ELLE Korea六月号专访 姜胜允part 翻译模板： http://ww3.sinaimg.cn/mw1024/d3bb0916jw1esbn0j0lj4j21kw2d74qp.jpg 不会跌倒的姜胜允 去年在ELLE和WINNER第一次见面之前熬过夜，还有这次为了修正《我们分手了》的OST也整 夜没睡。不是以音乐人的身份而是以演员姜胜允的样子再次见面，我真的是很有福气的人 。 因为包括《High Kick短腿的反击》在内的两个作品中我获得了主演的位置，由我饰演的池 远英一角，在电视剧台本描述中，也是对音乐有热情并执着的乐队队长。因此现在根据自 己的情况发现远英写不出曲子的原因。每次接触远英，会感到他和我像的一点是，不管生 活多艰难，只要想到音乐就会继续向前进。 我虽然也是从出演放送起，慢慢开始习惯了竞争性的生活。在SSK2结束後，因为坚持练习 生生活，一段时间里也是打不起精神。不管怎样，也诠释了远英为了自己要走的路一直努 力，与世界拼命抗争的「88万元时代」有共鸣的一个角色。 与至亲DARA姊姊一起对戏，虽然很难把握感情，但不正是《我们分手了》嘛！所以预想就 是没有深切的「爱神」存在。(笑) 事实上，姜胜允想做的事情有很多，演技是其中一个，这与其他与众不同的好奇心相 比，也是最吸引人的。不论什麽时候都选择音乐的我，想做的还有老师，也想尝试像PD一 样专职工作者的人生。此外不论是音乐还是演技，在表达感情时从一方面来说，也有密切 的关系。 我经常听别人讲的很多故事，这些间接性的体会，也是我丰富表达的来源，做为WINNER的 队长也是一样，很擅长听成员们的故事。团队建立後经常想到在我身後不是只有我，因此 初期时感到压力很大。现在也会为成员多做准备，但其实我原来就是很稳重也很认真的人 ，整体上来说不是那种没有意思的类型。而且在我要快点接受一些事情时，希望不害怕也 不退缩。虽比起以前有各种更多的机会，也更容易做决定，但是在一个领域一直努力一直 发光好像感到有点费力。大家都有不同的目标，竞争的氛围也更激烈，越是在这种时候， 我心中越不想为了迎合那种只是外表华丽的情况而改变自己，不愿意受束缚。 翻译：柠檬 翻译来源：姜胜允吧_ForSuperKang 整理：Pettitte46 @YGFamily 转载请带走上述资讯 ================================================= 六月也快要到了 好期待戏的上档啊QAQQ P.S.胜允跟DARA客串的制作人片段， 看网路上的讯息应该是第四、五集播出唷!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.154.64 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1432208154.A.38D.html