Melon Musicstory專訪TABLO：〈HOOD〉製作故事 翻譯模板： http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8q3nmrj20rk0y7gtp.jpg http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8rq4rdj20rk141tik.jpg http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8tf3tcj20rk10rtj5.jpg http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8vivjnj20rk0lr46h.jpg http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8xlx5lj20rk0wnn6o.jpg 對大眾的影響力以及作為RAPPER本身的能力，在這個圈子中的所占據的地位等因素綜合起 來考慮的時候，TABLO的參與堪稱是神來之作。《SWAN SONGS》《REMAPPING THE HUMAN SOUL》等商業上的成功，以自己獨具一格的手法體現不屈韌性的《魂：MAP THE SOUL》， 和underground音樂人們合作進行全新嘗試的《e》，以及和YG合流之後，使自己活動半徑 更為拓展開來的《99》和《SHOEBOX》，TABLO本身作為組合發行的專輯就超過10張有餘。 以及，度過那些多災多難時期之後所誕生的SOLO專輯《紅疹》，可以稱做是一張夠深入了 解更為成熟的男人李選熊和RAPPER TABLO的作品，他可以被稱作是近10年來在Hip-Hop領 域最為堅持不懈、最有獨創性、以及最為得心應手地活動在自己音樂領域的音樂人。 尤其是，TABLO在這長期音樂活動期間也一直都語各種各樣的人進行合作，特別以任何組 合都能完美消化著稱。他在HIP-HOP領域和大眾歌謠界游刃有餘的穿梭，和各種領域的音 樂人們都能完美契合，甚至還有和製作人Pe2ny組成小分隊「Eternal Morning」發行過專 輯。最近也是和天才nochang、Snacky Chan、Yankie等一直都有合作，與其一起彰顯出特 有的和聲。 再者，TABLO過去也有和Kero One、Dumbfoundead、Dilated Peoples的Rakaa等進行合作 ，展現出完美的國際合作能力。作為最基本的條件，流暢的英文水平使得TABLO具有將各 種韻律和語言語感靈活揉合的別人所不能擊的能力。韓英語言混合使用，以即使這兩種語 言達到一種完美平衡，這點在歌詞上的sense早就通過以往的作品大有印證。正因為如此 ，這次的國際合作，選擇TABLO合流搞不好就是最為理所當然的選擇。 【TABLO Interview】 Q：請簡要說明一下怎麼參與到〈HOOD〉的製作當中的？ TABLO：當然是非常感謝CODE KUNST他來邀請我，然後這事兒就成了。 Q：據我們所知你是第一次和CODE KUNST合作嗎，其實平常和你關係很親的GAEKO的專輯《 RED IN GRAY》就是和CODE KUNST合作推出的，且受到了很大的矚目。那是不是可以說 在這之前也有對CODE KUNST有過關注呢，和他合作的整體感覺怎樣？ TABLO：不管是何種領域的音樂都能很開心的聽下去的類型，所以很早之前就有接觸到 CODE KUNST的音樂，覺得真是個非常有實力的朋友啊，想著什麼時候一定要見上 一面來著。誰都不知道這種一起工作的契機就這樣自然而然來了吧。剛開始見面的 時候，以及通過一起合作慢慢變得越是熟絡，越是能感受到了CODE KUNST對音樂的 真摯，也產生了想要應援這位朋友的想法，合作的過程真是快速且開心呢。 Q：是在聽說了JOEY BADA$$參加之後才最終敲定參與的不是嗎，這當中有什麼意義呢？其 實好像也會有些壓力吧？ TABLO：和自己喜歡的音樂人合作為什麼會有壓力啊？（笑）完全HIGH了才是嘛！ Q：專輯《e》中也有和Dilated Peoples的Rakaa合作的曲子，對於和海外的音樂人們合作 ，有什麼樣的想法？ TABLO：其實各種合作給我的感覺都差不多......硬要找一下差異的話，這次的合作所出 來的作品，也會在海外同樣發行，所以也有一種希望能夠通過這個作品，讓海外 的音樂人聽後能對國內的Hip-Hop產生關注，就是在歌詞的素材和解讀方式上面也 有考慮到這個。 Q：〈HOOD〉這首歌中規來說是有些沉重的歌曲，會覺得和那種氛圍能夠完美契合的國內 RAPPER只有TABLO一人。（製作人CODE KUNST）剛聽到〈HOOD〉的BEAT的時候就確定 了「這個必須要TABLO來參加」的說法有聽到過嗎？ TABLO：過獎了。雖然是有聽到過說：一聽到BEAT就想要和我合作的說法，但是除開我能 夠消化這種氛圍的RAPPER還有很多啦。所以我真的非常感謝選擇我來合作的CODE KUNST。 Q：首先，能從這首歌中聽到「憾」和「苦痛」這種沉重得主題。在解讀這個主題時，有 什麼側重點的部分嗎？ TABLO：我並不覺得這是個沉重的主題啊（笑），在這核心中是有希望的啦。初次聽到 BEAT的時候腦中浮現的是我小時候，父母下班很晚拖著疲憊回到家中的場景，那 些記憶在我的VERSE最後一句有體現出來，然後從那裡開始朝相反方向去表現。 Q：在英文歌詞當中有插入「大醬湯」、「愛」等韓語的方式很獨特呢，這首歌在作詞作 曲的時候有什麼樣的重點嗎？ TABLO：如果請JOEY吃飯的話，想要先從「大醬湯」開始介紹韓國飲食；如果是教他一個 韓文單詞的話，想要教給他「愛」這個單詞，就是這樣的想法。他應該會回請我 「CURRY CHICKEN」吧？（笑） Q：「From Hongdae to Bedstuy」「Pro Era HIGHGRND」這些歌詞裡面可以看到，比起競 爭更講究的是和諧融合呢。還有在中間的部分有插入和JOEY BADA$$呼和和聲的地方， 個人覺得和JOEY BADA$$的組合滿意嗎？ TABLO：嗯！ Q：實際上，從經驗上來說JOEY BADA$$比起TABLO可是資歷小得多的後輩不是嗎？但是似 乎通過這次的合作，也有從他身上得到能量或者靈感吧？ TABLO：說是我的後輩感覺這種說法好好笑的呢（笑）。我覺得，和能量滿滿的人合作， 不管對方是誰、出來什麼樣的結果，都會學到很多。這次不管是CODE KUNST找我 合作也是的，以及越來越多的後輩和新秀找我，我都覺得是非常感恩的事情。那 些朋友們都是一個比一個能量強大呢。我果然是比起已經學到，要學的東西還很 多啊！ Q：HIGHGRND的成立和電台的主持、EPIK HIGH的活動等，您這一年都是各種忙碌呢。請簡 要說明以後的活動計畫唷。 TABLO：時常感恩著，並覺得自己是幸運的。我和我的組合、我的藝人們接下來也是沒有 休息的空隙呢（笑）。EPIK HIGH一直在進行海外公演，也有抽空進行新曲的製作 ，我是在這空隙中的空隙還在同時準備SOLO專輯。HYUKOH也是在專心準備專輯中。 不管是以什麼方式和大家見面，都希望能給各位的日常增添一點細微的意義，會經 常和大家見面的，謝謝大家！！！ cr. EPIK HIGH中文網 翻譯：夏 製圖：熊貓 整理by Pettitte46@ PTT-YGFamily板 如需轉載請註明以上資訊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.162.77 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1442414546.A.32B.html