作者LizLi702 (Hodor hodor hodor)
看板YGFamily
标题[影音] 141007 WINNER (太铉闵浩) - BEAT歌单
时间Tue Oct 7 16:07:50 2014
YouTube音档：http://youtu.be/r_TxDL5WZWk (开灯)
cr: 梦赤い糸
太铉：BEAT的各位听众朋友, Guess who's back? We are...
闵浩：WINNER!
太铉&闵浩：大家好, 我们是WINNER
太铉：是的, 这是我们第二次出现, 今天闵浩和我会真心深入地讨论音乐。
太铉：我要介绍的第一首歌在去年非常红。法国电音团体, Daft Punk。他们是我十分喜欢
的艺人。我在访谈之类的时候常常谈到他们。我很爱他们。大家应该都有听过他们的「Get
Lucky」这首歌吧, Pharrel Williams有去feature那首歌喔。我个人认为Daft Punk和
Pharrel Williams的搭配非常好。Daft Punk去年专辑中, Pharrel Williams还有在另一首
歌「Lose Yourself to Dance」出现。马上来听听吧。
太铉：接着是Pharrel Williams的「Happy」～来听听吧。
太铉：这首歌包含了各种元素, 听起来就像音乐剧一样。他是在我心中占据一角的人。
Freddie Mercury, Queen的「Bohemian Rhapsody」。
太铉：最近我听了很多hip-hop和舞曲风格的歌。也听欧洲流行乐、独立摇滚、或纯摇滚。
我听音乐的范围很广泛。我不是很挑, 所以选了这首。这首歌横扫了2012年的音乐榜。比利
时solo歌手Gotye创作, 纽西兰歌手Kimbra来feature的「Somebody That I Used to Know」
一起来听听吧。
太铉：我喜欢摇滚音乐。摇滚音乐...我喜欢像魔力红之类的流行摇滚, 其他各类型的摇滚
也很棒。摇滚音乐可以给我种很经典的感受, 我非常喜欢。该说很温暖...？有点像那样。
我刚刚介绍的那首Queen的歌也是如此。然後现在要介绍的是齐柏林飞船的歌, 他们已经有
点年代了。我很喜欢齐柏林飞船那种有点忧郁的情感。他们给人一种强烈硬派的印象, 但
正因如此, 他们情感丰沛地唱着忧郁歌曲时才更让我觉得温暖。我真的很喜欢这种反转的
魅力。他们里面还包括了一位知名的英国吉他手Jimmy Page。其中有一段是Jimmy Page独
奏, 我非常喜欢。
闵浩：他是世界三大吉他手之一。
太铉：是的。说到齐柏林飞船就会浮现的歌曲「Stairway to Heaven」, 一起来听听吧。
太铉：我现在要介绍的是爵士风格的歌曲。说到爵士乐, 就一定会想到Chet Baker。会知
道Chet Baker是因为我看的书里面提到了他。那本小说中有一段是这样：「我绝望地回到
了家。我一找到纸笔, 便开始漫无目的地涂鸦。在那之前, 我听了首Chet Baker的歌。当
自己想写点什麽或大醉一场时, Chet Baker绝对是最棒的搭配。我个人是如此认为。」
我一看完那段就深深迷上了Chet Baker。我真的很喜欢这首歌。非常适合秋夜。若你需要
点氛围或情绪的话, 就配首「My Funny Valentine」吧。一起来听听。
太铉：这是我推荐的最後一首歌。好可惜啊。现在有很多人日子都过得很辛苦, 所以我准备
了这首歌。大家加油！Bobby Mcferrin的「Don't Worry, Be Happy」。
闵浩：大家好, 我是宋闵浩。来听听我推荐的歌吧。第一首要推荐的是我宋闵浩唱的歌,
「I'm Him」。
闵浩：接下来这首歌是我非常喜欢的歌手唱的。每次听他唱歌我都会觉得很平静。Drake的
「Hold On, We're Going Home」。一起来听听吧。
太铉：是的, IU前辈的翻唱专辑「花书签」当中包含许多怀旧的老歌。「你的一言一语～」
知道这首吧？不过, 闵浩要介绍的是另一首歌。
闵浩：当然知道。没错, 我要介绍的是原唱为赵德培的「我以前的故事」。这首歌在与赵PD
相遇後成为了崭新的故事。这首歌在了解歌词後会令人更无法自拔地喜欢。我以前常唱呢。
一起来听听吧。
闵浩：来转换下心情吧。早上听这首歌可以让我清醒过来。Skrillex的「All is Fair in
Love and... Brostep」！
闵浩：是的, 现在要听的歌是我真的很喜欢的歌。尤其适合在开车或吹着凉风时听。可以将
坏心情一扫而空, 让你沉醉在音乐之中。一起来听听吧, Mayday的「My Life」。
闵浩：各位听众朋友, 你们终於可以解脱了。现在要介绍最後一首歌了。好可惜啊。
太铉：不过真的很开心可以透过这种方式与你们交流。
闵浩：没错。在下一集之前好好休息吧。最後一首, 我非常喜欢的, 杨东根的「休息吧」
太铉：休息吧～
闵浩：请休息吧～
韩翻英：timthemine @twitter
英翻中：LizLi702
--
Valar morghulis. Valar dohaeris.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.66.40
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1412669273.A.0D5.html
1F：推 sealee: 南DJ圆梦了XD 10/07 16:22
2F：→ sealee: 谢谢原po翻译!!! 10/07 16:23
※ 编辑: LizLi702 (49.159.66.40), 10/07/2014 16:58:30
3F：推 hime2520: 感谢翻译!!小南DJ讲了好多~~歌单真的很广泛也都好好听!! 10/07 17:01
4F：推 sushi0125: 谢谢翻译!!!南声音超适合!! 10/07 18:34
5F：推 lovekiar: 推~谢谢翻译~ 10/07 18:36
6F：推 frieda0121: 谢谢翻译啊 10/07 20:32
7F：推 sukisho: 推南DJ 真的有在作功课,好专业,期待下次能再出场!! 10/07 20:39
8F：推 IM22WJ: 感谢翻译！推南DJ啊~ 10/08 02:32
9F：推 sig1023: 感谢翻译~~~南南真的充满DJ的热忱!!! 10/09 01:12