ELLE Korea六月號專訪 姜勝允part 翻譯模板： http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/d3bb0916jw1esbn0j0lj4j21kw2d74qp.jpg 不會跌倒的姜勝允 去年在ELLE和WINNER第一次見面之前熬過夜，還有這次為了修正《我們分手了》的OST也整 夜沒睡。不是以音樂人的身份而是以演員姜勝允的樣子再次見面，我真的是很有福氣的人 。 因為包括《High Kick短腿的反擊》在內的兩個作品中我獲得了主演的位置，由我飾演的池 遠英一角，在電視劇台本描述中，也是對音樂有熱情並執著的樂隊隊長。因此現在根據自 己的情況發現遠英寫不出曲子的原因。每次接觸遠英，會感到他和我像的一點是，不管生 活多艱難，只要想到音樂就會繼續向前進。 我雖然也是從出演放送起，慢慢開始習慣了競爭性的生活。在SSK2結束後，因為堅持練習 生生活，一段時間裡也是打不起精神。不管怎樣，也詮釋了遠英為了自己要走的路一直努 力，與世界拼命抗爭的「88萬元時代」有共鳴的一個角色。 與至親DARA姊姊一起對戲，雖然很難把握感情，但不正是《我們分手了》嘛！所以預想就 是沒有深切的「愛神」存在。(笑) 事實上，姜勝允想做的事情有很多，演技是其中一個，這與其他與眾不同的好奇心相 比，也是最吸引人的。不論什麼時候都選擇音樂的我，想做的還有老師，也想嘗試像PD一 樣專職工作者的人生。此外不論是音樂還是演技，在表達感情時從一方面來說，也有密切 的關係。 我經常聽別人講的很多故事，這些間接性的體會，也是我豐富表達的來源，做為WINNER的 隊長也是一樣，很擅長聽成員們的故事。團隊建立後經常想到在我身後不是只有我，因此 初期時感到壓力很大。現在也會為成員多做準備，但其實我原來就是很穩重也很認真的人 ，整體上來說不是那種沒有意思的類型。而且在我要快點接受一些事情時，希望不害怕也 不退縮。雖比起以前有各種更多的機會，也更容易做決定，但是在一個領域一直努力一直 發光好像感到有點費力。大家都有不同的目標，競爭的氛圍也更激烈，越是在這種時候， 我心中越不想為了迎合那種只是外表華麗的情況而改變自己，不願意受束縛。 翻譯：檸檬 翻譯來源：姜勝允吧_ForSuperKang 整理：Pettitte46 @YGFamily 轉載請帶走上述資訊 ================================================= 六月也快要到了 好期待戲的上檔啊QAQQ P.S.勝允跟DARA客串的製作人片段， 看網路上的訊息應該是第四、五集播出唷!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.154.64 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1432208154.A.38D.html