WINNER- 2014 S/S 05. Love Is A Lie中譯 作曲：宋旻浩、GangSeungYoon、The Fliptones 作詞：宋旻浩 編曲：The Fliptones 翻譯模板： http://ww2.sinaimg.cn/mw1024/6b64d6f7jw1ej9cxp3huaj20xc2iaduu.jpg 我面紅耳赤地說謊 她其實和我還在見面 妳除了我一無所知 我又沒什麼特別之處 和朋友們一起編造著謊言 like皮諾丘 離別面前逐漸變長的鼻子 身體就像木頭一樣被僵住 將螢幕上妳的照片刪去 桌面背景也換掉 雖然不想承認 好像我在單方面的愛 卻也不願與妳分手 假裝火熱 至今卻也似火熱 假裝沒事 好像若無其事的 可以假裝 但是卻為何 妳要與我分手 UH, UH, UH LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE 想要從這一切抽離 LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE HEY WHAT? MY LOVE’S A LIE 分手之前不像自己的我 與妳反方向越漸疏離 感覺到妳對我就是所謂希望顧問的感情 和很要好的朋友們散場了 結果爆發了戰爭 最後都背棄了我 我就是個倒楣樣 在角落裡抬起頭望天大哭 完全變成軟糕 像彩虹糕一樣 BUT WELL DONE 假裝火熱 至今卻也似火熱 假裝沒事 好像若無其事的 可以假裝 但是卻為何 妳要與我分手 UH, UH, UH LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE 想要從這一切抽離 LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE HEY WHAT? MY LOVE’S A LIE 今晚我又為了妳而買醉 我好想妳 對著空無一人的角落訴說 妳看著我是要怎樣 雖然不想承認 我想將這一切忘記 LOVE IS SO BAD 但是腦海中毫無頭緒 只能毫無頭緒 我活在自己幻想中 DON’T LEAVE ME ALONE 假裝火熱 至今卻也似火熱 假裝沒事 好像若無其事的 可以假裝 但是卻為何 妳要與我分手 UH, UH, UH LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE 想要從這一切抽離 LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE LIE, LIE, LOVE IS A LIE HEY WHAT? MY LOVE’S A LIE cr:肉丁＆欣欣(翻譯)、44＆心肝(制圖) 嘖～可憐的壞男人 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.206.32 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1407861833.A.D38.html 已修正，感謝!! ※ 編輯: Pettitte46 (118.163.24.139), 08/13/2014 11:19:19