《GQ》 2015 MEN OF THE YEAR –Hyukoh 专访 翻译连结 http://goo.gl/r1Hfnk 专访画报 http://imgur.com/7zYTIUf http://imgur.com/AWVp3P9 这张有点日系idol感欸!! http://imgur.com/CKHEy8L http://imgur.com/wtwuRZe http://imgur.com/KsqDB4r http://imgur.com/qQ4qfJ3 请问吴赫到底多enjoy?XDDDDD 专访内文 (勇敢的四个23岁大男孩展现在我们面前的Hyukoh世界) 拍摄期间一直放着Smith的音乐。觉得歌曲中间短暂的无声有一种说不出来的魅力。好像 永远都不会结束一样。今天一直反覆的听着Hyukoh的音乐有了这样的想法，如果要说「这 首歌又重新开始了啊，好不安」，那麽听Hyukoh的音乐就会有这样不安的感觉。到底他们 本人是怎麽样的呢？怎麽看待这些音乐呢？ 贤帝：听唱片和听现场的话确实是不一样的，毕竟在舞台上必须要把自己的能量发挥出来 ，听唱片的话像那种热血沸腾的感觉会少一些。我觉得现场和唱片两者是有间隙的 音乐。 仁雨：两者其实挺暧昧难说的。我在演奏的时候也经常会有这样的感觉。 Q：那麽努力的打鼓就是为了赶走这种暧昧不清的感觉吗？ 仁雨：我非常喜欢这种感觉，喜欢那种微妙的感觉。〈Feels Like Roller-Coaster Ride〉 那样的歌曲里是特别不一样。 赫：我唱片也很喜欢的 贤帝：我没说我不喜欢唱片啊（笑） 赫：就我自己而言，可能因为我自己写歌所以感受到的有点不一样，事实上唱片我其实 不怎麽去听，因为以前真的听得太多了。公演的话很容易受状态影响，观众的反应 还有音响以及状态，这三样东西同时合在一起的时候真的能感觉到力量。当然也会 有不合适的时候。 Q：童健呢？ 童健：说实话我没有任何想法。 仁雨：好酷啊 童健：之前你不是说觉得不安吗，肯定是因为有各种感情在里面所导致的。我是什麽想法 都没有。 Q：出了专辑，然後开始上舞台，会觉得说现在这个音乐到时是我想要做的音乐吗？总觉得 你们会有这样的想法一样。 贤帝：首先答案我觉得肯定是「对的」。被拥簇的时候，到底我是不是真的喜欢？是我的 　　　吗？你不是想我们有没有这样反问自己的时候嘛。我们每当那个时候能做的就是给 　　　自己判断说是好的。很帅，很有趣，确实不错，一直给自己这样的判断结果。在当 　　　时就下决定。这个好，这个不怎麽样。都是很直观性的做判断。 赫：最近会经常有这样的想法。可能是因为做得太多了吧，所以要快点出下一张专辑才 行。 Q：我用一下「突然」这样的形容词，包括表演在内，可以用到突然这样形容词的情况有很 多。 赫：我们自己也有说过这样的事情。好像是在拍《无限挑战》之前，我们自己也有讨论 过，会不会以我们现在的能力来承担这些的话是不是有点不够，最终我们的答案就 　　　是我们自己确定的话就可以了，判断是由别人来做，但是一直等待时机并不是答案 　　　，不足的话就把时间分解开去完善它就行了，只要我们能对我们自己保持着自信前 　　　进的话应该是可以的。 Q：在那样的过程中《无限挑战》是什麽样的契机，并且带来了哪种结果呢？出演以前有过 　 什麽样的期待和担心呢？ 赫：其实那个时候什麽想法都没有。 贤帝：没有任何想法，原因就是 赫：（出演确定）以为肯定是不行的。 贤帝：首先确实是那样，其次就是我们自己也有预想的一个点嘛，但是《无限挑战》真的 是超过了我们的预想。即使周围人再说太厉害了，老牛了，但是我们都没有什麽感 觉。不知道是什麽意思。直到我们真正体验以後，才感觉到这成了一个非常重要的 瞬间。 赫：就像贤帝说的一样，出演以後就成了很大的一个话题，但是当时的我们都没有感觉 到。能出演的话就去，不能的话就算了。我当时准备8月份去布鲁克林玩的，听到确 认出演的消息以後就直接开始拍摄了。没有任何准备，拍着拍着就结束了。 仁雨：我是特别想出演《无限挑战》，真的是很喜欢。担心的就是怕出错，出错怎麽办， 除此以外没有什麽其他的担心。 童健：就很有趣。虽然是完全不可能的，但是如果只叫我自己去的话我是不会去的。 Q：《无限挑战》以後怎麽样？ 赫：忙晕了 贤帝：真的是拍摄结束以後马上就忙晕了 赫：现在感觉还是处在延长线上的感觉。往回看的话有点为时甚早，就继续忙碌，继续 往下做着。 Q：我去看了在汉南洞举行的出道一周年纪念公演。那个时候正好是《无限挑战》结束，刮 起所谓的「Hyukoh 综合症」的时候。但是到了公演场最先看到的就是将舞台围住的幕 布。公演中吴赫一句话也没有说吧。观众们只要一有空挡的时候就喊着「说点话，说点 话啊！」。但是很奇妙的感觉到了「拒绝」的意思。也感觉好像什麽不太搭的。像是音 　 乐和氛围，观众和舞台，幕布和音乐人，都稍微有点不搭的感觉。 赫：确实是那样。我那天没有讲一句话，但是不是拒绝的意思。公演从开始到结束都能 很集中的欣赏到所设置的装置中其中一个。围着幕布也是为了让影像、照明、音乐 　　　这些可以成为一体，然後呈现出可以令大家投入的东西，这个是我们从以前就开始 有的计划。所以不是拒绝的意思。那个时候我在舞台上感受到的其实和你刚才所说 的很相似。我们虽然有过很多次演出，但是对於观众的那种反应还是吓了一跳。我 们喜欢的音乐是在界限内的喜欢，做音乐的理由也是那样。我们不是为了大众而去 做音乐的team ，同样我们也不是做那种大众不喜欢而只有我们喜欢的那种team。 首先就是我们可以做我们想做的，但同样我们也对所带来的这种音乐要付上责任。 做出某种形态後，需要的是和大众有一个互相迁就下去的过程。这个是第一个点， 第二个就是觉得速度有点太快了，那个时候就觉得说我们现在做的，我们以後想做 的这种音乐对於大众来说在接受上是会有点难度的，所以我们得出的结论就是不要 费心，必须要继续做下去。 Q：Hyukoh君直接说出结论了呢 童健：但是他名字不会直接就用成Hyukoh吧？ Q：我刚才说了Hyukoh君吗？ 童健：恩，担心会直接那样播出去（笑） Q：（笑）不好意思啊！Hyukoh是队伍的名字，吴赫是吴赫。对於那个公演还有补充的吗？ 贤帝：就很有趣。但是事实上来的这些人都是我们的粉丝吗？比起100%喜欢我们的音乐来 看演出，我更觉得是对《无限挑战》所留下的形象消费的一种延长线。所以那个时 候就开始有了慾望。到现在为止也一直会不断产生慾望，原因就是我们对以後我们 所要做的音乐的饥渴。某种东西要怎麽样才能解开，一直都在想着那个。 Q：拍摄期间一直跳舞的仁雨现在只看着地下呢（笑） 仁雨：我不太会说话 赫：想不会说的时候就说不好，选择性的不会说。 Q：不去费心想，必须要继续做下去的，对Hyukoh来说接下来就是专辑了吧？ 赫：是的，正规专辑，现在在准备中。因为我也不是很清楚所以没有办法很详细的说明 　　　，在我们的基准上来说当然是做到最好，要将更团结的东西展现大家看。 贤帝：要很充实才可以。想要展现的色彩已经很明显的出来，外表已经决定了，生下来打 磨的部分是需要我们自己来考虑以後解决的。 赫：歌其实都已经出来了。因为曲子太多，一边选择一边在进行歌词创作中。 Q：有没有重点？ 赫：应该是对前面两张专辑的一个终结吧。歌词或者是那种调子没有太大的不同，音响 或者是音响的平衡是在在线音源听音乐时能带去统一感要素里面最重要的要素，所 以需要技术性的去接近然後去调高密度。大概有70%左右吧 Q：这里就太安静了 贤帝：就让人很集中 Q：Hyukoh突然造成的现状是很有象徵性的，以前也有写过有关於你们的小专栏，和以前相 比可以说很明显的一个分水岭了，之後第一个舞台的名字就是Hyukoh。首先对於这样的 　 一个变化是非常开心的，第一个名字就是Hyukoh所以更加的开心。 赫：谢谢。 Q：你们应该就是2015 年最红的人了吧，现在回想起来怎麽样？ 贤帝：感觉很好。没能经历过的在短时间内都体验到了。 仁雨：我去年退出过乐队，後来又回来了。 Q：第一张专辑出来以後吗？ 仁雨：不是 赫：什麽不是，明明就是出了专辑以後 仁雨：不是吧 童健：是的，专辑出了以後 仁雨：是吗？是这样啊？　　←搞不清楚自己啥时退出也是满有趣XDDDDD 赫：你说我不打鼓了就退出来，说要继续作曲 Q：但是大家都在呲呲笑是为什麽呢？（笑） 赫：他特霸气的退出了，很顽固的说我要退出了 童健：你不是说公演也不来了嘛，所以我还联系其他後辈让他们来加入，你又说要回来继 续做了 仁雨：我干嘛要自己把那事说出来啊~ 赫：但是那个时候来过的其他人，真的很神奇的都身体不舒服 贤帝：大家都是稍微有点不舒服的孩子。鼓手但是手腕里面水肿不能打鼓了。这个怎麽办 啊，还有几个club 的公演怎麽办啊，最後仁雨给我们来了电话。 仁雨：我原先不是说不打鼓了 赫：你退出的时候不是这样说了嘛 仁雨：我原先想着一边学习作曲一边打鼓，那个时候有一起做hiphop的朋友，必须要在其 中选择，加入了乐队以後就开始想要打鼓。总之我退出过乐队的这件事对我来说印 象最深刻。 贤帝：差不对就是去年的这个时候。我们有一个经常去的咖啡店，每天三个人在那里见了 不同的鼓手 Q：在队里面仁雨是最有问题的吗？ 仁雨：好像是吧（笑） 贤帝：情况所致 Q：吴赫呢？2015 年让你回忆的一个画面是？ 赫：（低着头想了一段时间）童健你先说吧，我再想一下 仁雨：看来是没有了，empty没有 童健：2015 年的一个画面 仁雨：大概只记得喝啤酒吧 童健：我其实觉得特别好，但是同时不安感也变大。我们四个里面好像会有人死掉，像这 样胡乱的想法也有。 贤帝：我会小心的。 童健：就是现在都很好但是同时不安感也一起感觉到了。 贤帝：因为幸福而感到不安？ 童健：好像是那样。但是不是每天都这样，只是说回顾这一年，印象最深刻的就是这两种 感情共存的感觉 贤帝：就来回变换一样，因为某个瞬间投入进去的就会都忘记。现在帮助我们的人也变多 ，好像一直都是向着积极的方向逐步被解决了一样 Q：Hyukoh一直都是和朋友们在一起吧。造型师也是朋友，照片或者影片里也一直都是和朋 友们在一起。很酷啊！ 贤帝：对的，如果不是仁雨而是年纪很大的哥哥的话，真的是会很伤心的。 Q：吴赫你一直在想着今年的一个画面是什麽吗？ 赫：（笑）是的，evanslounge是今年吧？ 童健：2月 贤帝：我也在想着那件事呢 赫：没和这群朋友遇到以前我一直都是一个人做着公演，第一次做表演的地方就是在 evnanslounge 。今年初我们一起在那里举行公演的，观众数量是迄今为止最多的。 心情非常奇妙。有一点看到未来的感觉。 贤帝：有一种我们在渐渐被大家知道的感觉。通过《无限挑战》是突然一下爆发，但是自 己通过感觉感受到的话是在evnanslounge 表演的时候。好像是更有生动感的感觉。 对於大家特意来看我们表演的这件事情真的很生疏，一直都记得那种感觉。 仁雨：我也深有同感 赫：《无限挑战》以後确实有很多的不同，但是对於我们来说比起是一种刺激，其实是 变得让我们更加的方便了。但是evnanslounge 2月份公演的时候觉得一天之内就能 有很多的变化，有很多喜悦的部分。说实话我那个时候一边表演一边想着我再也不 能在这里表演了。 Q：对於那样的心情我也能理解，就像是唱〈wi ing wi ing 〉，那个时候和现在也有很多 的不同吧。 赫：是的 Q：现在可能也会有一点不想去做的感觉吧？ 赫：恩。到现在还在适应中。我们现在成了需要负责人的人了，虽然厌烦导致不想做是 事实，反正也有大众想要的，来公演现场的观众想要的部分了。所以现在还是在适 应中。 Q：特别是那种音乐，也可以说是热门歌曲的一种命运说。就是音乐家的立场来看的话音乐 　 的主人应该换成是大众了。 赫：对啊，现在那首歌评价的很高。但是在我的基准上来说，一开始并不是这样的，那 首歌会作为主打歌的理由就是它是唯一一首韩国语。我胆子也比较小所以给周围人 听了很多次这首歌。但是反应都很好。 Q：要写出超越〈wi ing wi ing 〉这首歌的负担有吗？ 赫：要超越那首歌的那种心理负担是没有的，现在这样的应该怎麽写呢？但是没有那种 要超越这首歌的想法。 Q：就是和朋友相处下继续创作下去吧 赫：对的 Q：四个人都是同岁23 岁吧 贤帝：我觉得年纪已经很大了，但是和他们在一起好像有变小的感觉。感觉很不错。好像 产生了一种想一起继续下去的力量。 仁雨：21岁的时候没有任何想法，那个时候连鼓也乾脆不敲了。觉得要做点什麽所以去兼 职了，22 岁的时候在hippop crew里面想要做出点成绩的时候遇到了赫，和他一起 做着做着，某个瞬间找到了位置的过程。现在的话就是…. 赫：是派对吧，23 岁的派对 仁雨：想要守着它走下去 Q：Hyukoh 以後也还是会让大家吃惊吗？ 赫：对的 贤帝：即使是那种很平缓的音乐也想让大家吃惊。 赫：我想作为终生职业做下去，如果不是的话就连开始都不会有的。 Q：都说年轻乐队的光彩就是突然升起突然消失的。 赫：是的 贤帝：如果我们是那种暂时一起做着音乐而突然红的例子的话可能会有那种情况，但是我 们各自都对於音乐有着自己的饥渴和要求。随着时间流逝变得完善，然後去解开那 样的饥渴。虽然说有那种只有做乐队的时候才帅，只有做乐队的时候才发光这样的 职责嘛，但是我个人觉得这是很酷的。而且因为只能一起去解决，所以会聚在一起 继续做下去。 Q：仁雨还会退出吗？（笑） 仁雨：不会的 赫：对於刚才你说的年轻乐队的光彩很短暂，我其实对这句话很有同感。也是一直在警 戒的部分，年轻虽然是很好，但是不长远。我喜欢Paul McCartney，他到现在还是 一直在发光嘛，我想成为他那样的。 Q：Hyukoh 是今年出道，并且引起了轰动，虽然说有一些运气在里面，但是最重要的是音 乐好，想的东西也非常的酷。你们之间有什麽非常确信的东西吗？ 赫：现在也没有什麽确信的。准备就花了很久的时间，〈wi ing wi ing〉是我在十九岁 的时候创作的，〈Ohio〉也是一样。我的性格就是那种非常消极负面的，无论是从 谁那里听到表扬的话，我都觉得是在讽刺我，胆子也小，所以防备心也很重。如果 这个不行的话怎麽办？这个要怎麽做才能有说服力的传达？怎麽样做才能将很帅的 东西进行的同时也可以去说服其他人？将这些情况一个一个排列下来後，自己一个 人说服自己。就这样当某个点来的时候，觉得现在应该是可以的，所以就出来了。 本篇采访属於GQ Korea所有 翻译 by小光头 百度Hyukoh吧出品 整理：Pettitte46@PTT-YGFamily 转载请注明出处及上述资讯 ------------------------------------------------------------------------------ 亨敦不愧是歌谣祭帝王(咦XDDDDD 虽然他们四个对自己的暴红好像有点无措，果然还是新人(什麽结论) 是说看到吴赫一下子说出那麽多话觉得好神奇XDDDDDD 期待明年(?)出来的HYUKOH正规专!!!!! -- L O V E W I N S 爱就是爱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.227.32 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1449861859.A.60B.html