WINNER-《HARU＊HANA》Vol.33 專訪 翻譯連結：http://goo.gl/KyiD6f ╔ ╗ 問答部分 ╚ ╝ 01.休息日 indoor or outdoor？ indoor 秦禹　　←宅男擔當XDDDDD outdoor 勝允、昇勳、旻浩、太鉉 02.喜歡的女生的髮型是？ 短髮 勝允、昇勳、旻浩 長髮　勝允、秦禹、旻浩、太鉉 03.喜歡的女生的類型是？ 性感系　勝允、昇勳、太鉉 可愛系 勝允、秦禹、旻浩 04.生活方式是？ 熬夜　勝允、秦禹、昇勳、旻浩、太鉉 早起　無 05.選擇吃以下哪一種？ 壽司　無 拉麵　勝允、秦禹、昇勳、旻浩、太鉉 06.和朋友或家人聯繫的話 電話 秦禹、旻浩、太鉉 簡訊 勝允、昇勳 07.想要在咖啡館喝的是？ 黑咖啡 秦禹、昇勳、旻浩 巧克力奶昔 勝允、太鉉 08.在遊樂園玩的話 鬼屋 秦禹 雲霄飛車 勝允、昇勳、旻浩、太鉉 ←嗯？南太鉉？雲霄飛車？wwww 09.更喜歡的是？ 舞曲　 勝允、秦禹、昇勳、旻浩 抒情曲 勝允 ROCK、BLUES 太鉉 10.喜歡的動物是 狗 昇勳 貓 勝允、秦禹、旻浩、太鉉 11.喜歡的氛圍是？ live前心跳加速的感覺　秦禹、昇勳 live後的滿足感 勝允、旻浩、太鉉 12.在家吃飯的話 做飯　昇勳、旻浩、太鉉 洗碗 勝允、秦禹 13.喜歡的季節是？ 夏 旻浩 冬 勝允、秦禹、昇勳、太鉉 14.有喜歡的人的話 告白　 勝允、秦禹、昇勳、旻浩、太鉉 等待被告白 無 15.喜歡的運動是 棒球 太鉉 足球 勝允、秦禹、昇勳 籃球 旻浩 ╔ ╗ WINNER中的No.1是誰？！ ╚ ╝ 根據三個問題，投票給各自認為最適合的成員！找出誰是No.1=WINNER。 因為是成員們所有應該知道互相的最真實的一面...！? Q：LIVE的時候發生意外事件是最依靠哪位成員？ （結果是昇勳&太鉉獲得相同票數） 秦禹：果然還是昇勳！ 昇勳：我覺得是太鉉 太鉉：當然是我自己 旻浩：隊長勝允 勝允：（前面有點看不清）昇勳哥 Q：太鉉經常（應對）意外事件！？ 勝允：昇勳哥，是編舞擔當呢 秦禹：動作很敏捷！ 昇勳：嘿嘿嘿。因為太興奮了所以從舞台上摔了下來，但是發揮出了應對力所以現在還活 　　　著（笑） 旻浩：是有兩米高呢！ 昇勳：太鉉的應變能力也很棒呢 太鉉：我也是這麼覺得（笑）。雖然一直都有犯一些小錯誤，但大家都沒注意到吧？有對 於這種事情的應變能力 昇勳：其實有注意到，只是裝作不知道啦（笑） ╔ ╗ 個人採訪部分 ╚ ╝ ◆宋旻浩◇ Q：給空虛的內心充電的精神力量的來源是？ A：和朋友一起玩耍。最近成員們都非常的忙，無法一起外出。在家裡和成員們一起看電 視之類的，即使是一些小事也能讓我感到治愈。 Q：如果有交往對象了，自己是會吃醋的類型嗎 A：我覺得是會吃醋的類型。喜歡的人和其他的男人在一起的話，應該會嫉妒吧。 Q：和日本女孩在當地約會的話，會帶她去哪裡呢？請傳授能獲得笑顏的約會計劃吧！ A：想一起去我的故鄉京畿道龍仁市的EVER LAND。是非常大的遊樂園，有T-express這樣的 傾斜的非常厲害的雲霄飛車哦。我非常喜歡尖叫機器（即雲霄飛車），想一起去乘坐呢 。如果女朋友很害怕的話......會一直乘坐到她不害怕為止。（笑） ↑這樣以後人家還會跟你出門嗎XDDD Q：感到與成員之間羈絆的瞬間是？ [注：羈絆日文中含義與中文含義不同，是褒義詞，指人與人之間不能割捨的親密關係和情 感，下同] A：在準備舞台的時候，大家互相的鼓勵著，一起調整著自己的時候。平常生活中的話， 比如有什麼感到辛苦的事情時，看到了我的表情便會問我「發生了什麼嗎？」的時候。 Q：之前出演了RAP生存戰《SHOW ME THE MONEY 4》，對於你自身來說，是一段什麼樣的 經驗呢？ A：真的學到了很多東西。至今為止的人生中初次得到了這麼多的經驗，收穫了很多東西 。當然了，在對決的時候，也會感到受傷，也有難過的事情...但是，在人生之旅中， 遇到挫折後，在為此振作的過程中不是會留下艱辛的記憶嘛。我覺得正因為是這些（記 憶），才會得到成長的機會。 ◆南太鉉◇ Q：給空虛的內心充電的精神力量的來源？ A：是貓。我有養兩隻貓，當累了回家的時候它們會出來迎接，就會覺得可愛死了（笑）。 名字是Polly和Barley。Polly是從我喜歡的Nirvana（美國搖滾樂隊）的歌曲[Polly] 取的。雖然Barley的由來沒有那麼大的意思，但是發音很好聽，パリ（原文パリ，日語 裡是巴黎）本身就是一個非常美的地方。 Q：如果有交往對象了，自己是會吃醋的類型嗎 A：雖然（吃醋）並不是很酷的感覺，但（對於吃醋）也並不是很有執著心。但是如果真的 很愛（她）的話，我覺得嫉妒心應該會很強。喜歡的話，就只是喜歡。如果喜歡的女孩 子說「我現在正在和認識的哥哥一起吃飯」的話，會感到不舒服。會有點嫉妒對方呢。 如果太酷的話，覺得就會沒有魅力。 Q：和日本女孩子在當地約會的話，想帶她去哪裡？請傳授一下能獲得笑顏的約會計劃吧！ A：比起我自己的居住的地方，更想帶她去她想去的地方。如果帶她去首爾的話，哪裡比較 好呢？雖然有很多地方，但是如果說約會的話N首爾塔或者南山吧。之後，想帶她去看 一下我家、我工作的房間和公司。 Q：感到與成員之間羈絆的瞬間是？ A：自己拍完電視劇後回家，成員們都在的時候。以前的時候覺得是正常的，但是一個人（ 活動）之後就感受到了成員的重要性 Q：在韓國出演了電視劇《深夜食堂》等，作為演員繼續活動著，拍攝的時候還習慣嗎？作 為演員的目標和範本是？ A：到現在為止一共出演了三部作品，差不多已經習慣了。知道了導演的要求和現場的氛圍 ...當然因為音樂是本職，作為演員活動的時候，可以變成其他的角色非常的高興。不 但非常帥氣，而且可以表演各種類型的作品和任何角色。 ◆金秦禹◇ Q：和日本的女孩子在當地約會的話會想帶她去哪裡呢？請告訴我（讓女孩子）充滿笑容 的約會計劃吧！ A：想去海邊。一起坐遊艇.....。雖然沒有遊艇（笑）。如果可以的話想這樣約會。 Q：給空虛的心充電的動力之源是？ A：雖然不至於說是原動力，但是什麼都不考慮地看電視的時候覺得很幸福，也經常看動 漫和電影。 Q：感到與成員之間羈絆的瞬間是？ A：很久沒有表演，即使事前沒有排練，表演也能很合拍的時候。即使是中間的細節，什 麼都不沒說也心靈相通的瞬間吧。 Q：如果有交往對象了，自己是會吃醋的類型嗎 A：我是嫉妒心非常強的人。聯繫晚了這樣細小的事情我想都會吃醋。就算戀人只是和男生 一起吃飯，（我也）很討厭。對方和我一樣是嫉妒心強的人就好了。 Q：在韓中合作的電視劇《魔法的手機》中作為演員出道，攝影（感覺）怎麼樣？ A：雖然由於長時間的攝影睡眠非常不足，但是很開心。變成演的角色的動作和語氣，不 是自己，而是變成另一個人這樣的事很有趣。（在攝影）之前，從演過電視劇的太鉉那 裡得到了「體會角色的心情，像感覺的那樣演出是很重要的」這樣的建議。 ◆李昇勳◇ Q：給空虛的內心充電的精神力量的來源是？ A：有趣的事物！因為非常喜歡尋找有趣的店，所以會在INS或者BLOG裡查詢有名的店，會 專門去想去的店。雖然食物的話什麼都喜歡，但是特別喜歡fusion料理(混合式料理)。 對西式餐飲和韓式料理融合而成的食物很感興趣。我也查詢了日本的店喲，「如果去大 　 阪的話想去這家店！」跟staff桑這樣請求了。 Q：如果有交往的對象了，自己是會吃醋的類型嗎 A：我會盡量不去吃醋。如果嫉妒的話，我自己也非常的不舒服呢，不喜歡懷有這樣的感情 。雖然這麼說，如果真的嫉妒了的話，會向對方隱瞞。如果戀人說是和男性友人見面的 話，內心雖然吃著醋，但是會回答「是嗎，早點回哦~｣ Q：和日本女孩在當地約會的話，會帶她去哪裡呢？請傳授能獲得笑顏的約會計劃吧！ A：雖然不是我的故鄉，但是想去濟州島。最近，因為攝影和成員們一起去過了，覺得非 常的棒。去濟州島的話，想開車兜風呢。首爾和釜山車非常的多，道路很混雜。但是濟 州島的道路很寬闊，(看上去讓人)心情愉悅，所以覺得非常適合兜風。 Q：感到與成員之間羈絆的瞬間是？ A：在舞台上如果有誰出錯了，相反位置的人會配合著這個(錯誤動作)做出相同動作的時 候。比如有誰弄錯了排列順序，會盡量忽視這個錯誤之類的......為了互相彌補，什麼 也不說的做出這些舉動的時候會感受到大家的牽絆。 Q：solo活動的話想在哪個領域活動呢？ A：對綜藝節目非常有興趣。想嘗試參加脫口秀節目！ ↑老楊!!!!!快放人出來上綜藝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ◆姜勝允◇ Q：給空虛的內心帶來精神力量的充電來源？ A：是各位粉絲。「聽了WINNER的歌、心情也變的很幸福呢」聽到粉絲這樣說的話，就會變 得很有精神力量！然後、成員和家人的存在對我來說也是我的原動力。 Q：感到與成員之間羈絆的瞬間是？ A：在舞台上表演的時候，好像5個人變成了一個整體。即使是即興演奏的時候，互相也能 馬上配合這樣的。總是，不管在哪個舞台都能感受到感情。 Q：如果有交往的對象了，自己是會吃醋的類型嗎 A：女朋友和朋友一起出去玩也會吃醋的感覺。即使這個朋友是女孩子，我也會想「為什麼 不和我去玩，和朋友見面呢」。如果是男性朋友的話，會更討厭呢。如果交了女朋友的 話，我就不會和女性朋友見面也不會聯繫。 Q：和日本的女孩子在當地約會，想帶她去哪裡呢？請傳授一下獲得笑顏的約會計劃吧！ A：我的家鄉是釜山的海雲台。有叫迎月路這樣非常棒的地方。想帶她去那裡，然後一起 去咖啡館，一起去海邊散步呢。 Q：在網劇《我們分手了》中和DARA（2NE1）有非常甜蜜的場景。拍攝的時候怎麼樣？ A：和一起出演的所有人都相處很好，拍攝現場就像朋友在一起玩一樣。建了Kakao Talk 群聊，大家現在也會聯繫。和DARA桑的部分..演戲也是工作不是嗎（笑）。原本就是很 親的姐姐，也是前輩和後輩之間的關係，所以會容易意識不到是在工作，所以盡量讓自 己意識到是在工作，臉上就會表現出不一樣來（笑）。但是周圍的人不一樣，說覺得電 視劇很有意思，但是成員們大概沒有看吧（笑） 翻譯：Nam、園園、Abby、小雨點 校對：L WINNER吧譯 整理：Pettitte46@PTT-YGFamily 轉載請註明出處 ====================================================================== 又是一篇邊整理邊吐槽(欸)的專訪XDDDD 原來Polly的名字是有意義的=///////= 然後，老楊，獅子都講對綜藝有興趣了，還不快點放人上綜藝嘛!!!(眼神死) 沒回歸也是可以去節目露露臉啊啊啊啊~~~~~(replay第20次周偶) -- L O V E W I N S 愛就是愛。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.227.32 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1449736637.A.D6B.html ※ 編輯: Pettitte46 (220.136.227.32), 12/10/2015 16:39:24 色碼沒刪好XDDD 已修改www ※ 編輯: Pettitte46 (220.136.227.32), 12/11/2015 17:33:06