WINNER 李昇勳“不被人认可的时候最辛苦” Source【STAR NEWS】全文翻译：@K-Day韩流资讯站 新闻图 http://ppt.cc/0ZBw http://ppt.cc/795a 人们往往对於选秀出身的歌手存有偏见，认为他们的发展有局限。不过，这个偏见被一个 人完全打破了，那就是从SBS的K-POP STAR时开始展现出众舞台而赢得大众关注的李昇勳 。充满个性的他能够在YG站稳一席之地是所有人都预见到了的结果。今年，WINNER度过了 最耀眼的一年，近日，The Star在12月刊海报的拍摄现场见到了李昇勳。 - 从K-POP STAR到WINNIER，你就一直站在舞台演出的中心。请问你什麽时候觉得最充实 ，什麽时候觉得最辛苦？ ▶我是那种一定要有刀架在脖子上才会去努力的类型。当人们希望我有更大的突破，而结 果很好的时候最开心。而当我为音乐做了很多外部准备而别人不理解我的时候，感觉最 辛苦。和自己没有收获相比，我觉得不被人认可更让人难过。和没得到补偿相比，我觉 得没人知道，不被认可更悲惨。 - 表演中那些新奇的想法是从哪里获得的灵感？ ▶有些灵感是从各种各样的视频中获得，不过更像是将小时候感受到的、经历到的东西展 现了出来。出道之前，我在准备专辑的同时也出了很多次国，参加了开场表演，也担任 过演出嘉宾，同时慢慢了解那个国家的文化。我的座右铭是“不存在没用的经验”，很 多不起眼的经历到最後都起了作用，因此，我很喜欢去经历和体验。 - 不久前，你从舞台摔下受伤了，现在怎麽样了？ ▶当时GALAXY舞台上特别吵杂，前辈一边走一边唱RAP向我走过来，我向後退的时候一不 小心就摔下去了。不过对於摔下台的情况来看，我的伤还不算重。後来我又去了新加 坡，有人说我是LUCKY BOY，不是头先着地，真是万幸。 - 在K-POP STAR的时候，PSY说就算不是歌手，也要做个什麽。如果你不当歌手的话，会 做什麽呢？ ▶可能会做和时尚相关的事吧。从服装开始，香水好像也不错。现在做的事情好像对今後 的事业也会有帮助。因为挂着名品的标签出来，好像也会得到大家的掌声。如果不从事 和时尚相关的事业，也许我将来会有一个舞蹈团。 - 你粉丝里有很多是阿姨饭。你觉得你有可能和年长的女生谈恋爱吗？ ▶当然可能。我的大姐和我相差7岁，我对年龄差没有什麽负担，所以比我大12岁也可能 ，甚至35岁都可能。但是，如果没有结婚的想法，我是不会和35岁的女 生恋爱的。其 实40岁也有可能，但如果她看上去像40岁就不行。我觉得重要的不是一个人的年龄，而 是那个人的想法。 - 补充 韩网新闻评论： 1.[+371,-15]…不要太难过，至少我，不是，凡看过一次WINNER的人都知道，都认可你。 2.[+326,-12]看WINNER，真的觉得他们吃了太多苦啊！而且survival经历了两次，感觉心 更累呢。不过现在挺好的，希望你们以後也一直加油！ 3.[+302,-10]真的，在K-POP STAR的时候就是你的饭，看到你作为WINNER出道乘胜长驱， 心情真的很好呢kk 4.[+279,-8]李昇勳加油！我会一直应援你 5.[+102,-2]呼呼呼所以你会成功的，昇勳我会永远支持你哦♡♡♡ 6.[+97,-3]这是个有信念、有创意、有实力，在WINNER中不可或缺的不错的小夥子。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.250.226 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1418529536.A.118.html