Ceci七月号-权玄彬专访 翻译： http://wx4.sinaimg.cn/mw1024/c3289bfaly1fh15u09r1tj20p80x0ais.jpg http://wx3.sinaimg.cn/mw1024/c3289bfaly1fh15tzez5vj20p80x0gtf.jpg Ceci：时格很久的画报拍摄呢。 玄彬：拍第一个镜头的时候心情真的很奇怪啊，有些紧张又有些不自然。 Ceci：粉丝们对节目结束後的第一个采访期待很大呢。首先，肯定是少不了对《PRODUCE 101 S2》的问题，很好奇是怎样才会决定申请呢？ 玄彬：之前就很喜欢作曲跟RAP，有时候会把自己写的RAP录音後把文件发给经纪人，经纪 人没有忘记那时的样子，首先向我提议了要不要去参加《PRODUCE 101》，於是我拿 出了如果不是现在的话就不会做到的勇气申请了，实际上开始挑战之後，对於舞台 的热情和慾望也渐渐的变大了。 Ceci：到目前为止的三个舞台中最喜欢哪一个呢？ 玄彬：〈I KNOW YOU KNOW〉！ Ceci：周边对於这个舞台的讨论也很多啊，「权LEADER」的存在感体现出来了呢！ 玄彬：练习了两周，我们所有的人都很辛苦。比起队员们来说，我之前经历了许多的失误 和艰苦的过程，所以想要给予他们帮助，作为队长的过程也产生了责任感，对於我 来说也可以说是克服了很多困难的舞台呢，哈哈。 Ceci：「月下少年」这个队名也是亲自取的，对於这个名字的由来很多粉丝很好奇呢。 玄彬：为了取队名大家都聚集在了一起，是在一个很晚的晚上。有人唱了一句「今天晚上 的主人公是我啊我」，「今晚」这句话就一直在脑海中浮现。看着今晚在月光下聚 集的我们的样子浮现出了「月下少年」这个词，转换为汉字後更美了呢。 Ceci：结束了使很多方面都产生了变化的这个节目，和刚开始相比，什麽地方的变化最大 呢？ 玄彬：回头看看真的发生了很多事啊。最大的变化应该就是比起我自己能够更多的时候想 到别人。因为有着在节目中每次想要放弃的时候让我能够支持下去、为我应援的粉 丝们啊。虽然像是理所当然的回答但我的内心就是这麽想的。 Ceci：粉丝们在离家不远的地铁站投入了广告牌呢。 玄彬：那个时候很是难受，看到广告牌的瞬间，那些辛苦的想法都没有了，对粉丝们也很 抱歉，真的太感谢了。广告牌中写着「玄彬啊，为了你即将到来的晴天而应援」， 能够感受到粉丝们在这句话中寄予的深切关怀和真心。为了能够让我更好的看到还 选择放在了离我很近的地方，这份心意是多麽美好啊。 Ceci：粉丝们给你取的很多昵称里，也包含了他们的心意。 玄彬：我的昵称中有一个叫做「向尾喵」的神奇宝贝角色。有时间的话，我会去确认 INSTAGRAM的私讯，看看是从何时开始他们给我发来了那麽多向尾喵图片。他们说我 和向尾喵很像（笑）。第一次看到向尾喵就觉得很可爱。其实无论什麽昵称我都很 喜欢，粉丝想着我、给我取昵称，这件事本身就是好的。 Ceci：原来的别名是什麽呢？ 玄彬：朋友们叫我KOMU，因为我的INSTAGRAM名叫做komurola。 Ceci：有很多朋友很好奇这个别名的意义呢。 玄彬：其实没什麽特别的意义（笑）。因为我有日本朋友的姓读音类似「komurola」，我 只是喜欢那个发音所以取了这个名字。 Ceci：你在《PRODUCE 101》哭了不少次，也因此获得了哭包这个昵称。 玄彬：我不怎麽哭的，哈哈。公布淘汰结果的那天，快到早上了，我出了演播厅，坐上回 家的车，车在高速公路上行驶，太阳升起来了。刚好那天是音源发表的日子，那时 我在听〈NEVER〉，听到那句「希望不再相爱」，流了不少泪。其实我平常不怎麽爱 落泪，只是参加了101之後好像变多了而已。 Ceci：应该是无法用语言表达的情绪吧。 玄彬：其实在练习〈阵雨〉时，我几乎是一天一哭。 Ceci：哭的时候，哥哥们会说什麽？ 玄彬：会故意在我面前开玩笑逗我笑，那对我是很大的安慰，真的是哭了很多也笑了很多 的时期。 Ceci：真正结束的时候，好像留下了很多遗憾。 玄彬：现在练习的速度提高了，知道了要如何跳舞才显得漂亮，也知道了表情要怎麽摆才 好看。但是我的101旅途已经结束了，所以有些可惜。如果这个关头能被留下来，应 该可以做得好的，但是就这样结束了，当然和大家分别也让我遗憾。 Ceci：渐渐成长起来，展现了战胜困难局面的面貌，真是让大家感受到了你的魅力。 玄彬：我从小就是这样的，一开始因为生疏而做不好，但是度过难关後就产生了能做得好 的自信感。作击剑选手时也是在快的高二的时候，开始作到最好的。刚开始当模特 儿时也被批评了很多次，哈哈。为了展现出自己好转的面貌，除了提高自己的实力 别无他法，所以要集中的练习。 Ceci：希望时光到流回节目刚开始的时候吗？ 玄彬：我也想过「如果回到节目刚开始时，我应该会更加冷静、作得更好」，但是已经经 历过的事情也有它自己的意义，如果没有那样的过程，也就没有现在的我。一开始 太害怕，也受过伤，现在就算听到不好的话题，也可以回顾我的行为，用自己的回 应接住了。 Ceci：所以我们在期待着权玄彬的未来。 玄彬：模特儿与歌手，两者都不是能轻易作好的职业，但是我会努力去作好的。参加了节 目後，我发现了原本看不到的信心，首先会集中於决赛直播与演唱会。 Ceci：粉丝最期待的答覆应该是FAN MEETING了吧？ 玄彬：我也很期待啊，希望可以再稍微等我一会。 翻译：酷盖、小四 制图：桑桑 翻译来源：权玄彬吧 转载请务必带走上述资讯，谢谢。 ------------------------------------------------------------ 同场加映 拍摄影片 https://www.facebook.com/cecimagazine/videos/1395687467185769/ 拍摄当天直播影片 https://www.facebook.com/cecimagazine/videos/1395763223844860/ cr.CeCi Korea 玄彬的心态好健康 之前听广播，月下少年成员爆料说本来团名不是这个， 而是叫「1 ROOM 2 MEN」欸XDDDD(also made by 玄彬) 幸好(?)最後还是用月下少年这麽漂亮的名字XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.166.148.85 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1499710603.A.23B.html