作者ood87521 (允浩阿!)
看板YG_Ent
标题[歌词] 南太铉 (South Club) – Hug Me
时间Fri May 26 12:16:53 2017
每天
与谁
见面
一起挑夜灯
缓缓叼着菸
你也
像我
寂寞
有个无法填满
的空间吧
我们从太遥远的地方过来
似乎很难回头
对於这点感到恐惧
抱紧我
抱紧我
度过了一天
与谁见了面
睡醒後
一点都记不起来
我似乎犯了罪
受着太过疼痛的惩罚
停下 停下 带我走吧
我们从太遥远的地方过来
似乎很难回头
抱紧我
抱紧我
我也想要展开笑颜
现在想要停止
我也精疲力尽
抱紧我
抱紧我
抱紧我
每天与谁见面
一起挑夜灯
缓缓叼着菸
--
翻译：ood87521@ptt
趁我的班机起飞前来补字：
无论是上一篇的访问翻译还是这篇的歌词翻译
考虑了一阵子，参考版规2-2之後还是决定发文
只是想要分享南太铉的想法
在E发行的时
正是我面临转职、心情最低潮的时候
当时因为南太铉入坑WINNER
看着WIN里面5人一起努力的样子为我带来正面能量
心想如果我也像他们一样努力，我的梦想也会实现吧
而那个梦想真的实现了
班机目的地之一是WINNER 5人曾经一起到访的国家
打算用自己的方式纪念当时5人WINNER给我的力量
对於往後po这类型的文更加谨慎、并且遵守版规
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.125.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1495772216.A.AC7.html
※ 编辑: ood87521 (223.136.125.162), 05/26/2017 12:17:21
1F：推 hahaboner : 新专辑南南说不是关於爱情的哈哈哈05/26 12:58
2F：推 kerkerul : 为什麽我看着歌词有点泛泪QAQ05/26 13:01
3F：推 miu1030 : MV看到哭05/26 13:41
4F：推 bleueye : 对歌词很有共鸣...05/26 14:53
5F：→ sin0429 : 南南加油！05/26 15:01
6F：推 hahaboner : 啊哪揪超洗脑05/26 15:10
7F：推 stacylin8003: 只听音乐就有点鸡皮疙瘩05/26 17:27
8F：推 asonne : 好听05/26 18:10
9F：→ yiyun04 : 好奇问，这与YG的关联在 ?05/26 21:20
11F：→ yiyun04 : 感谢回覆。05/26 21:32
12F：推 shinlk91 : 好喜欢 南南加油05/26 22:11
※ 编辑: ood87521 (223.136.125.162), 05/26/2017 22:23:55
13F：推 LeeALing : ood大不要偷放洋葱喔TT 05/26 22:23
14F：推 sealee : 推推ood大~~ 05/26 22:28
15F：→ dorismeow : ood大 safe flight~~~~ 05/26 22:44
16F：推 inthecircle : 推～～我也因爲温拿实现我的梦想了TT 05/26 23:15
17F：推 sig1023 : 因为温拿达成目标+4444 05/26 23:19
18F：→ sig1023 : 不能说是梦想 其实是为了糊口(？XD 05/26 23:20
19F：→ sig1023 : smile again陪我度过最迷惘的时期 永远不会忘！ 05/26 23:20
20F：推 hahaboner : 谢谢o大！！！！ 05/27 01:00
21F：推 smileyuan20 : 这首歌太寂寞了 如果下雨天听我一定会哭出来QQ 05/27 01:29
22F：推 sf2006325 : 感谢ood大翻译~南加油! 05/27 01:31
23F：推 naengjanggo : 昨天睡前听真的边听边哭...谢谢ood大翻译 05/27 08:47
24F：推 asonne : TT话说老杨帮南分享了耶0.0 05/27 11:29
25F：→ d61131 : 南也po文回覆了老杨 QQ 05/27 11:54
26F：推 qw753954 : 有人可以翻译老杨跟南的对话吗？ 05/27 13:31
27F：推 lilyQmmm : 南转发那篇的留言是 "社长nim 谢谢!" 05/27 13:36
28F：推 LeeALing : 南南就回了社长NIM 谢谢 05/27 13:36
29F：推 YdNic1412 : KKBOX居然上架了！ 05/27 20:09