WINNER-《HARU＊HANA》Vol.33 专访 翻译连结：http://goo.gl/KyiD6f ╔ ╗ 问答部分 ╚ ╝ 01.休息日 indoor or outdoor？ indoor 秦禹　　←宅男担当XDDDDD outdoor 胜允、昇勳、旻浩、太铉 02.喜欢的女生的发型是？ 短发 胜允、昇勳、旻浩 长发　胜允、秦禹、旻浩、太铉 03.喜欢的女生的类型是？ 性感系　胜允、昇勳、太铉 可爱系 胜允、秦禹、旻浩 04.生活方式是？ 熬夜　胜允、秦禹、昇勳、旻浩、太铉 早起　无 05.选择吃以下哪一种？ 寿司　无 拉面　胜允、秦禹、昇勳、旻浩、太铉 06.和朋友或家人联系的话 电话 秦禹、旻浩、太铉 简讯 胜允、昇勳 07.想要在咖啡馆喝的是？ 黑咖啡 秦禹、昇勳、旻浩 巧克力奶昔 胜允、太铉 08.在游乐园玩的话 鬼屋 秦禹 云霄飞车 胜允、昇勳、旻浩、太铉 ←嗯？南太铉？云霄飞车？wwww 09.更喜欢的是？ 舞曲　 胜允、秦禹、昇勳、旻浩 抒情曲 胜允 ROCK、BLUES 太铉 10.喜欢的动物是 狗 昇勳 猫 胜允、秦禹、旻浩、太铉 11.喜欢的氛围是？ live前心跳加速的感觉　秦禹、昇勳 live後的满足感 胜允、旻浩、太铉 12.在家吃饭的话 做饭　昇勳、旻浩、太铉 洗碗 胜允、秦禹 13.喜欢的季节是？ 夏 旻浩 冬 胜允、秦禹、昇勳、太铉 14.有喜欢的人的话 告白　 胜允、秦禹、昇勳、旻浩、太铉 等待被告白 无 15.喜欢的运动是 棒球 太铉 足球 胜允、秦禹、昇勳 篮球 旻浩 ╔ ╗ WINNER中的No.1是谁？！ ╚ ╝ 根据三个问题，投票给各自认为最适合的成员！找出谁是No.1=WINNER。 因为是成员们所有应该知道互相的最真实的一面...！? Q：LIVE的时候发生意外事件是最依靠哪位成员？ （结果是昇勳&太铉获得相同票数） 秦禹：果然还是昇勳！ 昇勳：我觉得是太铉 太铉：当然是我自己 旻浩：队长胜允 胜允：（前面有点看不清）昇勳哥 Q：太铉经常（应对）意外事件！？ 胜允：昇勳哥，是编舞担当呢 秦禹：动作很敏捷！ 昇勳：嘿嘿嘿。因为太兴奋了所以从舞台上摔了下来，但是发挥出了应对力所以现在还活 　　　着（笑） 旻浩：是有两米高呢！ 昇勳：太铉的应变能力也很棒呢 太铉：我也是这麽觉得（笑）。虽然一直都有犯一些小错误，但大家都没注意到吧？有对 於这种事情的应变能力 昇勳：其实有注意到，只是装作不知道啦（笑） ╔ ╗ 个人采访部分 ╚ ╝ ◆宋旻浩◇ Q：给空虚的内心充电的精神力量的来源是？ A：和朋友一起玩耍。最近成员们都非常的忙，无法一起外出。在家里和成员们一起看电 视之类的，即使是一些小事也能让我感到治愈。 Q：如果有交往对象了，自己是会吃醋的类型吗 A：我觉得是会吃醋的类型。喜欢的人和其他的男人在一起的话，应该会嫉妒吧。 Q：和日本女孩在当地约会的话，会带她去哪里呢？请传授能获得笑颜的约会计划吧！ A：想一起去我的故乡京畿道龙仁市的EVER LAND。是非常大的游乐园，有T-express这样的 倾斜的非常厉害的云霄飞车哦。我非常喜欢尖叫机器（即云霄飞车），想一起去乘坐呢 。如果女朋友很害怕的话......会一直乘坐到她不害怕为止。（笑） ↑这样以後人家还会跟你出门吗XDDD Q：感到与成员之间羁绊的瞬间是？ [注：羁绊日文中含义与中文含义不同，是褒义词，指人与人之间不能割舍的亲密关系和情 感，下同] A：在准备舞台的时候，大家互相的鼓励着，一起调整着自己的时候。平常生活中的话， 比如有什麽感到辛苦的事情时，看到了我的表情便会问我「发生了什麽吗？」的时候。 Q：之前出演了RAP生存战《SHOW ME THE MONEY 4》，对於你自身来说，是一段什麽样的 经验呢？ A：真的学到了很多东西。至今为止的人生中初次得到了这麽多的经验，收获了很多东西 。当然了，在对决的时候，也会感到受伤，也有难过的事情...但是，在人生之旅中， 遇到挫折後，在为此振作的过程中不是会留下艰辛的记忆嘛。我觉得正因为是这些（记 忆），才会得到成长的机会。 ◆南太铉◇ Q：给空虚的内心充电的精神力量的来源？ A：是猫。我有养两只猫，当累了回家的时候它们会出来迎接，就会觉得可爱死了（笑）。 名字是Polly和Barley。Polly是从我喜欢的Nirvana（美国摇滚乐队）的歌曲[Polly] 取的。虽然Barley的由来没有那麽大的意思，但是发音很好听，パリ（原文パリ，日语 里是巴黎）本身就是一个非常美的地方。 Q：如果有交往对象了，自己是会吃醋的类型吗 A：虽然（吃醋）并不是很酷的感觉，但（对於吃醋）也并不是很有执着心。但是如果真的 很爱（她）的话，我觉得嫉妒心应该会很强。喜欢的话，就只是喜欢。如果喜欢的女孩 子说「我现在正在和认识的哥哥一起吃饭」的话，会感到不舒服。会有点嫉妒对方呢。 如果太酷的话，觉得就会没有魅力。 Q：和日本女孩子在当地约会的话，想带她去哪里？请传授一下能获得笑颜的约会计划吧！ A：比起我自己的居住的地方，更想带她去她想去的地方。如果带她去首尔的话，哪里比较 好呢？虽然有很多地方，但是如果说约会的话N首尔塔或者南山吧。之後，想带她去看 一下我家、我工作的房间和公司。 Q：感到与成员之间羁绊的瞬间是？ A：自己拍完电视剧後回家，成员们都在的时候。以前的时候觉得是正常的，但是一个人（ 活动）之後就感受到了成员的重要性 Q：在韩国出演了电视剧《深夜食堂》等，作为演员继续活动着，拍摄的时候还习惯吗？作 为演员的目标和范本是？ A：到现在为止一共出演了三部作品，差不多已经习惯了。知道了导演的要求和现场的氛围 ...当然因为音乐是本职，作为演员活动的时候，可以变成其他的角色非常的高兴。不 但非常帅气，而且可以表演各种类型的作品和任何角色。 ◆金秦禹◇ Q：和日本的女孩子在当地约会的话会想带她去哪里呢？请告诉我（让女孩子）充满笑容 的约会计划吧！ A：想去海边。一起坐游艇.....。虽然没有游艇（笑）。如果可以的话想这样约会。 Q：给空虚的心充电的动力之源是？ A：虽然不至於说是原动力，但是什麽都不考虑地看电视的时候觉得很幸福，也经常看动 漫和电影。 Q：感到与成员之间羁绊的瞬间是？ A：很久没有表演，即使事前没有排练，表演也能很合拍的时候。即使是中间的细节，什 麽都不没说也心灵相通的瞬间吧。 Q：如果有交往对象了，自己是会吃醋的类型吗 A：我是嫉妒心非常强的人。联系晚了这样细小的事情我想都会吃醋。就算恋人只是和男生 一起吃饭，（我也）很讨厌。对方和我一样是嫉妒心强的人就好了。 Q：在韩中合作的电视剧《魔法的手机》中作为演员出道，摄影（感觉）怎麽样？ A：虽然由於长时间的摄影睡眠非常不足，但是很开心。变成演的角色的动作和语气，不 是自己，而是变成另一个人这样的事很有趣。（在摄影）之前，从演过电视剧的太铉那 里得到了「体会角色的心情，像感觉的那样演出是很重要的」这样的建议。 ◆李昇勳◇ Q：给空虚的内心充电的精神力量的来源是？ A：有趣的事物！因为非常喜欢寻找有趣的店，所以会在INS或者BLOG里查询有名的店，会 专门去想去的店。虽然食物的话什麽都喜欢，但是特别喜欢fusion料理(混合式料理)。 对西式餐饮和韩式料理融合而成的食物很感兴趣。我也查询了日本的店哟，「如果去大 　 阪的话想去这家店！」跟staff桑这样请求了。 Q：如果有交往的对象了，自己是会吃醋的类型吗 A：我会尽量不去吃醋。如果嫉妒的话，我自己也非常的不舒服呢，不喜欢怀有这样的感情 。虽然这麽说，如果真的嫉妒了的话，会向对方隐瞒。如果恋人说是和男性友人见面的 话，内心虽然吃着醋，但是会回答「是吗，早点回哦~｣ Q：和日本女孩在当地约会的话，会带她去哪里呢？请传授能获得笑颜的约会计划吧！ A：虽然不是我的故乡，但是想去济州岛。最近，因为摄影和成员们一起去过了，觉得非 常的棒。去济州岛的话，想开车兜风呢。首尔和釜山车非常的多，道路很混杂。但是济 州岛的道路很宽阔，(看上去让人)心情愉悦，所以觉得非常适合兜风。 Q：感到与成员之间羁绊的瞬间是？ A：在舞台上如果有谁出错了，相反位置的人会配合着这个(错误动作)做出相同动作的时 候。比如有谁弄错了排列顺序，会尽量忽视这个错误之类的......为了互相弥补，什麽 也不说的做出这些举动的时候会感受到大家的牵绊。 Q：solo活动的话想在哪个领域活动呢？ A：对综艺节目非常有兴趣。想尝试参加脱口秀节目！ ↑老杨!!!!!快放人出来上综艺!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ◆姜胜允◇ Q：给空虚的内心带来精神力量的充电来源？ A：是各位粉丝。「听了WINNER的歌、心情也变的很幸福呢」听到粉丝这样说的话，就会变 得很有精神力量！然後、成员和家人的存在对我来说也是我的原动力。 Q：感到与成员之间羁绊的瞬间是？ A：在舞台上表演的时候，好像5个人变成了一个整体。即使是即兴演奏的时候，互相也能 马上配合这样的。总是，不管在哪个舞台都能感受到感情。 Q：如果有交往的对象了，自己是会吃醋的类型吗 A：女朋友和朋友一起出去玩也会吃醋的感觉。即使这个朋友是女孩子，我也会想「为什麽 不和我去玩，和朋友见面呢」。如果是男性朋友的话，会更讨厌呢。如果交了女朋友的 话，我就不会和女性朋友见面也不会联系。 Q：和日本的女孩子在当地约会，想带她去哪里呢？请传授一下获得笑颜的约会计划吧！ A：我的家乡是釜山的海云台。有叫迎月路这样非常棒的地方。想带她去那里，然後一起 去咖啡馆，一起去海边散步呢。 Q：在网剧《我们分手了》中和DARA（2NE1）有非常甜蜜的场景。拍摄的时候怎麽样？ A：和一起出演的所有人都相处很好，拍摄现场就像朋友在一起玩一样。建了Kakao Talk 群聊，大家现在也会联系。和DARA桑的部分..演戏也是工作不是吗（笑）。原本就是很 亲的姐姐，也是前辈和後辈之间的关系，所以会容易意识不到是在工作，所以尽量让自 己意识到是在工作，脸上就会表现出不一样来（笑）。但是周围的人不一样，说觉得电 视剧很有意思，但是成员们大概没有看吧（笑） 翻译：Nam、园园、Abby、小雨点 校对：L WINNER吧译 整理：Pettitte46@PTT-YGFamily 转载请注明出处 ====================================================================== 又是一篇边整理边吐槽(欸)的专访XDDDD 原来Polly的名字是有意义的=///////= 然後，老杨，狮子都讲对综艺有兴趣了，还不快点放人上综艺嘛!!!(眼神死) 没回归也是可以去节目露露脸啊啊啊啊~~~~~(replay第20次周偶) -- L O V E W I N S 爱就是爱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.227.32 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1449736637.A.D6B.html ※ 编辑: Pettitte46 (220.136.227.32), 12/10/2015 16:39:24 色码没删好XDDD 已修改www ※ 编辑: Pettitte46 (220.136.227.32), 12/11/2015 17:33:06