—08/16 姜昇潤 篇— https://instagram.com/p/BX2OXPvlPhR/ http://imgur.com/PoTK3pd [哇是藝人啊] 時間是2011年3月的某一天，#TEAM WINNER 比現在更年少的時候，我被安 排從次日起負責一位唱#本能地 的叫作#姜昇潤 的親故，周圍的人都提醒我說「那個人沒 大沒小」「當他的負責人會很辛苦」於是當時被嚇住的TEAMWINER以全身武裝，面帶冷酷 的表情，故意用冷酷語調打招呼的狀態迎接了那樣的姜昇潤，但是看到這樣的我，直接給 我90度敬禮、給我餵水果 「辛苦了 嘿嘿 我會努力的!!!」大喊的人是傳說中...的姜昇 潤嗎...?是的沒錯，從那以後姜昇潤xi走遍練習室對來的哥哥們親切地打招呼。與那樣的 姜昇潤，過去的TEAMWINNER過得非常開心。 #嘩嘩 #丟掉的克里斯馬 #飛走的疲勞 #消除的偏見 #和TEAMWINNER的第一次見面 #接力 連載的感覺 #我是獨生子 #說是獨生子誒 #好的 #這裡兄弟很多所以不用擔心 #多嚕麻木 多嚕麻木讓回憶重現吧 #還有把次長nim的膠片相機翻個底朝天吧#YOON##HOON##TBT##WIN NER##WINNERCITY##TEAMWINNER —08/17 李昇勳 篇— https://instagram.com/p/BX4PTPHFI-4/ http://imgur.com/wpV9dIf [嗚哇又是藝人啊] 2012年 春，聽說以地板舞蹈開始到大醬湯讓大韓民國騷動的#李昇勳 要從合井洞屋塔房到地下練習室來的某一天 ，這位是在首爾生活了許久之後整理後來的 ，但行李卻比想象中的簡單。說著非常非常想來YG，裝載著愛社心爆棚的表情用響亮 的聲音向在場的所有人打招呼。#你好 #我不怎麼會說方言 還有… 嗯… 從猶豫不知從何 說起的部分開始（♡） 因為一直囑咐要讓宿舍朋友們生活的沒有不足好好照顧一下, 所 以在黃頭髮李昇勳朋友來之前又仔仔細細確認了還有沒有什麼需要的東西，這位……有點 特別的是和別的練習生親故不太一樣，小心的問可不可以幫我準備一個書桌呢？ #po熱情wer #是從那時開始的嗎 #想在YG #佔有一席之地的 #次長大人的宏偉藍圖 當然 那位親故從第二天開始就坐在那個位置開始唱著不是#大醬湯, 而是 #Gotta change my a nswering machine #so sick #YG指定曲目#. #是哪裡的rapper啊 #偶爾會想念 #大家的s o sick #（麥克風）#生嗓 #一貫如一的_抖音_點 #進來後胖了5斤 #前_李次長nim #李胖乎乎_是真的咩 #為什麼要 按時給飯吃 #不都是為了生計嗎 #快_用餐吧 #2012年_夏天_YG_軍紀班長_LEE #HOON #TBT #WINNE #WINNERCITY #TEAMWINNER —08/18 宋旻浩 篇— https://instagram.com/p/BX7Ro9XFiVB/ http://imgur.com/qAs1Xgo [哦這只是隨便照的呢] 今天想說說最後合流為winner的人的故事。2012年夏天的某一天 吃完午飯回到熟悉的練習室，#不知不覺成為前輩的teamwinner的後輩和一個朋友，在拍 進入YG成為練習生的話，必須拍的第一個影片。沒有接受任何的訓練，就是為了留下 ‘第一次記錄’的影片。為了不妨礙，在練習室門口蜷縮著坐著，等拍完再進去打招呼， 然後就發現長的非常帥的美男 穿著一堆口袋的褲子，說了一句‘你好’當時覺得個子 高，沒什麼話的他，怎麼這麼害羞，#這壓迫感是什麼呢？後輩們說了3次#宋旻浩非常棒 之後才好奇的回頭看了一眼。剛才那個害羞鬼瞬間消失，說著讓人不知不覺被吸引住的ra p。天啊，在進來的第一個月，氣氛嚴肅而殺氣騰騰的月末評價中，獲得了掌聲的他，在2 年後，成為了聽到別人說因為聽了自己寫的歌而獲得力量的時候，鼻子會一酸的高個子乖 乖rapper，winner的#宋旻浩 #是在口袋里裝著可愛了呢 #這裡是 可愛 #那裡是多情 #還有幽默 #是哪裡的rapper #有來yg的名份呢名份 #不是村傻是帥哥 #餅乾時尚 #夜晚是jinusean的夜晚又如何呢 #我們是rapper啊 #明天是 #最後一位 #漂 亮的大哥 #遇見大哥的第一天 #接著是2010_命運的一天 #請多多期待吧 #MINO #TBT #WINNER #WINNERCITY #TEAMWINNER —08/19 金秦禹 篇— https://instagram.com/p/BX9kNrPFd_2/ http://imgur.com/Ac2IdUK [呃哇亮瞎眼] 在現在大樓建成之前，在合井洞某處TEAMWINNER還只有隊長這麼大的時候 #4雞皮疙瘩 (注:雞皮疙瘩首字同4) 終於要和我擔當管理的第一個親故見面，我懷著激 動的向著公司走去，幾個月來只通過海選影片看到的#YG new face 是真的見到#木 浦美男的那天。咚咚咚咚的走到地下練習室，真實遇到的20歲青年!!!! 比影片裡看到的 就正好帥那麼926倍的樣子，很單純，當然了也TEAMWINNER出生至今見到的人中最為善良 的人。一和TEAMWINNER對視就在馬上在位置上站起來小心地說著「您好 」打招呼。「當 然了，我能有什麼不好的事情嗎？ 夏天這麼熱，每天往返於家裡和公司，但從現在這個 瞬間起不論變得多忙，也都會覺得是很棒了吧。」這一想法支配著我。哦莫，這位小青 年的眼鼻嘴是怎麼回事，有什麼事嗎。明明說是在韓國出生的啊。總是看覺得更帥的這位 親故，成為練習生的同時，從第一天開始就不表露辛苦，每天在隔了三層連電梯都沒有的 地下練習室和辦公室之間上上下下往返其中。給staff們跑腿，給老師們送需要的東西， 每天都很繁忙的度過著。#一直善良，就是那樣善良，每天都很親切善良 要是照顧和善良 是技能的話那你就是AlphaGo。就這樣從2010年 8月開始的和WINNER的姻緣，令人感激的 一直到了2017年8月還在一起。托他的福還發現了名為#朴incir的寶物，還會有這麼珍貴 寶貴的姻緣嗎? 以後也緊握姻緣之線，不會放手! #大哥來的那天 #不怕辛苦的小哥哥 #扮演媽媽角色的哥哥 #哥哥一直在練習室裡 #所以 才不知道他經常迷路 #所以這次在夏威夷 #給他頭上裝了個天線_biong #反正 #KIM_IS_L EGEND #TBT #JINU #WINNER #INNERCIRCLE #WINNERCITY #TEAMWINNER 翻譯：WINNER吧、姜昇潤吧、李昇勳吧、宋旻浩吧、金秦禹吧 整理：naengjanggo@ptt *上色借用LeeALing大的整理文 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.38.28 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1503120268.A.428.html ※ 編輯: naengjanggo (1.173.38.28), 08/19/2017 13:34:39 改一些不通暢的翻譯和標題 ※ 編輯: naengjanggo (1.173.38.28), 08/19/2017 22:43:47 ※ 編輯: naengjanggo (1.173.38.28), 08/19/2017 22:48:43