WINNER 李昇勳“不被人認可的時候最辛苦” Source【STAR NEWS】全文翻譯：@K-Day韓流資訊站 新聞圖 http://ppt.cc/0ZBw http://ppt.cc/795a 人們往往對於選秀出身的歌手存有偏見，認為他們的發展有局限。不過，這個偏見被一個 人完全打破了，那就是從SBS的K-POP STAR時開始展現出眾舞臺而贏得大眾關注的李昇勳 。充滿個性的他能夠在YG站穩一席之地是所有人都預見到了的結果。今年，WINNER度過了 最耀眼的一年，近日，The Star在12月刊海報的拍攝現場見到了李昇勳。 - 從K-POP STAR到WINNIER，你就一直站在舞臺演出的中心。請問你什麼時候覺得最充實 ，什麼時候覺得最辛苦？ ▶我是那種一定要有刀架在脖子上才會去努力的類型。當人們希望我有更大的突破，而結 果很好的時候最開心。而當我為音樂做了很多外部準備而別人不理解我的時候，感覺最 辛苦。和自己沒有收穫相比，我覺得不被人認可更讓人難過。和沒得到補償相比，我覺 得沒人知道，不被認可更悲慘。 - 表演中那些新奇的想法是從哪裡獲得的靈感？ ▶有些靈感是從各種各樣的視頻中獲得，不過更像是將小時候感受到的、經歷到的東西展 現了出來。出道之前，我在準備專輯的同時也出了很多次國，參加了開場表演，也擔任 過演出嘉賓，同時慢慢瞭解那個國家的文化。我的座右銘是“不存在沒用的經驗”，很 多不起眼的經歷到最後都起了作用，因此，我很喜歡去經歷和體驗。 - 不久前，你從舞臺摔下受傷了，現在怎麼樣了？ ▶當時GALAXY舞臺上特別吵雜，前輩一邊走一邊唱RAP向我走過來，我向後退的時候一不 小心就摔下去了。不過對於摔下臺的情況來看，我的傷還不算重。後來我又去了新加 坡，有人說我是LUCKY BOY，不是頭先著地，真是萬幸。 - 在K-POP STAR的時候，PSY說就算不是歌手，也要做個什麼。如果你不當歌手的話，會 做什麼呢？ ▶可能會做和時尚相關的事吧。從服裝開始，香水好像也不錯。現在做的事情好像對今後 的事業也會有幫助。因為掛著名品的標籤出來，好像也會得到大家的掌聲。如果不從事 和時尚相關的事業，也許我將來會有一個舞蹈團。 - 你粉絲裡有很多是阿姨飯。你覺得你有可能和年長的女生談戀愛嗎？ ▶當然可能。我的大姐和我相差7歲，我對年齡差沒有什麼負擔，所以比我大12歲也可能 ，甚至35歲都可能。但是，如果沒有結婚的想法，我是不會和35歲的女 生戀愛的。其 實40歲也有可能，但如果她看上去像40歲就不行。我覺得重要的不是一個人的年齡，而 是那個人的想法。 - 補充 韓網新聞評論： 1.[+371,-15]…不要太難過，至少我，不是，凡看過一次WINNER的人都知道，都認可你。 2.[+326,-12]看WINNER，真的覺得他們吃了太多苦啊！而且survival經歷了兩次，感覺心 更累呢。不過現在挺好的，希望你們以後也一直加油！ 3.[+302,-10]真的，在K-POP STAR的時候就是你的飯，看到你作為WINNER出道乘勝長驅， 心情真的很好呢kk 4.[+279,-8]李昇勳加油！我會一直應援你 5.[+102,-2]呼呼呼所以你會成功的，昇勳我會永遠支持你哦♡♡♡ 6.[+97,-3]這是個有信念、有創意、有實力，在WINNER中不可或缺的不錯的小夥子。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.250.226 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1418529536.A.118.html