作者ood87521 (允浩阿!)
看板YG_Ent
标题[新闻] WINNER Nocutnews专访-① (非原标)
时间Wed Apr 5 00:25:10 2017
原标：
[专访] WINNER “对於南太铉的退出感到可惜…但再次找回初心-①
打破长达1年2个月的空白期团体WINNER(姜昇润,李昇勳,宋旻浩,金秦禹)以崭新的面貌
回归。首先从表面来看，人员数就确实不同。因为心理健康问题而中断活动的成员南太铉
在去年11月完全退出，WINNER从5人组变成4人组。
这也是WINNER这次回归关键的数字是"4"的理由。自从变成4人组後，第1次发表新歌
"REALLY REALLY"和"Fool"在4月4日下午4点时公开，怀着满是坚决的意志来宣布崭新的出
发。
新歌公开当日上午在首尔麻浦区西桥洞某处与4名成员相见，成员异口同声表示：
「像是重新出道的心情，会以新人时期的初心回归来面对所有的活动。」
姜昇润：「1年2个月的空白期啊。我很紧张、又有点像是重新出道的感觉。
所以为了音乐的整体性，在制作时花了不少心力，对於这次的活动既紧张又期待。」
宋旻浩：「因为有一些个人活动，所以没有休息的时间，以WINNER的身分回归
就像回娘家的感觉，很温馨。果然让我的心情感到最舒服的地方还是WINNER。」
金秦禹：「这次久违的回归，想起很多第1张专辑的时候。我们想要以初心
回归活动，因为很努力地准备，所以请多多关注我们」
李昇勳：「最近在拍摄综艺节目，因为在很多的摄影机前面，像艺人一样笑着
的模样让我感非常新鲜，就像是第3次出道一样。会以新人的姿态回归，带着最初开始的
心情，并且沉着、认真的对待这次的活动。」
WINNER填补了曾是团体中心南太铉的空缺，南太铉在WINNER占的比重相当重要，除了担任
主唱之外，还展现作词、作曲的才能。
姜昇润：「想要继续5个人一起活动，但因为健康问题等等各种因素所以变成4
人组合了。一开始很担心该如何去年补这个空缺，除了担当主唱这部分，粉丝们也非常喜
爱(南)太铉，现实中曾经苦恼粉丝会不会减少，所以非常努力地在做准备。(金)秦禹哥为
了可以发挥歌唱能力而努力地练习，而我则是在曲子构成这一方面展现进步的模样，
首先从曲子这部分来看，可以感受到新的WINNER。」
金秦禹：「在那段期间不想太仰赖团体，为了减少成员们的负担，真的很努力
地在上歌唱课程，除此之外也很努力在在自我开发」
表示「成为崭新的WINNER」的姜昇润，依照他说的话来看，他们不只是单纯只有表面在变
化。WINNER在这天进行专访时抢先放了2首新歌，以音乐性来看，比起之前确实可以感受
到不同的感觉。
首先是姜昇润、宋旻浩、李昇勳参与作词作曲的"Really Really"，是一首超越清凉感
，伴奏备受瞩目的tropical house曲子。暂时放下WINNER特有的抒情感性，搭配活泼、开
心的旋律来唱出对於爱情来临的悸动。
姜昇润：「"Really Really"从去年就开始制作，WINNER在这段期前都以感性
中版节奏曲来活动，如同这次成为4人组，我想要再多展现一点新的样貌 ，所以不管三七
二十一制作了舞曲。事实上在练习生的时候真的很努力练习跳舞，实际上在出道之後没有
办法展现这方面的表演。直到上一张专辑活动大部分都是由我们5名成员来修饰舞台，而
这次多了很多Dancer一起。我想试试在舞台上，将画面修饰得更加丰富，让更young、
更新鲜样貌回归的WINNER可以得到关注。」
但WINNER特有的感性并没有完全消失，听听另外一首新歌"Fool"就知道了。这首前导音
乐以钢琴键盘为主的慢歌，是姜昇润与YG制作人Airplay一起作曲、并且独自作词的一首
歌，表面上来看像是普通离别的歌曲，但仔细探究歌词也让人想起WINNER与南太铉的离别
故事。
姜昇润：「想说要做一首和"Really Really"的色彩相反的歌，身为创作这首
歌词和旋律的角色来说，以(南)太铉空缺为主的部分是存在的，注入想念也是事实。
首先是以这个为出发点，歌词则是以恋人之间的爱情来实现。」
虽然当时对於南太铉退团的理由各种推测满天飞，但WINNER的成员们包容了南太铉。
姜昇润：「(南太铉的退团)是健康上的问题没错。在活动的时候因为健康上的
问题曾经很辛苦，以(杨贤硕)会长为首，聚集几家公司的工作人员一起商议，(退团)就这
麽决定了。对於这部分感到惋惜，没有好好照顾他也感到很可惜。」
因为成员退团重组，空白期变得很长。但是在这段期间WINNER找回初心、致力於音乐，多
亏如此才可以打破框架、展现更上一层的模样来回归。他们计划以"Really Really"与
"Fool"为开始，到今年年末持续发表新歌，与歌迷近距离接触。
「想要展现音乐性更上一层的模样、展示现在流行且快一步的音乐，所以对於这张专辑格
外期待。有别於结果层面的音源1位、专辑贩卖量，期待喜欢我们音乐的歌迷们也会喜欢
这次的音乐。除了粉丝之外，对於不了解WINNER的大众也可以成为让WINNER为人所知的机
会」
--
原文网址：
http://www.nocutnews.co.kr/news/4761817
翻译：ood87521@ptt
这媒体的专访总共有3篇，我这几天会再把另外2篇补齐
排版和上色也会再调整~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.35.133
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YG_Ent/M.1491323116.A.E84.html
※ 编辑: ood87521 (59.115.35.133), 04/05/2017 00:39:04
1F：推 turtleshu : 谢谢oo大！ 04/05 00:30
2F：推 sealee : 谢谢oo大的翻译!! QQ winner跟姜队都辛苦了 04/05 00:30
3F：推 suppyamy0713: 感谢oo大 04/05 00:31
4F：推 yo310 : 谢谢oo大翻译，大哥真的进步超多的QQ 温拿以後只走 04/05 00:33
5F：→ yo310 : 花路吧～ 04/05 00:33
6F：推 yeloiciu : 谢谢oo大翻译！！ 04/05 00:34
7F：推 lilyQmmm : J谢谢翻译 大家都辛苦了QQ WINNER加油 04/05 00:34
8F：推 Tilda1928 : 谢谢 辛苦了 能看到详细的专访很幸福 04/05 00:35
9F：推 shining2926 : 谢谢oo大~ 04/05 00:36
10F：推 yooha10904 : 谢谢翻译，能看到成员们的真实想法真的觉得很好：） 04/05 00:36
11F：→ yooha10904 : ） 04/05 00:36
12F：推 ww32 : 谢谢oo大的翻译 ！！ 04/05 00:38
13F：推 ican605 : 谢谢oo大！谢谢WINNER的努力 我们一起变得幸福吧～ 04/05 00:40
14F：推 earthperson : 推翻译~ 04/05 00:41
15F：推 dorismeow : 谢谢oo大～ 04/05 00:42
16F：推 LeeALing : 谢谢ood大~ 04/05 00:42
17F：推 yuumi0211 : 谢谢翻译 大家都好努力真的辛苦了QQ 04/05 00:44
18F：推 lzwii : 感谢翻译～能够更了解他们一点了 04/05 00:44
19F：推 Jingvip : 感谢翻译~winner真的很爱ic呀~ 04/05 00:49
20F：推 gloria963852: 谢谢oo大～从现在开始走花路吧! 04/05 00:50
21F：推 jlw0421 : 感谢oo大!!小姜真的是温拿傻瓜啊呜呜... 04/05 01:09
22F：推 cynthia0412 : 推！看到次长说在录综艺希望不是只有ch+哈哈 04/05 01:13
23F：推 yellchiu : 谢谢ood大翻译 04/05 02:21
24F：推 yuiuki : 真的好感谢WINNER努力走向IC QAQQ 04/05 03:06
25F：推 chiupink : cynthia大，次长说的就是ch+吧XDDD 04/05 07:44
26F：推 sall0921 : 谢谢翻译！！ 04/05 07:52
27F：推 ican605 : 还有小电视啦！希望之後能出演更多更多节目！ 04/05 07:58
28F：推 janice156 : 感谢翻译！一起走花路吧！ 04/05 08:24
29F：推 AGRAYHOODY : 「所以不管三七二十一的就制作了」姜队做的好XD 04/05 08:28
30F：推 joan91 : 谢谢oo大翻译～小姜真的做得很好啊 04/05 08:46
31F：推 lliillyy : 感谢翻译~ 04/05 09:56
32F：推 aurorara : 谢谢翻译！还真的是什麽都说了啊QWQ 04/05 10:36
33F：推 senkoushojo : 大家真的好用力守护温拿，我也会好好爱你们的 04/05 10:37
34F：推 hahahazen : 感谢翻译！ 04/05 13:31
35F：推 sf2006325 : 感谢翻译!WINNER走花路吧 04/05 14:53
36F：推 luvsnopy : 谢谢翻译！ 04/05 21:26
37F：→ cynthia0412 : 希望他们可以多上综艺啊次长这麽可爱有综艺感不能只 04/06 00:49
38F：→ cynthia0412 : 有IC知道！ 04/06 00:49
39F：推 qoqo039 : 感谢翻译!!!! 04/06 06:21
40F：推 happytogethe: 谢谢翻译！！WINNER呀走花路吧QQ 04/06 12:10