作者unknownbeing (sprinter)
標題[轉錄][天籟] storia BY Kalafina
時間Wed Sep 2 22:31:18 2009
storia
作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記
翻譯：未知正在逼
在秘密的黃昏裡
牽起你的手
像是不斷復唱
古老的敘事曲般 編織出
romance of life
想要永遠 詠唱關於你的故事
讓我用溫柔 填滿這悲傷的夜
因而找尋愛
雛菊盛開
隨著明月映照
你開始低語
訴說永恆的storia
沒入水中
令人懷念的戀之物語
從光影之中誕生
並回歸其間
看見了你的眼膜
在那雙手裡
戀人們的低語
星辰編織的西塔琴曲
古老的敘事詩
填滿了古泉
風 往西方拂吹
想要和你 唱著溫柔的歌
此月的月光 現在照映此處
戀曲 從今宵開始繞樑
讓我們用溫柔 填滿冷漠的心
詠唱吧
愛的storia
storia
作詞˙作曲˙編曲：梶浦由記
秘密の黄昏に
君の手を取った
古のバラード
繰り返すように紡ぐ
romance of life
君のことをいつも歌いたい
悲しい夜を温もりで満たして
愛を見つけて
ヒナギクが咲いてた
白い月輝いてた
君の囁きで始まるよ
永久のstoria
水の中沈んで行った
懐かしい恋の物語
光と影の中から
愛しさは生まれて
還る
君の目を見てた
その腕の中で
恋人の囁き
星屑のチター
古のバラード
泉を満たして
風は西へ
優しい歌を君と歌いたい
五月の月が今此処にある
恋の歌が今宵響くから
冷たい胸を温もりで満たして
語ろう
愛のstoria
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.229.141.27
※ 編輯: unknownbeing 來自: 61.229.141.27 (09/02 22:31)
1F：→ unknownbeing:我覺得這歌詞很冏 09/02 22:36
2F：推 bandfshipper:我覺得不錯啊 就芭樂歌來講這歌詞很盡責XD 09/02 22:47
3F：推 sandwichpope:推!這首爆好聽！ 09/02 22:50
4F：推 sandwichpope: 09/02 22:57
5F：推 sandwichpope: 09/02 22:57
6F：推 sandwichpope: 09/02 22:57
7F：推 sandwichpope: 09/02 22:57
8F：推 sandwichpope: 09/02 22:57
9F：推 sandwichpope: 09/02 22:57
10F：推 sandwichpope: 09/02 22:57
11F：推 sandwichpope:感謝中譯~ 很實用QAQ 09/02 22:58
12F：推 liouji:噗，不過我倒是覺得難得大神有這麼純粹明亮的歌詞啦（炸） 09/03 00:06
13F：推 sandwichpope:唔~ 畢竟是歷史節目啊XDDDDD 09/03 00:06
14F：推 sandwichpope:Parallel Hearts的歌詞也蠻青春熱血的(咦 !? 09/03 00:07