作者ood87521 (允浩阿!)
看板YG_Ent
標題[歌詞] 南太鉉 (South Club) – Hug Me
時間Fri May 26 12:16:53 2017
每天
與誰
見面
一起挑夜燈
緩緩叼著菸
你也
像我
寂寞
有個無法填滿
的空間吧
我們從太遙遠的地方過來
似乎很難回頭
對於這點感到恐懼
抱緊我
抱緊我
度過了一天
與誰見了面
睡醒後
一點都記不起來
我似乎犯了罪
受著太過疼痛的懲罰
停下 停下 帶我走吧
我們從太遙遠的地方過來
似乎很難回頭
抱緊我
抱緊我
我也想要展開笑顏
現在想要停止
我也精疲力盡
抱緊我
抱緊我
抱緊我
每天與誰見面
一起挑夜燈
緩緩叼著菸
--
翻譯：ood87521@ptt
趁我的班機起飛前來補字：
無論是上一篇的訪問翻譯還是這篇的歌詞翻譯
考慮了一陣子，參考版規2-2之後還是決定發文
只是想要分享南太鉉的想法
在E發行的時
正是我面臨轉職、心情最低潮的時候
當時因為南太鉉入坑WINNER
看著WIN裡面5人一起努力的樣子為我帶來正面能量
心想如果我也像他們一樣努力，我的夢想也會實現吧
而那個夢想真的實現了
班機目的地之一是WINNER 5人曾經一起到訪的國家
打算用自己的方式紀念當時5人WINNER給我的力量
對於往後po這類型的文更加謹慎、並且遵守版規
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.125.162
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1495772216.A.AC7.html
※ 編輯: ood87521 (223.136.125.162), 05/26/2017 12:17:21
1F：推 hahaboner : 新專輯南南說不是關於愛情的哈哈哈05/26 12:58
2F：推 kerkerul : 為什麼我看著歌詞有點泛淚QAQ05/26 13:01
3F：推 miu1030 : MV看到哭05/26 13:41
4F：推 bleueye : 對歌詞很有共鳴...05/26 14:53
5F：→ sin0429 : 南南加油！05/26 15:01
6F：推 hahaboner : 啊哪揪超洗腦05/26 15:10
7F：推 stacylin8003: 只聽音樂就有點雞皮疙瘩05/26 17:27
8F：推 asonne : 好聽05/26 18:10
9F：→ yiyun04 : 好奇問，這與YG的關聯在 ?05/26 21:20
11F：→ yiyun04 : 感謝回覆。05/26 21:32
12F：推 shinlk91 : 好喜歡 南南加油05/26 22:11
※ 編輯: ood87521 (223.136.125.162), 05/26/2017 22:23:55
13F：推 LeeALing : ood大不要偷放洋蔥喔TT 05/26 22:23
14F：推 sealee : 推推ood大~~ 05/26 22:28
15F：→ dorismeow : ood大 safe flight~~~~ 05/26 22:44
16F：推 inthecircle : 推～～我也因爲溫拿實現我的夢想了TT 05/26 23:15
17F：推 sig1023 : 因為溫拿達成目標+4444 05/26 23:19
18F：→ sig1023 : 不能說是夢想 其實是為了糊口(？XD 05/26 23:20
19F：→ sig1023 : smile again陪我度過最迷惘的時期 永遠不會忘！ 05/26 23:20
20F：推 hahaboner : 謝謝o大！！！！ 05/27 01:00
21F：推 smileyuan20 : 這首歌太寂寞了 如果下雨天聽我一定會哭出來QQ 05/27 01:29
22F：推 sf2006325 : 感謝ood大翻譯~南加油! 05/27 01:31
23F：推 naengjanggo : 昨天睡前聽真的邊聽邊哭...謝謝ood大翻譯 05/27 08:47
24F：推 asonne : TT話說老楊幫南分享了耶0.0 05/27 11:29
25F：→ d61131 : 南也po文回覆了老楊 QQ 05/27 11:54
26F：推 qw753954 : 有人可以翻譯老楊跟南的對話嗎？ 05/27 13:31
27F：推 lilyQmmm : 南轉發那篇的留言是 "社長nim 謝謝!" 05/27 13:36
28F：推 LeeALing : 南南就回了社長NIM 謝謝 05/27 13:36
29F：推 YdNic1412 : KKBOX居然上架了！ 05/27 20:09