Ceci七月號-權玄彬專訪 翻譯： http://wx4.sinaimg.cn/mw1024/c3289bfaly1fh15u09r1tj20p80x0ais.jpg http://wx3.sinaimg.cn/mw1024/c3289bfaly1fh15tzez5vj20p80x0gtf.jpg Ceci：時格很久的畫報拍攝呢。 玄彬：拍第一個鏡頭的時候心情真的很奇怪啊，有些緊張又有些不自然。 Ceci：粉絲們對節目結束後的第一個採訪期待很大呢。首先，肯定是少不了對《PRODUCE 101 S2》的問題，很好奇是怎樣才會決定申請呢？ 玄彬：之前就很喜歡作曲跟RAP，有時候會把自己寫的RAP錄音後把文件發給經紀人，經紀 人沒有忘記那時的樣子，首先向我提議了要不要去參加《PRODUCE 101》，於是我拿 出了如果不是現在的話就不會做到的勇氣申請了，實際上開始挑戰之後，對於舞台 的熱情和慾望也漸漸的變大了。 Ceci：到目前為止的三個舞台中最喜歡哪一個呢？ 玄彬：〈I KNOW YOU KNOW〉！ Ceci：周邊對於這個舞台的討論也很多啊，「權LEADER」的存在感體現出來了呢！ 玄彬：練習了兩周，我們所有的人都很辛苦。比起隊員們來說，我之前經歷了許多的失誤 和艱苦的過程，所以想要給予他們幫助，作為隊長的過程也產生了責任感，對於我 來說也可以說是克服了很多困難的舞台呢，哈哈。 Ceci：「月下少年」這個隊名也是親自取的，對於這個名字的由來很多粉絲很好奇呢。 玄彬：為了取隊名大家都聚集在了一起，是在一個很晚的晚上。有人唱了一句「今天晚上 的主人公是我啊我」，「今晚」這句話就一直在腦海中浮現。看著今晚在月光下聚 集的我們的樣子浮現出了「月下少年」這個詞，轉換為漢字後更美了呢。 Ceci：結束了使很多方面都產生了變化的這個節目，和剛開始相比，什麼地方的變化最大 呢？ 玄彬：回頭看看真的發生了很多事啊。最大的變化應該就是比起我自己能夠更多的時候想 到別人。因為有著在節目中每次想要放棄的時候讓我能夠支持下去、為我應援的粉 絲們啊。雖然像是理所當然的回答但我的內心就是這麼想的。 Ceci：粉絲們在離家不遠的地鐵站投入了廣告牌呢。 玄彬：那個時候很是難受，看到廣告牌的瞬間，那些辛苦的想法都沒有了，對粉絲們也很 抱歉，真的太感謝了。廣告牌中寫著「玄彬啊，為了你即將到來的晴天而應援」， 能夠感受到粉絲們在這句話中寄予的深切關懷和真心。為了能夠讓我更好的看到還 選擇放在了離我很近的地方，這份心意是多麼美好啊。 Ceci：粉絲們給你取的很多暱稱裡，也包含了他們的心意。 玄彬：我的暱稱中有一個叫做「向尾喵」的神奇寶貝角色。有時間的話，我會去確認 INSTAGRAM的私訊，看看是從何時開始他們給我發來了那麼多向尾喵圖片。他們說我 和向尾喵很像（笑）。第一次看到向尾喵就覺得很可愛。其實無論什麼暱稱我都很 喜歡，粉絲想著我、給我取暱稱，這件事本身就是好的。 Ceci：原來的別名是什麼呢？ 玄彬：朋友們叫我KOMU，因為我的INSTAGRAM名叫做komurola。 Ceci：有很多朋友很好奇這個別名的意義呢。 玄彬：其實沒什麼特別的意義（笑）。因為我有日本朋友的姓讀音類似「komurola」，我 只是喜歡那個發音所以取了這個名字。 Ceci：你在《PRODUCE 101》哭了不少次，也因此獲得了哭包這個暱稱。 玄彬：我不怎麼哭的，哈哈。公布淘汰結果的那天，快到早上了，我出了演播廳，坐上回 家的車，車在高速公路上行駛，太陽升起來了。剛好那天是音源發表的日子，那時 我在聽〈NEVER〉，聽到那句「希望不再相愛」，流了不少淚。其實我平常不怎麼愛 落淚，只是參加了101之後好像變多了而已。 Ceci：應該是無法用語言表達的情緒吧。 玄彬：其實在練習〈陣雨〉時，我幾乎是一天一哭。 Ceci：哭的時候，哥哥們會說什麼？ 玄彬：會故意在我面前開玩笑逗我笑，那對我是很大的安慰，真的是哭了很多也笑了很多 的時期。 Ceci：真正結束的時候，好像留下了很多遺憾。 玄彬：現在練習的速度提高了，知道了要如何跳舞才顯得漂亮，也知道了表情要怎麼擺才 好看。但是我的101旅途已經結束了，所以有些可惜。如果這個關頭能被留下來，應 該可以做得好的，但是就這樣結束了，當然和大家分別也讓我遺憾。 Ceci：漸漸成長起來，展現了戰勝困難局面的面貌，真是讓大家感受到了你的魅力。 玄彬：我從小就是這樣的，一開始因為生疏而做不好，但是度過難關後就產生了能做得好 的自信感。作擊劍選手時也是在快的高二的時候，開始作到最好的。剛開始當模特 兒時也被批評了很多次，哈哈。為了展現出自己好轉的面貌，除了提高自己的實力 別無他法，所以要集中的練習。 Ceci：希望時光到流回節目剛開始的時候嗎？ 玄彬：我也想過「如果回到節目剛開始時，我應該會更加冷靜、作得更好」，但是已經經 歷過的事情也有它自己的意義，如果沒有那樣的過程，也就沒有現在的我。一開始 太害怕，也受過傷，現在就算聽到不好的話題，也可以回顧我的行為，用自己的回 應接住了。 Ceci：所以我們在期待著權玄彬的未來。 玄彬：模特兒與歌手，兩者都不是能輕易作好的職業，但是我會努力去作好的。參加了節 目後，我發現了原本看不到的信心，首先會集中於決賽直播與演唱會。 Ceci：粉絲最期待的答覆應該是FAN MEETING了吧？ 玄彬：我也很期待啊，希望可以再稍微等我一會。 翻譯：酷蓋、小四 製圖：桑桑 翻譯來源：權玄彬吧 轉載請務必帶走上述資訊，謝謝。 ------------------------------------------------------------ 同場加映 拍攝影片 https://www.facebook.com/cecimagazine/videos/1395687467185769/ 拍攝當天直播影片 https://www.facebook.com/cecimagazine/videos/1395763223844860/ cr.CeCi Korea 玄彬的心態好健康 之前聽廣播，月下少年成員爆料說本來團名不是這個， 而是叫「1 ROOM 2 MEN」欸XDDDD(also made by 玄彬) 幸好(?)最後還是用月下少年這麼漂亮的名字XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.148.85 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1499710603.A.23B.html