作者ood87521 (允浩阿!)
看板YGFamily
標題[歌詞] SENTIMENTAL 多愁善感 (中譯)
時間Mon Feb 1 00:23:14 2016
夜晚降臨時 不會爽約地
找來的這感覺
不知為何感到很哀怨
白打了通電話
你和我的心境似乎是一樣的吧
我現在多愁善感
只望著天花板
在什麼都沒有的背景上作畫
我有點多愁善感
我那窄小的房間
今天特別寬敞
獨自躺在這裡
Bed time story
唱首搖籃曲給我聽
想要睡著
但綿羊逃得很遠
撞上窗門的聲音
像是打雷似地
今晚好可怕
鐘聲響了 晚上12點
即使月亮向我問候
今天也不怎麼開心
如果晃著腦袋會很暈
我身旁什麼都沒有
情緒蠻Low的
我連宇宙都想去
誰可以理解這樣的心情
想死只不過是說說而已
夜晚降臨時 不會爽約地
找來的這感覺
不知為何感到很哀怨
白打了通電話
你和我的心境似乎是一樣的吧
我現在多愁善感
只望著天花板
在什麼都沒有的背景上作畫
我有點多愁善感
我那窄小的房間
今天特別寬敞
獨自躺在這裡
想要成為只是掛在天上的那顆星星
什麼都不用做
獨自地散發光芒
和逐漸變暗的夜晚一起
心也變暗了
好孤單 無法放心
誰來告訴我
一點也不合適的Jazz
像是Ray Charles一樣打開音樂
雨把我淋濕
放大音樂的音量
從耳朵到腳趾
小心點 小心點 SNS
不寫那些沉醉在感性裡的胡說八道
血氣方剛的心情
不打電話給前女友
夜晚降臨時 不會爽約地
找來的這感覺
不知為何感到很哀怨
白打了通電話
你和我的心境似乎是一樣的吧
我現在多愁善感
只望著天花板
在什麼都沒有的背景上作畫
我有點多愁善感
我那窄小的房間
今天特別寬敞
自己獨自躺在這裡
什麼也抓不住
現在就算後悔
也看不見
我們是永遠沒辦法幸福的吧
我現在多愁善感
只望著天花板
在什麼都沒有的背景上作畫
我有點多愁善感
我那窄小的房間
今天特別寬敞
獨自躺在這裡
夜晚降臨時 不會爽約地
找來的這感覺
不知為何感到很哀怨
白打了通電話
你和我的心境似乎是一樣的吧
翻譯:ood87521@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.134.5
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1454257399.A.B97.html
1F:推 SARAH12349 : 繼續推~~~感謝光速翻譯!02/01 00:23
2F:推 mary41534 : 感謝!!!很喜歡這首!!!02/01 00:24
3F:推 puding0906 : 推翻譯!! 非常喜歡這首~02/01 00:25
4F:推 sig1023 : 推推謝謝翻譯~~~~~~~~02/01 00:25
5F:推 sealee : 推神速翻譯!!!!!!02/01 00:26
6F:推 sall0921 : 推推推 謝謝翻譯02/01 00:26
7F:推 silendy : 謝謝翻譯02/01 00:26
8F:推 Pettitte46 : 感謝翻譯~~麻煩原PO在外標補上歌手名以便搜尋喔!!02/01 00:35
9F:推 InnerCircle : 推感謝光速翻譯!!!!!02/01 00:37
10F:推 rywawawa : 謝謝翻譯02/01 00:40
11F:推 YOMIKAN : 感謝神速翻譯!!02/01 00:48
12F:推 Soula0227 : 推推 感謝翻譯~02/01 00:58
13F:推 ccopy961029 : 大推光速翻譯02/01 01:18
14F:推 youngling : 推推 感謝翻譯02/01 06:53
※ 編輯: ood87521 (61.231.141.98), 03/20/2018 01:00:29