Melon Musicstory专访TABLO：〈HOOD〉制作故事 翻译模板： http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8q3nmrj20rk0y7gtp.jpg http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8rq4rdj20rk141tik.jpg http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8tf3tcj20rk10rtj5.jpg http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8vivjnj20rk0lr46h.jpg http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/4fd266bcgw1evxg8xlx5lj20rk0wnn6o.jpg 对大众的影响力以及作为RAPPER本身的能力，在这个圈子中的所占据的地位等因素综合起 来考虑的时候，TABLO的参与堪称是神来之作。《SWAN SONGS》《REMAPPING THE HUMAN SOUL》等商业上的成功，以自己独具一格的手法体现不屈韧性的《魂：MAP THE SOUL》， 和underground音乐人们合作进行全新尝试的《e》，以及和YG合流之後，使自己活动半径 更为拓展开来的《99》和《SHOEBOX》，TABLO本身作为组合发行的专辑就超过10张有余。 以及，度过那些多灾多难时期之後所诞生的SOLO专辑《红疹》，可以称做是一张够深入了 解更为成熟的男人李选熊和RAPPER TABLO的作品，他可以被称作是近10年来在Hip-Hop领 域最为坚持不懈、最有独创性、以及最为得心应手地活动在自己音乐领域的音乐人。 尤其是，TABLO在这长期音乐活动期间也一直都语各种各样的人进行合作，特别以任何组 合都能完美消化着称。他在HIP-HOP领域和大众歌谣界游刃有余的穿梭，和各种领域的音 乐人们都能完美契合，甚至还有和制作人Pe2ny组成小分队「Eternal Morning」发行过专 辑。最近也是和天才nochang、Snacky Chan、Yankie等一直都有合作，与其一起彰显出特 有的和声。 再者，TABLO过去也有和Kero One、Dumbfoundead、Dilated Peoples的Rakaa等进行合作 ，展现出完美的国际合作能力。作为最基本的条件，流畅的英文水平使得TABLO具有将各 种韵律和语言语感灵活揉合的别人所不能击的能力。韩英语言混合使用，以即使这两种语 言达到一种完美平衡，这点在歌词上的sense早就通过以往的作品大有印证。正因为如此 ，这次的国际合作，选择TABLO合流搞不好就是最为理所当然的选择。 【TABLO Interview】 Q：请简要说明一下怎麽参与到〈HOOD〉的制作当中的？ TABLO：当然是非常感谢CODE KUNST他来邀请我，然後这事儿就成了。 Q：据我们所知你是第一次和CODE KUNST合作吗，其实平常和你关系很亲的GAEKO的专辑《 RED IN GRAY》就是和CODE KUNST合作推出的，且受到了很大的瞩目。那是不是可以说 在这之前也有对CODE KUNST有过关注呢，和他合作的整体感觉怎样？ TABLO：不管是何种领域的音乐都能很开心的听下去的类型，所以很早之前就有接触到 CODE KUNST的音乐，觉得真是个非常有实力的朋友啊，想着什麽时候一定要见上 一面来着。谁都不知道这种一起工作的契机就这样自然而然来了吧。刚开始见面的 时候，以及通过一起合作慢慢变得越是熟络，越是能感受到了CODE KUNST对音乐的 真挚，也产生了想要应援这位朋友的想法，合作的过程真是快速且开心呢。 Q：是在听说了JOEY BADA$$参加之後才最终敲定参与的不是吗，这当中有什麽意义呢？其 实好像也会有些压力吧？ TABLO：和自己喜欢的音乐人合作为什麽会有压力啊？（笑）完全HIGH了才是嘛！ Q：专辑《e》中也有和Dilated Peoples的Rakaa合作的曲子，对於和海外的音乐人们合作 ，有什麽样的想法？ TABLO：其实各种合作给我的感觉都差不多......硬要找一下差异的话，这次的合作所出 来的作品，也会在海外同样发行，所以也有一种希望能够通过这个作品，让海外 的音乐人听後能对国内的Hip-Hop产生关注，就是在歌词的素材和解读方式上面也 有考虑到这个。 Q：〈HOOD〉这首歌中规来说是有些沉重的歌曲，会觉得和那种氛围能够完美契合的国内 RAPPER只有TABLO一人。（制作人CODE KUNST）刚听到〈HOOD〉的BEAT的时候就确定 了「这个必须要TABLO来参加」的说法有听到过吗？ TABLO：过奖了。虽然是有听到过说：一听到BEAT就想要和我合作的说法，但是除开我能 够消化这种氛围的RAPPER还有很多啦。所以我真的非常感谢选择我来合作的CODE KUNST。 Q：首先，能从这首歌中听到「憾」和「苦痛」这种沉重得主题。在解读这个主题时，有 什麽侧重点的部分吗？ TABLO：我并不觉得这是个沉重的主题啊（笑），在这核心中是有希望的啦。初次听到 BEAT的时候脑中浮现的是我小时候，父母下班很晚拖着疲惫回到家中的场景，那 些记忆在我的VERSE最後一句有体现出来，然後从那里开始朝相反方向去表现。 Q：在英文歌词当中有插入「大酱汤」、「爱」等韩语的方式很独特呢，这首歌在作词作 曲的时候有什麽样的重点吗？ TABLO：如果请JOEY吃饭的话，想要先从「大酱汤」开始介绍韩国饮食；如果是教他一个 韩文单词的话，想要教给他「爱」这个单词，就是这样的想法。他应该会回请我 「CURRY CHICKEN」吧？（笑） Q：「From Hongdae to Bedstuy」「Pro Era HIGHGRND」这些歌词里面可以看到，比起竞 争更讲究的是和谐融合呢。还有在中间的部分有插入和JOEY BADA$$呼和和声的地方， 个人觉得和JOEY BADA$$的组合满意吗？ TABLO：嗯！ Q：实际上，从经验上来说JOEY BADA$$比起TABLO可是资历小得多的後辈不是吗？但是似 乎通过这次的合作，也有从他身上得到能量或者灵感吧？ TABLO：说是我的後辈感觉这种说法好好笑的呢（笑）。我觉得，和能量满满的人合作， 不管对方是谁、出来什麽样的结果，都会学到很多。这次不管是CODE KUNST找我 合作也是的，以及越来越多的後辈和新秀找我，我都觉得是非常感恩的事情。那 些朋友们都是一个比一个能量强大呢。我果然是比起已经学到，要学的东西还很 多啊！ Q：HIGHGRND的成立和电台的主持、EPIK HIGH的活动等，您这一年都是各种忙碌呢。请简 要说明以後的活动计画唷。 TABLO：时常感恩着，并觉得自己是幸运的。我和我的组合、我的艺人们接下来也是没有 休息的空隙呢（笑）。EPIK HIGH一直在进行海外公演，也有抽空进行新曲的制作 ，我是在这空隙中的空隙还在同时准备SOLO专辑。HYUKOH也是在专心准备专辑中。 不管是以什麽方式和大家见面，都希望能给各位的日常增添一点细微的意义，会经 常和大家见面的，谢谢大家！！！ cr. EPIK HIGH中文网 翻译：夏 制图：熊猫 整理by Pettitte46@ PTT-YGFamily板 如需转载请注明以上资讯 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.162.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1442414546.A.32B.html