WINNER日本INNER CIRCLE官咖会员杂志专访Q&A 翻译模板： 胜允：http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/ec609c95jw1eqklc0daybj20l413awo2.jpg 秦禹：http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/005JyLW6jw1eqkm08mdwbj30lm1d7k4b.jpg 昇勳：http://ww3.sinaimg.cn/large/005CaRFhjw1eqknd61rcrj30ec0g6jtv.jpg 旻浩、太铉：http://ww3.sinaimg.cn/large/bd01ffb5jw1eqki7epvtej20me0cw0vr.jpg Q1. 姓名？ 姜胜允（姜）：姜胜允 金秦禹（金）：金秦禹 李昇勳（李）：李昇勳 宋旻浩（宋）：宋旻浩 南太铉（南）：南太铉 Q2. 出生日期？ 姜：1994. 01. 21 金：1991. 09. 26 李：1992. 01. 11 宋：1993. 03. 30 南：1994. 05. 10 Q3. 血型？ 姜：B 金：A 李：A 宋：A 南：A Q4. 外号？ 姜：GOD胜、姜leader 金：牛鹿 李：seri（势李） 宋：MINO 南：南咧溜 Q5. 优缺点？ 姜：优点→很擅长发言；缺点→很唠叨 金：优点→心情总是明朗；缺点→情绪起伏严重 李：优点→忘记不太好的事；缺点→重要的事也会忘记 宋：优点→肯定性（积极性）；缺点→忘性大 南：优点→无限魅力；缺点→没有 Q6. 用一个词形容你的性格？ 姜：各式各样 金：不倒翁 李：没有这个词 宋：明亮 南：四面八方 Q7. 习惯？ 姜：咬指甲 金：没有特别的 李：把手放在身前 宋：摸嘴唇 南：说梦话严重 Q8. 最近迷什麽？ 姜：作词作曲 金：电视剧、综艺 ←确定只是最近吗XDD 李：饭们 宋：准备专辑、巡演 南：香水 Q9. 收集的东西？ 姜：衣服、帽子、鞋子 金：没有什麽 李：可爱的袜子 宋：香水 南：香水 Q10. 最近让你开心的事？ 姜：顺利完成了第一次单独演唱会 金：成为了飞机商务舱的客户 李：获得一位的时候 宋：请父母来看了WINNER第一个单独演唱会 南：TOUR最终场的时候家人们来了 Q11. 最近让你愉快的事？←这跟上一题的差别是....XD 姜：单独巡回演唱会 金：在粉丝面前唱歌 李：日本的zepp tour 宋：巡演 南：最後一场巡演 Q12. 最近让你伤心的事？ 姜：没有 金：巡演的最後一天 李：新买的衣服被化妆品弄脏了 宋：没有 南：巡演结束了 Q13. 最近让你心烦的事？ 姜：没有 金：没有 李：演唱会上秦禹桑选择了旻浩（指〈OH YEAH〉的合作舞台） 宋：写不出好歌词的时候 南：牛排盖饭全部吃完的时候 Q14. 喜欢的话？ 姜：Change is the key to success. 金：努力的话什麽都会来的 李：这也会过去 宋：This too shall pass away. 南：无所有 Q15. 喜欢的季节？ 姜：春、秋 金：秋天 李：秋天 宋：春天 南：秋天、冬天 Q16. 喜欢的动漫？ 姜：航海王、火影忍者、死神 金：名侦探柯南 ←因为都长不大吗(误 李：吉卜力的《霍尔的移动城堡》《神隐少女》 宋：没有 南：秒速五公分 Q17. 喜欢的女孩类型？ 姜：聪明伶俐、有魅力 金：8分狗，2分猫（8分活泼2分温柔） 李：充满魅力的女性 宋：有魅力的女性 南：能懂艺术的人 Q18. 最喜欢你脸上哪个部分？ 姜：眼睛、嘴巴 金：眼鼻嘴 李：人中 宋：眉毛 南：五官都喜欢 Q19. 如果明天地球毁灭了，你最想吃的食物是？ 姜：妈妈作的饭 金：喜马拉雅山上的雪 李：妈妈的大酱汤 宋：眼泪T_T 南：便利商店的牛排盖饭 Q20. 如果你重生了，想当男孩还是女孩？ 姜：男孩 金：男生 李：女生，然後去勾引WINNER成员 宋：男人 南：男人 Q21 如果和成员交往的话，你想和谁？ 姜：太铉？ 金：昇勳 李：旻浩，因为他很有趣（笑） 宋：完全没有！ 南：X Q22. 你的推荐歌单？ 姜：Adam Levine〈Lost Stars〉；Glen Hansard〈Say It to Me Now〉； Ariana Grande〈My Everything〉；乐童音乐家〈时间与落叶〉 金：WINNER全张专辑、〈Go Up〉〈Just Another Boy〉 李：WINNER〈Go Up〉 宋：HYUKOH的〈Wi ing Wi ing〉〈Ohio〉〈Lonely〉〈Our Place〉 〈I Have No Hometown〉〈Feels Like Roller Coaster Ride〉 南：在听Pink Martin的专辑 Q23. 你现在想拥有的东西？ 姜：女朋友 金：名气、人气 李：工作结束後能回一次家 宋：业余时间 南：车 Q24. 你想和WINNER成员一起作的事情？ 姜：WINNER 20周年纪念演唱会 金：和昇勳一起工作 李：一起去札幌滑雪 宋：旅行 南：拳击 Q25. 你想和日本INNER CIRCLE 一起作的事情？ 姜：WINNER 20周年纪念演唱会 金：想拍WINNER的电影，主演就是WINNER跟INNER CIRCLE们。 李：举办天下第一料理大会，然後我当评委 宋：旅行 南：Party（像MV里那样） === 如欲转载请带走以下资讯： 翻译via Wild And Yoon_姜胜允、鸡努eyes_、奶酪、sSunni、宋闵浩-南太铉ComboHouse 图片via YOONLY、baby_lion92、ACE_HOON、aru92111 整理：Pettitte46@ PTT- YGFamily板 === 专访重点(?)整理： 胜允：中规中矩，女朋友应徵中。 秦禹：对小狮子无限关心 昇勳：.....我们的频率可能不在同个次元XD MINO：眼泪可以吃吗(重点误 太铉：演员就是要对自己无限自信噢www／without牛排盖饭, without 南太铉。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.179.189 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1427487692.A.C0E.html ※ 编辑: Pettitte46 (1.171.179.189), 03/28/2015 04:26:25