作者LizLi702 (Hodor hodor hodor)
看板YGFamily
標題[影音] 141007 WINNER (太鉉閔浩) - BEAT歌單
時間Tue Oct 7 16:07:50 2014
YouTube音檔：http://youtu.be/r_TxDL5WZWk (開燈)
cr: 夢赤い糸
太鉉：BEAT的各位聽眾朋友, Guess who's back? We are...
閔浩：WINNER!
太鉉&閔浩：大家好, 我們是WINNER
太鉉：是的, 這是我們第二次出現, 今天閔浩和我會真心深入地討論音樂。
太鉉：我要介紹的第一首歌在去年非常紅。法國電音團體, Daft Punk。他們是我十分喜歡
的藝人。我在訪談之類的時候常常談到他們。我很愛他們。大家應該都有聽過他們的「Get
Lucky」這首歌吧, Pharrel Williams有去feature那首歌喔。我個人認為Daft Punk和
Pharrel Williams的搭配非常好。Daft Punk去年專輯中, Pharrel Williams還有在另一首
歌「Lose Yourself to Dance」出現。馬上來聽聽吧。
太鉉：接著是Pharrel Williams的「Happy」～來聽聽吧。
太鉉：這首歌包含了各種元素, 聽起來就像音樂劇一樣。他是在我心中佔據一角的人。
Freddie Mercury, Queen的「Bohemian Rhapsody」。
太鉉：最近我聽了很多hip-hop和舞曲風格的歌。也聽歐洲流行樂、獨立搖滾、或純搖滾。
我聽音樂的範圍很廣泛。我不是很挑, 所以選了這首。這首歌橫掃了2012年的音樂榜。比利
時solo歌手Gotye創作, 紐西蘭歌手Kimbra來feature的「Somebody That I Used to Know」
一起來聽聽吧。
太鉉：我喜歡搖滾音樂。搖滾音樂...我喜歡像魔力紅之類的流行搖滾, 其他各類型的搖滾
也很棒。搖滾音樂可以給我種很經典的感受, 我非常喜歡。該說很溫暖...？有點像那樣。
我剛剛介紹的那首Queen的歌也是如此。然後現在要介紹的是齊柏林飛船的歌, 他們已經有
點年代了。我很喜歡齊柏林飛船那種有點憂鬱的情感。他們給人一種強烈硬派的印象, 但
正因如此, 他們情感豐沛地唱著憂鬱歌曲時才更讓我覺得溫暖。我真的很喜歡這種反轉的
魅力。他們裡面還包括了一位知名的英國吉他手Jimmy Page。其中有一段是Jimmy Page獨
奏, 我非常喜歡。
閔浩：他是世界三大吉他手之一。
太鉉：是的。說到齊柏林飛船就會浮現的歌曲「Stairway to Heaven」, 一起來聽聽吧。
太鉉：我現在要介紹的是爵士風格的歌曲。說到爵士樂, 就一定會想到Chet Baker。會知
道Chet Baker是因為我看的書裡面提到了他。那本小說中有一段是這樣：「我絕望地回到
了家。我一找到紙筆, 便開始漫無目的地塗鴉。在那之前, 我聽了首Chet Baker的歌。當
自己想寫點什麼或大醉一場時, Chet Baker絕對是最棒的搭配。我個人是如此認為。」
我一看完那段就深深迷上了Chet Baker。我真的很喜歡這首歌。非常適合秋夜。若你需要
點氛圍或情緒的話, 就配首「My Funny Valentine」吧。一起來聽聽。
太鉉：這是我推薦的最後一首歌。好可惜啊。現在有很多人日子都過得很辛苦, 所以我準備
了這首歌。大家加油！Bobby Mcferrin的「Don't Worry, Be Happy」。
閔浩：大家好, 我是宋閔浩。來聽聽我推薦的歌吧。第一首要推薦的是我宋閔浩唱的歌,
「I'm Him」。
閔浩：接下來這首歌是我非常喜歡的歌手唱的。每次聽他唱歌我都會覺得很平靜。Drake的
「Hold On, We're Going Home」。一起來聽聽吧。
太鉉：是的, IU前輩的翻唱專輯「花書籤」當中包含許多懷舊的老歌。「你的一言一語～」
知道這首吧？不過, 閔浩要介紹的是另一首歌。
閔浩：當然知道。沒錯, 我要介紹的是原唱為趙德培的「我以前的故事」。這首歌在與趙PD
相遇後成為了嶄新的故事。這首歌在了解歌詞後會令人更無法自拔地喜歡。我以前常唱呢。
一起來聽聽吧。
閔浩：來轉換下心情吧。早上聽這首歌可以讓我清醒過來。Skrillex的「All is Fair in
Love and... Brostep」！
閔浩：是的, 現在要聽的歌是我真的很喜歡的歌。尤其適合在開車或吹著涼風時聽。可以將
壞心情一掃而空, 讓你沉醉在音樂之中。一起來聽聽吧, Mayday的「My Life」。
閔浩：各位聽眾朋友, 你們終於可以解脫了。現在要介紹最後一首歌了。好可惜啊。
太鉉：不過真的很開心可以透過這種方式與你們交流。
閔浩：沒錯。在下一集之前好好休息吧。最後一首, 我非常喜歡的, 楊東根的「休息吧」
太鉉：休息吧～
閔浩：請休息吧～
韓翻英：timthemine @twitter
英翻中：LizLi702
--
Valar morghulis. Valar dohaeris.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.66.40
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1412669273.A.0D5.html
1F：推 sealee: 南DJ圓夢了XD 10/07 16:22
2F：→ sealee: 謝謝原po翻譯!!! 10/07 16:23
※ 編輯: LizLi702 (49.159.66.40), 10/07/2014 16:58:30
3F：推 hime2520: 感謝翻譯!!小南DJ講了好多~~歌單真的很廣泛也都好好聽!! 10/07 17:01
4F：推 sushi0125: 謝謝翻譯!!!南聲音超適合!! 10/07 18:34
5F：推 lovekiar: 推~謝謝翻譯~ 10/07 18:36
6F：推 frieda0121: 謝謝翻譯啊 10/07 20:32
7F：推 sukisho: 推南DJ 真的有在作功課,好專業,期待下次能再出場!! 10/07 20:39
8F：推 IM22WJ: 感謝翻譯！推南DJ啊~ 10/08 02:32
9F：推 sig1023: 感謝翻譯~~~南南真的充滿DJ的熱忱!!! 10/09 01:12