來源：allkpop 縮：http://goo.gl/dV3W2J 翻譯：本人 Lee Hi talks about being a solo artist, her second album, and dieting Hi談論當個solo歌手、她的二專還有節食 Lee Hi sat down for an interview on November 14 and talked to reporters about being a solo artist, preparing for her second album, and dieting. She revealed that she had been very lonely in the past and aired her dissatisfaction, saying, "Seeing as how I can't sing the songs I want to, I was depressed. There are so many things I want to do right now. I like something so much that I want to express this to people in front of them, but I can't, which is upsetting. I'm a solo artist, so it's always enjoyable to prepare a collaboration stage with somebody. Even during the recent YG Family tour, I collaborated with 2NE1, which I really enjoyed. It is always scary and stressful to go on a big stage by myself, but they filled in the parts I was lacking. I felt excited and grateful to share energy with each other." 她表示她過去至今感到十分孤單，並表露了她的不滿 Hi說：「對於不能唱自己想唱的歌，我感到十分沮喪。我現在有好多事情想做。 我想要對人們表達我特別喜愛的某些事物，但我無法，這讓我很難過。 我是一個solo歌手，所以和其他人準備合作舞台是很享受的。 最近在YG family con中，我很享受與2NE1的合作。 要自己一個人站上巨大的舞台，對我來講是很恐怖而且有壓力的， 但是他們可以補充我的不足，我很興奮也很感謝能夠與他人分享這種能量。」 Lee Hi also revealed, "Until a few months ago, I wanted to release my second album within this year. I want to say to Chief Yang Hyun Suk, 'How would it be to prepare the second album within in a tight time frame?' I want to diligently prepare the rest of this year and release the album in early to mid 2015, but that time frame keeps getting pushed back. At first, the goal was early this year." Hi同時也表示：「直到幾個月前，我都想要在今年發行我的二輯。 我想對YG說：『怎麼可能在這麼急迫的時間內準備好二輯?』 我想要在今年剩下的時間勤奮的準備， 然後大概在明年初或明年中的時間發表(二輯)，但是期程一直延後 一開始，是打算在今年初發的。」 In terms of her return to a unit group, HI SUHYUN, one and a half years after working with Park Bom, Lee Hi stated, "First of all, it's important that the preparations are done well. It's easy at first, but the second time is hard, and the most important thing is to have a song I can radiate my charm through. I think a time like that will come someday." 距離一年半前與春的合作，Hi這次以組合HI SUHYUN回歸，Hi表示： 「首先，最重要的是準備工作有做好。第一次感覺很容易，但是第二次就比較難了。 而且最重要的是要有一首能夠散發我魅力的歌曲。 我認為總有一天會這樣的。」 She received compliments for her pretty teaser images, and she responded, "We film the whole day, so one out of ten pictures comes out well. I feel both grateful and awkward when people tell me I got prettier. It does make me cringe, but it makes me feel compensated for the food I wanted to eat but couldn't while maintaining myself. I will work harder from now on to maintain my [appearance]." Hi漂亮的teaser影像獲得大眾很多好評，她回覆： 「我們一整天都在拍攝，所以有一成的影像都拍的不錯。 對於人們覺得我變漂亮了，我很感謝，但也感到很尷尬。 這的確讓我不太好意思，但也讓我覺得節食都值得了。 我從今以後會更努力的維持我的外貌。」 Lee Hi then revealed she was on a continuous diet, stating, "My constitution tends to gain weight as I eat. If I don't constantly maintain myself, I return to my original state. If I had not been an artist, I would probably have eaten everything I wanted to. I'm not a singer who succeeds through appearance, but I do try to maintain my appearance constantly because I think it is proper for the part of me that can be seen." Hi接著表示她持續在節食，並表示： 「我的體質是只要一吃就會變胖。 如果我不持續維持自己的身材，我就會回到一開始的狀態。 如果我沒有成為藝人的話，我也許會吃任何我想吃的食物。 我並不是靠外貌成功的的歌手， 但是我真的有為了維持我的外表在持續努力， 因為我認為讓大眾看到我這一面是比較合宜的。」 心得： 不確定allkpop是不是正式的媒體，如果有需要更改的部分麻煩告知 看完這篇覺得HI真的好辛苦...T^T --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.66.157 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1416119631.A.790.html ※ 編輯: hysteriablue (220.132.66.157), 11/16/2014 14:38:41