作者ood87521 (允浩阿!)
看板YG_Ent
標題[新聞] WINNER Nocutnews專訪-① (非原標)
時間Wed Apr 5 00:25:10 2017
原標：
[專訪] WINNER “對於南太鉉的退出感到可惜…但再次找回初心-①
打破長達1年2個月的空白期團體WINNER(姜昇潤,李昇勳,宋旻浩,金秦禹)以嶄新的面貌
回歸。首先從表面來看，人員數就確實不同。因為心理健康問題而中斷活動的成員南太鉉
在去年11月完全退出，WINNER從5人組變成4人組。
這也是WINNER這次回歸關鍵的數字是"4"的理由。自從變成4人組後，第1次發表新歌
"REALLY REALLY"和"Fool"在4月4日下午4點時公開，懷著滿是堅決的意志來宣布嶄新的出
發。
新歌公開當日上午在首爾麻浦區西橋洞某處與4名成員相見，成員異口同聲表示：
「像是重新出道的心情，會以新人時期的初心回歸來面對所有的活動。」
姜昇潤：「1年2個月的空白期啊。我很緊張、又有點像是重新出道的感覺。
所以為了音樂的整體性，在製作時花了不少心力，對於這次的活動既緊張又期待。」
宋旻浩：「因為有一些個人活動，所以沒有休息的時間，以WINNER的身分回歸
就像回娘家的感覺，很溫馨。果然讓我的心情感到最舒服的地方還是WINNER。」
金秦禹：「這次久違的回歸，想起很多第1張專輯的時候。我們想要以初心
回歸活動，因為很努力地準備，所以請多多關注我們」
李昇勳：「最近在拍攝綜藝節目，因為在很多的攝影機前面，像藝人一樣笑著
的模樣讓我感非常新鮮，就像是第3次出道一樣。會以新人的姿態回歸，帶著最初開始的
心情，並且沉著、認真的對待這次的活動。」
WINNER填補了曾是團體中心南太鉉的空缺，南太鉉在WINNER佔的比重相當重要，除了擔任
主唱之外，還展現作詞、作曲的才能。
姜昇潤：「想要繼續5個人一起活動，但因為健康問題等等各種因素所以變成4
人組合了。一開始很擔心該如何去年補這個空缺，除了擔當主唱這部分，粉絲們也非常喜
愛(南)太鉉，現實中曾經苦惱粉絲會不會減少，所以非常努力地在做準備。(金)秦禹哥為
了可以發揮歌唱能力而努力地練習，而我則是在曲子構成這一方面展現進步的模樣，
首先從曲子這部分來看，可以感受到新的WINNER。」
金秦禹：「在那段期間不想太仰賴團體，為了減少成員們的負擔，真的很努力
地在上歌唱課程，除此之外也很努力在在自我開發」
表示「成為嶄新的WINNER」的姜昇潤，依照他說的話來看，他們不只是單純只有表面在變
化。WINNER在這天進行專訪時搶先放了2首新歌，以音樂性來看，比起之前確實可以感受
到不同的感覺。
首先是姜昇潤、宋旻浩、李昇勳參與作詞作曲的"Really Really"，是一首超越清涼感
，伴奏備受矚目的tropical house曲子。暫時放下WINNER特有的抒情感性，搭配活潑、開
心的旋律來唱出對於愛情來臨的悸動。
姜昇潤：「"Really Really"從去年就開始製作，WINNER在這段期前都以感性
中版節奏曲來活動，如同這次成為4人組，我想要再多展現一點新的樣貌 ，所以不管三七
二十一製作了舞曲。事實上在練習生的時候真的很努力練習跳舞，實際上在出道之後沒有
辦法展現這方面的表演。直到上一張專輯活動大部分都是由我們5名成員來修飾舞台，而
這次多了很多Dancer一起。我想試試在舞台上，將畫面修飾得更加豐富，讓更young、
更新鮮樣貌回歸的WINNER可以得到關注。」
但WINNER特有的感性並沒有完全消失，聽聽另外一首新歌"Fool"就知道了。這首前導音
樂以鋼琴鍵盤為主的慢歌，是姜昇潤與YG製作人Airplay一起作曲、並且獨自作詞的一首
歌，表面上來看像是普通離別的歌曲，但仔細探究歌詞也讓人想起WINNER與南太鉉的離別
故事。
姜昇潤：「想說要做一首和"Really Really"的色彩相反的歌，身為創作這首
歌詞和旋律的角色來說，以(南)太鉉空缺為主的部分是存在的，注入想念也是事實。
首先是以這個為出發點，歌詞則是以戀人之間的愛情來實現。」
雖然當時對於南太鉉退團的理由各種推測滿天飛，但WINNER的成員們包容了南太鉉。
姜昇潤：「(南太鉉的退團)是健康上的問題沒錯。在活動的時候因為健康上的
問題曾經很辛苦，以(楊賢碩)會長為首，聚集幾家公司的工作人員一起商議，(退團)就這
麼決定了。對於這部分感到惋惜，沒有好好照顧他也感到很可惜。」
因為成員退團重組，空白期變得很長。但是在這段期間WINNER找回初心、致力於音樂，多
虧如此才可以打破框架、展現更上一層的模樣來回歸。他們計劃以"Really Really"與
"Fool"為開始，到今年年末持續發表新歌，與歌迷近距離接觸。
「想要展現音樂性更上一層的模樣、展示現在流行且快一步的音樂，所以對於這張專輯格
外期待。有別於結果層面的音源1位、專輯販賣量，期待喜歡我們音樂的歌迷們也會喜歡
這次的音樂。除了粉絲之外，對於不了解WINNER的大眾也可以成為讓WINNER為人所知的機
會」
--
原文網址：
http://www.nocutnews.co.kr/news/4761817
翻譯：ood87521@ptt
這媒體的專訪總共有3篇，我這幾天會再把另外2篇補齊
排版和上色也會再調整~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.35.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1491323116.A.E84.html
※ 編輯: ood87521 (59.115.35.133), 04/05/2017 00:39:04
1F：推 turtleshu : 謝謝oo大！ 04/05 00:30
2F：推 sealee : 謝謝oo大的翻譯!! QQ winner跟姜隊都辛苦了 04/05 00:30
3F：推 suppyamy0713: 感謝oo大 04/05 00:31
4F：推 yo310 : 謝謝oo大翻譯，大哥真的進步超多的QQ 溫拿以後只走 04/05 00:33
5F：→ yo310 : 花路吧～ 04/05 00:33
6F：推 yeloiciu : 謝謝oo大翻譯！！ 04/05 00:34
7F：推 lilyQmmm : J謝謝翻譯 大家都辛苦了QQ WINNER加油 04/05 00:34
8F：推 Tilda1928 : 謝謝 辛苦了 能看到詳細的專訪很幸福 04/05 00:35
9F：推 shining2926 : 謝謝oo大~ 04/05 00:36
10F：推 yooha10904 : 謝謝翻譯，能看到成員們的真實想法真的覺得很好：） 04/05 00:36
11F：→ yooha10904 : ） 04/05 00:36
12F：推 ww32 : 謝謝oo大的翻譯 ！！ 04/05 00:38
13F：推 ican605 : 謝謝oo大！謝謝WINNER的努力 我們一起變得幸福吧～ 04/05 00:40
14F：推 earthperson : 推翻譯~ 04/05 00:41
15F：推 dorismeow : 謝謝oo大～ 04/05 00:42
16F：推 LeeALing : 謝謝ood大~ 04/05 00:42
17F：推 yuumi0211 : 謝謝翻譯 大家都好努力真的辛苦了QQ 04/05 00:44
18F：推 lzwii : 感謝翻譯～能夠更了解他們一點了 04/05 00:44
19F：推 Jingvip : 感謝翻譯~winner真的很愛ic呀~ 04/05 00:49
20F：推 gloria963852: 謝謝oo大～從現在開始走花路吧! 04/05 00:50
21F：推 jlw0421 : 感謝oo大!!小姜真的是溫拿傻瓜啊嗚嗚... 04/05 01:09
22F：推 cynthia0412 : 推！看到次長說在錄綜藝希望不是只有ch+哈哈 04/05 01:13
23F：推 yellchiu : 謝謝ood大翻譯 04/05 02:21
24F：推 yuiuki : 真的好感謝WINNER努力走向IC QAQQ 04/05 03:06
25F：推 chiupink : cynthia大，次長說的就是ch+吧XDDD 04/05 07:44
26F：推 sall0921 : 謝謝翻譯！！ 04/05 07:52
27F：推 ican605 : 還有小電視啦！希望之後能出演更多更多節目！ 04/05 07:58
28F：推 janice156 : 感謝翻譯！一起走花路吧！ 04/05 08:24
29F：推 AGRAYHOODY : 「所以不管三七二十一的就製作了」姜隊做的好XD 04/05 08:28
30F：推 joan91 : 謝謝oo大翻譯～小姜真的做得很好啊 04/05 08:46
31F：推 lliillyy : 感謝翻譯~ 04/05 09:56
32F：推 aurorara : 謝謝翻譯！還真的是什麼都說了啊QWQ 04/05 10:36
33F：推 senkoushojo : 大家真的好用力守護溫拿，我也會好好愛你們的 04/05 10:37
34F：推 hahahazen : 感謝翻譯！ 04/05 13:31
35F：推 sf2006325 : 感謝翻譯!WINNER走花路吧 04/05 14:53
36F：推 luvsnopy : 謝謝翻譯！ 04/05 21:26
37F：→ cynthia0412 : 希望他們可以多上綜藝啊次長這麼可愛有綜藝感不能只 04/06 00:49
38F：→ cynthia0412 : 有IC知道！ 04/06 00:49
39F：推 qoqo039 : 感謝翻譯!!!! 04/06 06:21
40F：推 happytogethe: 謝謝翻譯！！WINNER呀走花路吧QQ 04/06 12:10