WINNER日本INNER CIRCLE官咖會員雜誌專訪Q&A 翻譯模板： 勝允：http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/ec609c95jw1eqklc0daybj20l413awo2.jpg 秦禹：http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/005JyLW6jw1eqkm08mdwbj30lm1d7k4b.jpg 昇勳：http://ww3.sinaimg.cn/large/005CaRFhjw1eqknd61rcrj30ec0g6jtv.jpg 旻浩、太鉉：http://ww3.sinaimg.cn/large/bd01ffb5jw1eqki7epvtej20me0cw0vr.jpg Q1. 姓名？ 姜勝允（姜）：姜勝允 金秦禹（金）：金秦禹 李昇勳（李）：李昇勳 宋旻浩（宋）：宋旻浩 南太鉉（南）：南太鉉 Q2. 出生日期？ 姜：1994. 01. 21 金：1991. 09. 26 李：1992. 01. 11 宋：1993. 03. 30 南：1994. 05. 10 Q3. 血型？ 姜：B 金：A 李：A 宋：A 南：A Q4. 外號？ 姜：GOD勝、姜leader 金：牛鹿 李：seri（勢李） 宋：MINO 南：南咧溜 Q5. 優缺點？ 姜：優點→很擅長發言；缺點→很嘮叨 金：優點→心情總是明朗；缺點→情緒起伏嚴重 李：優點→忘記不太好的事；缺點→重要的事也會忘記 宋：優點→肯定性（積極性）；缺點→忘性大 南：優點→無限魅力；缺點→沒有 Q6. 用一個詞形容你的性格？ 姜：各式各樣 金：不倒翁 李：沒有這個詞 宋：明亮 南：四面八方 Q7. 習慣？ 姜：咬指甲 金：沒有特別的 李：把手放在身前 宋：摸嘴唇 南：說夢話嚴重 Q8. 最近迷什麼？ 姜：作詞作曲 金：電視劇、綜藝 ←確定只是最近嗎XDD 李：飯們 宋：準備專輯、巡演 南：香水 Q9. 收集的東西？ 姜：衣服、帽子、鞋子 金：沒有什麼 李：可愛的襪子 宋：香水 南：香水 Q10. 最近讓你開心的事？ 姜：順利完成了第一次單獨演唱會 金：成為了飛機商務艙的客戶 李：獲得一位的時候 宋：請父母來看了WINNER第一個單獨演唱會 南：TOUR最終場的時候家人們來了 Q11. 最近讓你愉快的事？←這跟上一題的差別是....XD 姜：單獨巡迴演唱會 金：在粉絲面前唱歌 李：日本的zepp tour 宋：巡演 南：最後一場巡演 Q12. 最近讓你傷心的事？ 姜：沒有 金：巡演的最後一天 李：新買的衣服被化妝品弄髒了 宋：沒有 南：巡演結束了 Q13. 最近讓你心煩的事？ 姜：沒有 金：沒有 李：演唱會上秦禹桑選擇了旻浩（指〈OH YEAH〉的合作舞台） 宋：寫不出好歌詞的時候 南：牛排蓋飯全部吃完的時候 Q14. 喜歡的話？ 姜：Change is the key to success. 金：努力的話什麼都會來的 李：這也會過去 宋：This too shall pass away. 南：無所有 Q15. 喜歡的季節？ 姜：春、秋 金：秋天 李：秋天 宋：春天 南：秋天、冬天 Q16. 喜歡的動漫？ 姜：航海王、火影忍者、死神 金：名偵探柯南 ←因為都長不大嗎(誤 李：吉卜力的《霍爾的移動城堡》《神隱少女》 宋：沒有 南：秒速五公分 Q17. 喜歡的女孩類型？ 姜：聰明伶俐、有魅力 金：8分狗，2分貓（8分活潑2分溫柔） 李：充滿魅力的女性 宋：有魅力的女性 南：能懂藝術的人 Q18. 最喜歡你臉上哪個部分？ 姜：眼睛、嘴巴 金：眼鼻嘴 李：人中 宋：眉毛 南：五官都喜歡 Q19. 如果明天地球毀滅了，你最想吃的食物是？ 姜：媽媽作的飯 金：喜馬拉雅山上的雪 李：媽媽的大醬湯 宋：眼淚T_T 南：便利商店的牛排蓋飯 Q20. 如果你重生了，想當男孩還是女孩？ 姜：男孩 金：男生 李：女生，然後去勾引WINNER成員 宋：男人 南：男人 Q21 如果和成員交往的話，你想和誰？ 姜：太鉉？ 金：昇勳 李：旻浩，因為他很有趣（笑） 宋：完全沒有！ 南：X Q22. 你的推薦歌單？ 姜：Adam Levine〈Lost Stars〉；Glen Hansard〈Say It to Me Now〉； Ariana Grande〈My Everything〉；樂童音樂家〈時間與落葉〉 金：WINNER全張專輯、〈Go Up〉〈Just Another Boy〉 李：WINNER〈Go Up〉 宋：HYUKOH的〈Wi ing Wi ing〉〈Ohio〉〈Lonely〉〈Our Place〉 〈I Have No Hometown〉〈Feels Like Roller Coaster Ride〉 南：在聽Pink Martin的專輯 Q23. 你現在想擁有的東西？ 姜：女朋友 金：名氣、人氣 李：工作結束後能回一次家 宋：業餘時間 南：車 Q24. 你想和WINNER成員一起作的事情？ 姜：WINNER 20周年紀念演唱會 金：和昇勳一起工作 李：一起去札幌滑雪 宋：旅行 南：拳擊 Q25. 你想和日本INNER CIRCLE 一起作的事情？ 姜：WINNER 20周年紀念演唱會 金：想拍WINNER的電影，主演就是WINNER跟INNER CIRCLE們。 李：舉辦天下第一料理大會，然後我當評委 宋：旅行 南：Party（像MV裡那樣） === 如欲轉載請帶走以下資訊： 翻譯via Wild And Yoon_姜勝允、雞努eyes_、奶酪、sSunni、宋閔浩-南太鉉ComboHouse 圖片via YOONLY、baby_lion92、ACE_HOON、aru92111 整理：Pettitte46@ PTT- YGFamily板 === 專訪重點(?)整理： 勝允：中規中矩，女朋友應徵中。 秦禹：對小獅子無限關心 昇勳：.....我們的頻率可能不在同個次元XD MINO：眼淚可以吃嗎(重點誤 太鉉：演員就是要對自己無限自信噢www／without牛排蓋飯, without 南太鉉。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.179.189 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1427487692.A.C0E.html ※ 編輯: Pettitte46 (1.171.179.189), 03/28/2015 04:26:25