《GQ》 2015 MEN OF THE YEAR –Hyukoh 專訪 翻譯連結 http://goo.gl/r1Hfnk 專訪畫報 http://imgur.com/7zYTIUf http://imgur.com/AWVp3P9 這張有點日系idol感欸!! http://imgur.com/CKHEy8L http://imgur.com/wtwuRZe http://imgur.com/KsqDB4r http://imgur.com/qQ4qfJ3 請問吳赫到底多enjoy?XDDDDD 專訪內文 (勇敢的四個23歲大男孩展現在我們面前的Hyukoh世界) 拍攝期間一直放著Smith的音樂。覺得歌曲中間短暫的無聲有一種說不出來的魅力。好像 永遠都不會結束一樣。今天一直反覆的聽著Hyukoh的音樂有了這樣的想法，如果要說「這 首歌又重新開始了啊，好不安」，那麼聽Hyukoh的音樂就會有這樣不安的感覺。到底他們 本人是怎麼樣的呢？怎麼看待這些音樂呢？ 賢帝：聽唱片和聽現場的話確實是不一樣的，畢竟在舞台上必須要把自己的能量發揮出來 ，聽唱片的話像那種熱血沸騰的感覺會少一些。我覺得現場和唱片兩者是有間隙的 音樂。 仁雨：兩者其實挺曖昧難說的。我在演奏的時候也經常會有這樣的感覺。 Q：那麼努力的打鼓就是為了趕走這種曖昧不清的感覺嗎？ 仁雨：我非常喜歡這種感覺，喜歡那種微妙的感覺。〈Feels Like Roller-Coaster Ride〉 那樣的歌曲裡是特別不一樣。 赫：我唱片也很喜歡的 賢帝：我沒說我不喜歡唱片啊（笑） 赫：就我自己而言，可能因為我自己寫歌所以感受到的有點不一樣，事實上唱片我其實 不怎麼去聽，因為以前真的聽得太多了。公演的話很容易受狀態影響，觀眾的反應 還有音響以及狀態，這三樣東西同時合在一起的時候真的能感覺到力量。當然也會 有不合適的時候。 Q：童健呢？ 童健：說實話我沒有任何想法。 仁雨：好酷啊 童健：之前你不是說覺得不安嗎，肯定是因為有各種感情在裡面所導致的。我是什麼想法 都沒有。 Q：出了專輯，然後開始上舞台，會覺得說現在這個音樂到時是我想要做的音樂嗎？總覺得 你們會有這樣的想法一樣。 賢帝：首先答案我覺得肯定是「對的」。被擁簇的時候，到底我是不是真的喜歡？是我的 　　　嗎？你不是想我們有沒有這樣反問自己的時候嘛。我們每當那個時候能做的就是給 　　　自己判斷說是好的。很帥，很有趣，確實不錯，一直給自己這樣的判斷結果。在當 　　　時就下決定。這個好，這個不怎麼樣。都是很直觀性的做判斷。 赫：最近會經常有這樣的想法。可能是因為做得太多了吧，所以要快點出下一張專輯才 行。 Q：我用一下「突然」這樣的形容詞，包括表演在內，可以用到突然這樣形容詞的情況有很 多。 赫：我們自己也有說過這樣的事情。好像是在拍《無限挑戰》之前，我們自己也有討論 過，會不會以我們現在的能力來承擔這些的話是不是有點不夠，最終我們的答案就 　　　是我們自己確定的話就可以了，判斷是由別人來做，但是一直等待時機並不是答案 　　　，不足的話就把時間分解開去完善它就行了，只要我們能對我們自己保持著自信前 　　　進的話應該是可以的。 Q：在那樣的過程中《無限挑戰》是什麼樣的契機，並且帶來了哪種結果呢？出演以前有過 　 什麼樣的期待和擔心呢？ 赫：其實那個時候什麼想法都沒有。 賢帝：沒有任何想法，原因就是 赫：（出演確定）以為肯定是不行的。 賢帝：首先確實是那樣，其次就是我們自己也有預想的一個點嘛，但是《無限挑戰》真的 是超過了我們的預想。即使周圍人再說太厲害了，老牛了，但是我們都沒有什麼感 覺。不知道是什麼意思。直到我們真正體驗以後，才感覺到這成了一個非常重要的 瞬間。 赫：就像賢帝說的一樣，出演以後就成了很大的一個話題，但是當時的我們都沒有感覺 到。能出演的話就去，不能的話就算了。我當時準備8月份去布魯克林玩的，聽到確 認出演的消息以後就直接開始拍攝了。沒有任何準備，拍著拍著就結束了。 仁雨：我是特別想出演《無限挑戰》，真的是很喜歡。擔心的就是怕出錯，出錯怎麼辦， 除此以外沒有什麼其他的擔心。 童健：就很有趣。雖然是完全不可能的，但是如果只叫我自己去的話我是不會去的。 Q：《無限挑戰》以後怎麼樣？ 赫：忙暈了 賢帝：真的是拍攝結束以後馬上就忙暈了 赫：現在感覺還是處在延長線上的感覺。往回看的話有點為時甚早，就繼續忙碌，繼續 往下做著。 Q：我去看了在漢南洞舉行的出道一周年紀念公演。那個時候正好是《無限挑戰》結束，刮 起所謂的「Hyukoh 綜合症」的時候。但是到了公演場最先看到的就是將舞台圍住的幕 布。公演中吳赫一句話也沒有說吧。觀眾們只要一有空擋的時候就喊著「說點話，說點 話啊！」。但是很奇妙的感覺到了「拒絕」的意思。也感覺好像什麼不太搭的。像是音 　 樂和氛圍，觀眾和舞台，幕布和音樂人，都稍微有點不搭的感覺。 赫：確實是那樣。我那天沒有講一句話，但是不是拒絕的意思。公演從開始到結束都能 很集中的欣賞到所設置的裝置中其中一個。圍著幕布也是為了讓影像、照明、音樂 　　　這些可以成為一體，然後呈現出可以令大家投入的東西，這個是我們從以前就開始 有的計劃。所以不是拒絕的意思。那個時候我在舞台上感受到的其實和你剛才所說 的很相似。我們雖然有過很多次演出，但是對於觀眾的那種反應還是嚇了一跳。我 們喜歡的音樂是在界限內的喜歡，做音樂的理由也是那樣。我們不是為了大眾而去 做音樂的team ，同樣我們也不是做那種大眾不喜歡而只有我們喜歡的那種team。 首先就是我們可以做我們想做的，但同樣我們也對所帶來的這種音樂要付上責任。 做出某種形態後，需要的是和大眾有一個互相遷就下去的過程。這個是第一個點， 第二個就是覺得速度有點太快了，那個時候就覺得說我們現在做的，我們以後想做 的這種音樂對於大眾來說在接受上是會有點難度的，所以我們得出的結論就是不要 費心，必須要繼續做下去。 Q：Hyukoh君直接說出結論了呢 童健：但是他名字不會直接就用成Hyukoh吧？ Q：我剛才說了Hyukoh君嗎？ 童健：恩，擔心會直接那樣播出去（笑） Q：（笑）不好意思啊！Hyukoh是隊伍的名字，吳赫是吳赫。對於那個公演還有補充的嗎？ 賢帝：就很有趣。但是事實上來的這些人都是我們的粉絲嗎？比起100%喜歡我們的音樂來 看演出，我更覺得是對《無限挑戰》所留下的形象消費的一種延長線。所以那個時 候就開始有了慾望。到現在為止也一直會不斷產生慾望，原因就是我們對以後我們 所要做的音樂的飢渴。某種東西要怎麼樣才能解開，一直都在想著那個。 Q：拍攝期間一直跳舞的仁雨現在只看著地下呢（笑） 仁雨：我不太會說話 赫：想不會說的時候就說不好，選擇性的不會說。 Q：不去費心想，必須要繼續做下去的，對Hyukoh來說接下來就是專輯了吧？ 赫：是的，正規專輯，現在在準備中。因為我也不是很清楚所以沒有辦法很詳細的說明 　　　，在我們的基准上來說當然是做到最好，要將更團結的東西展現大家看。 賢帝：要很充實才可以。想要展現的色彩已經很明顯的出來，外表已經決定了，生下來打 磨的部分是需要我們自己來考慮以後解決的。 赫：歌其實都已經出來了。因為曲子太多，一邊選擇一邊在進行歌詞創作中。 Q：有沒有重點？ 赫：應該是對前面兩張專輯的一個終結吧。歌詞或者是那種調子沒有太大的不同，音響 或者是音響的平衡是在在線音源聽音樂時能帶去統一感要素裡面最重要的要素，所 以需要技術性的去接近然後去調高密度。大概有70%左右吧 Q：這裡就太安靜了 賢帝：就讓人很集中 Q：Hyukoh突然造成的現狀是很有象徵性的，以前也有寫過有關於你們的小專欄，和以前相 比可以說很明顯的一個分水嶺了，之後第一個舞台的名字就是Hyukoh。首先對於這樣的 　 一個變化是非常開心的，第一個名字就是Hyukoh所以更加的開心。 赫：謝謝。 Q：你們應該就是2015 年最紅的人了吧，現在回想起來怎麼樣？ 賢帝：感覺很好。沒能經歷過的在短時間內都體驗到了。 仁雨：我去年退出過樂隊，後來又回來了。 Q：第一張專輯出來以後嗎？ 仁雨：不是 赫：什麼不是，明明就是出了專輯以後 仁雨：不是吧 童健：是的，專輯出了以後 仁雨：是嗎？是這樣啊？　　←搞不清楚自己啥時退出也是滿有趣XDDDDD 赫：你說我不打鼓了就退出來，說要繼續作曲 Q：但是大家都在呲呲笑是為什麼呢？（笑） 赫：他特霸氣的退出了，很頑固的說我要退出了 童健：你不是說公演也不來了嘛，所以我還聯繫其他後輩讓他們來加入，你又說要回來繼 續做了 仁雨：我幹嘛要自己把那事說出來啊~ 赫：但是那個時候來過的其他人，真的很神奇的都身體不舒服 賢帝：大家都是稍微有點不舒服的孩子。鼓手但是手腕裡面水腫不能打鼓了。這個怎麼辦 啊，還有幾個club 的公演怎麼辦啊，最後仁雨給我們來了電話。 仁雨：我原先不是說不打鼓了 赫：你退出的時候不是這樣說了嘛 仁雨：我原先想著一邊學習作曲一邊打鼓，那個時候有一起做hiphop的朋友，必須要在其 中選擇，加入了樂隊以後就開始想要打鼓。總之我退出過樂隊的這件事對我來說印 象最深刻。 賢帝：差不對就是去年的這個時候。我們有一個經常去的咖啡店，每天三個人在那裡見了 不同的鼓手 Q：在隊裡面仁雨是最有問題的嗎？ 仁雨：好像是吧（笑） 賢帝：情況所致 Q：吳赫呢？2015 年讓你回憶的一個畫面是？ 赫：（低著頭想了一段時間）童健你先說吧，我再想一下 仁雨：看來是沒有了，empty沒有 童健：2015 年的一個畫面 仁雨：大概只記得喝啤酒吧 童健：我其實覺得特別好，但是同時不安感也變大。我們四個裡面好像會有人死掉，像這 樣胡亂的想法也有。 賢帝：我會小心的。 童健：就是現在都很好但是同時不安感也一起感覺到了。 賢帝：因為幸福而感到不安？ 童健：好像是那樣。但是不是每天都這樣，只是說回顧這一年，印象最深刻的就是這兩種 感情共存的感覺 賢帝：就來回變換一樣，因為某個瞬間投入進去的就會都忘記。現在幫助我們的人也變多 ，好像一直都是向著積極的方向逐步被解決了一樣 Q：Hyukoh一直都是和朋友們在一起吧。造型師也是朋友，照片或者影片裡也一直都是和朋 友們在一起。很酷啊！ 賢帝：對的，如果不是仁雨而是年紀很大的哥哥的話，真的是會很傷心的。 Q：吳赫你一直在想著今年的一個畫面是什麼嗎？ 赫：（笑）是的，evanslounge是今年吧？ 童健：2月 賢帝：我也在想著那件事呢 赫：沒和這群朋友遇到以前我一直都是一個人做著公演，第一次做表演的地方就是在 evnanslounge 。今年初我們一起在那裡舉行公演的，觀眾數量是迄今為止最多的。 心情非常奇妙。有一點看到未來的感覺。 賢帝：有一種我們在漸漸被大家知道的感覺。通過《無限挑戰》是突然一下爆發，但是自 己通過感覺感受到的話是在evnanslounge 表演的時候。好像是更有生動感的感覺。 對於大家特意來看我們表演的這件事情真的很生疏，一直都記得那種感覺。 仁雨：我也深有同感 赫：《無限挑戰》以後確實有很多的不同，但是對於我們來說比起是一種刺激，其實是 變得讓我們更加的方便了。但是evnanslounge 2月份公演的時候覺得一天之內就能 有很多的變化，有很多喜悅的部分。說實話我那個時候一邊表演一邊想著我再也不 能在這裡表演了。 Q：對於那樣的心情我也能理解，就像是唱〈wi ing wi ing 〉，那個時候和現在也有很多 的不同吧。 赫：是的 Q：現在可能也會有一點不想去做的感覺吧？ 赫：恩。到現在還在適應中。我們現在成了需要負責人的人了，雖然厭煩導致不想做是 事實，反正也有大眾想要的，來公演現場的觀眾想要的部分了。所以現在還是在適 應中。 Q：特別是那種音樂，也可以說是熱門歌曲的一種命運說。就是音樂家的立場來看的話音樂 　 的主人應該換成是大眾了。 赫：對啊，現在那首歌評價的很高。但是在我的基准上來說，一開始並不是這樣的，那 首歌會作為主打歌的理由就是它是唯一一首韓國語。我膽子也比較小所以給周圍人 聽了很多次這首歌。但是反應都很好。 Q：要寫出超越〈wi ing wi ing 〉這首歌的負擔有嗎？ 赫：要超越那首歌的那種心理負擔是沒有的，現在這樣的應該怎麼寫呢？但是沒有那種 要超越這首歌的想法。 Q：就是和朋友相處下繼續創作下去吧 赫：對的 Q：四個人都是同歲23 歲吧 賢帝：我覺得年紀已經很大了，但是和他們在一起好像有變小的感覺。感覺很不錯。好像 產生了一種想一起繼續下去的力量。 仁雨：21歲的時候沒有任何想法，那個時候連鼓也乾脆不敲了。覺得要做點什麼所以去兼 職了，22 歲的時候在hippop crew裡面想要做出點成績的時候遇到了赫，和他一起 做著做著，某個瞬間找到了位置的過程。現在的話就是…. 赫：是派對吧，23 歲的派對 仁雨：想要守著它走下去 Q：Hyukoh 以後也還是會讓大家吃驚嗎？ 赫：對的 賢帝：即使是那種很平緩的音樂也想讓大家吃驚。 赫：我想作為終生職業做下去，如果不是的話就連開始都不會有的。 Q：都說年輕樂隊的光彩就是突然升起突然消失的。 赫：是的 賢帝：如果我們是那種暫時一起做著音樂而突然紅的例子的話可能會有那種情況，但是我 們各自都對於音樂有著自己的飢渴和要求。隨著時間流逝變得完善，然後去解開那 樣的飢渴。雖然說有那種只有做樂隊的時候才帥，只有做樂隊的時候才發光這樣的 職責嘛，但是我個人覺得這是很酷的。而且因為只能一起去解決，所以會聚在一起 繼續做下去。 Q：仁雨還會退出嗎？（笑） 仁雨：不會的 赫：對於剛才你說的年輕樂隊的光彩很短暫，我其實對這句話很有同感。也是一直在警 戒的部分，年輕雖然是很好，但是不長遠。我喜歡Paul McCartney，他到現在還是 一直在發光嘛，我想成為他那樣的。 Q：Hyukoh 是今年出道，並且引起了轟動，雖然說有一些運氣在裡面，但是最重要的是音 樂好，想的東西也非常的酷。你們之間有什麼非常確信的東西嗎？ 赫：現在也沒有什麼確信的。準備就花了很久的時間，〈wi ing wi ing〉是我在十九歲 的時候創作的，〈Ohio〉也是一樣。我的性格就是那種非常消極負面的，無論是從 誰那裡聽到表揚的話，我都覺得是在諷刺我，膽子也小，所以防備心也很重。如果 這個不行的話怎麼辦？這個要怎麼做才能有說服力的傳達？怎麼樣做才能將很帥的 東西進行的同時也可以去說服其他人？將這些情況一個一個排列下來後，自己一個 人說服自己。就這樣當某個點來的時候，覺得現在應該是可以的，所以就出來了。 本篇採訪屬於GQ Korea所有 翻譯 by小光頭 百度Hyukoh吧出品 整理：Pettitte46@PTT-YGFamily 轉載請註明出處及上述資訊 ------------------------------------------------------------------------------ 亨敦不愧是歌謠祭帝王(咦XDDDDD 雖然他們四個對自己的暴紅好像有點無措，果然還是新人(什麼結論) 是說看到吳赫一下子說出那麼多話覺得好神奇XDDDDDD 期待明年(?)出來的HYUKOH正規專!!!!! -- L O V E W I N S 愛就是愛。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.227.32 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1449861859.A.60B.html