉得有点果断， 就是因为想确认那栋建筑物的屋顶到底长什麽样子，这才去找官网的说… 还有那个「しかもなんと」其实也不好翻， 发觉Keiko很喜欢用这个辞汇，偏偏这只能会意不能言传，只好拆开来翻罗！ ------------------------------------------------- 重点来了，发文的重点来了！ 明明就只是篇短短的宣传文， 究竟有什麽发文的价值呢？！ 有的，请各位看官想办法自己去搞到大图来看。 我说～KE酱那是左拥右抱外加十指紧扣吗？（大萌！） 这下子都快搞不清楚究竟谁才是武士、谁是武士的おくさん了说…（汗 + 笑） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208