【樂童音樂家AKMU-《Fuse TV》採訪】 ------------------------------------------------------------------------------- 翻譯模板 http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/ecc91ab8gw1f3kesatujsj20nm2askjl.jpg 翻譯：CY 製圖：Lizzy 轉載：MISSLEE李秀賢吧@weibo 樂童音樂家正在透過EP SPRING活動中&讓你變得想聽到更多他們的音樂 燦赫和秀賢在他們成年前就以他們的和聲音樂闖入k-pop樂壇。現在，19歲和17歲的兩兄妹 在發布他們新專輯的這天接受FUSE的採訪。 不要被他們年輕的外表愚弄了，樂童音樂家有著超越他們年齡的音樂才華。19歲的燦赫負 責寫歌和製作他17歲的妹妹秀賢的音樂，以他們出色的出道專輯PLAY以及《200%》、《Give Love》、《Melted》等歌曲橫掃了2014年的k-pop樂壇。 二人看來要用他們今天(5月4日)發行的專輯《思春記》再次蓄勢稱霸。其中單曲《How People Move》和《Re-Bye》已經橫掃各個排行榜。作為Fuse “Teen Takeover Week”我們 和兄妹二人談到了他們的音樂、作為年輕歌手的經驗以及他們的職業生涯等等。 FUSE 作為年輕的音樂人有什麼感受?在你們的行業有很多年輕的音樂人，但你們幾乎是最 年輕的。 秀賢 我們出道的時候看起來是“最年輕的”，但現在有很多組合裡的忙內們和我們年齡差 不多。其實壓力挺大的。但是也很驕傲能成為如此年輕的藝人。 燦赫 我們出道的時候是最年輕的藝人之一。但現在因為我們已經休息2年了，很多比我們 年輕的藝人在這期間也出道了。大概2年前我也有了自己的身分證和駕駛證了。但是 還是有一些初次見到我的人覺得我年紀很小很可愛。感覺挺好的。但是最近我想要展 示自己藝人的一面還是覺得有些侷限啊。 ≡想要建立自信、克服弱點、過上滿意的生活就必須先認清你自己。─秀賢≡ FUSE 現在的年輕人應該重視什麼?。 燦赫 我剛問了旁邊的工作人員，他們回答我“自由”。挺好笑的是工作人員們都是成人， 當然我自己也是覺得自由是正確的答案，但這個含義太廣泛了。而且我覺得現在的年 輕人太注重外表了。 但其實我不確定外表是否真的有價值，但是他們都很注重外貌、檔次和趨勢這些外在 的東西。 秀賢 老實說，我沒有什麼同齡朋友所以我不是很清楚。但我個人來說我覺得最重要的是對 自己的認知。要建立自信、克服弱點、過上滿意的生活就必須先認清你自己。 FUSE 你們覺得成為青年歌手和5年前、10年前有什麼不同? 秀賢 以前沒有那麼多idols，感覺他們都很神祕。但是現在名人很多，所以娛樂公司都在 力爭上游。 燦赫 如果你問我們社長，你會知道更多事實和好玩的事情。10年前我對k-pop還不是那麼 有興趣，但是我覺得10年前的歌雖然沒有那麼煽動性但是更加富有感情。 FUSE 你們剛發行了新專輯《思春記》。有什麼歌有談到你們青春期的經歷? 燦赫 樂童有幾首歌都是基於想像，而不是現實生活經歷、工作的故事、單戀和被劈腿之類 的。我沒有經歷過這些故事，但是我把自己想成在這樣的處境下來寫下歌詞。新專輯 的英文翻譯是“adolescence(青春期)”。我已經過了那個時期了。但是這些歌是在 那個時期錄的，也算是回首那段經歷的故事。所以我覺得專輯裡的歌都會受到年輕 人的喜歡。 FUSE 你們自己寫歌和製作，對於要聽從公司裡前輩的一些決定會不會很艱難呢? 燦赫 在音樂方面他們為我們考慮了很多。我很感激那些和我們共事的人盡力讓我們保持自 己的風格。我們對於自己的音樂太貪心了。為了達到最完美的效果，我們在彩排和 MV拍攝時都很積極的提出自己的想法。有時候我們的“貪心”和公司的想法不合， 因為公司還要考慮到大眾的想法。那些小衝突的產生不是因為我們年紀太小，只是 因為我們要學的還有很多，等到我們穩穩定下來了，可能就能找到雙方都滿意的解 決方法了。 秀賢 我現在年紀還很小，入行也不久。有很多人教了我們很多東西，給予我們很多的支持 和厚愛，我覺得很感激。有時候他們覺得我們年紀太小了，會指出我們的缺點。 ≡樂童音樂家會繼續為那些需要理解、體恤和支持的人們製作音樂的。─燦赫≡ FUSE 你覺得現在的成人最不理解青少年的哪一點? 秀賢 很多青少年很年輕，身體也很好，想要學習的東西有很多，想要提升自我，在各個領 域都有欲望。我見過很多青少年會了履行長輩的期望而很辛苦。我覺得他們應該調整 心態，找到自己真正想要做的事。 燦赫 有很多事情需要理解。長輩們有很多經驗。他們會覺得我們在經歷的問題其實沒什麼 大不了的。長輩們告訴我們以後還要面對更加艱難的問題所以我們應該忍受這些狀況 。 但他們也應該要知道那對我們來說很艱難。我們有很多關於學習、朋友方面甚至無法 和父母講述的問題。對於他們來說並不是什麼嚴重的問題，對於剛剛接觸社會的我們 來說或許會是很難克服的事情。 FUSE 想要對同齡的朋友們說什麼鼓勵的話嗎? 秀賢 不要因為別人的話而動搖自己。我希望妳們可以把時間花在投資自己的幸福上。 燦赫 生活總是艱難的。從小學到高中，到成為成年人，我們要面對的痛苦和傷害也會一起 成長。你們或許會有人在學習方面感到困難，有人要放棄一些自己曾經承諾過的事情 。我覺得這些人們需要身邊的朋友和同齡人的體恤和理解。其實我和你們沒有什麼不 同。看，我們也有相似的狀況。我也在努力的奮鬥呢。 樂童音樂家會繼續為那些需要理解、體恤和支持的人們製作音樂的。 整理: yellchiu@PTT_YGFamily -- Some have GONE and some REMAIN. Beatles in my life --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.137.46 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1462508201.A.568.html ※ 編輯: yellchiu (180.205.140.36), 05/15/2016 01:51:35