140618 美國雜誌《VICE》專訪WINNER KPOP團體Winner已經準備好來這裡贏得一切了，而他們甚至不參與體育競技。 原文：Jacob Dorof 翻譯：christiella 翻譯模板： http://ppt.cc/U9We http://ppt.cc/4v2L http://ppt.cc/Qa-q http://ppt.cc/F2yg WINNER獨具一格，自成一派---讓我們先忽略因為這個kpop團體的名字，WINNER，所產生 的關於運動比賽的俗套雙關語。作為YG娛樂新一代藝術家的領導力量，這五個男孩留下了 令人驚異的剪影：這個團隊令人自豪地擁有著三個作曲家／製作人，各自在廣泛的音樂領 域中有著自己擅長的風格（20歲的隊長姜勝允傾向於民謠和電台流行樂；21歲的饒舌歌手 宋旻浩則有著地下饒舌活動的經歷；而20歲的主唱南泰賢則偏好house和R&B），更別說這 個團隊還擁有著一位同時是細膩的作詞人和具有天賦的編舞家的李昇勳了（22歲）。而另 一位22歲的柔情的歌手金振宇則很好地平衡和糅合了這個組合的聲音。儘管還沒有正式地 作為組合出道，他們在去年的節目《WIN：Who is next》中創作和表演的歌曲已經在香港 、日本、泰國和越南的音樂榜單上獲取了1位。唯一在K-POP表演家中能和WINNER的創作才 智相提並論的只有他們的同公司的前輩，BIGBANG。但是WINNER才能的配備和他們如此早 的就獲得如此成就，實質上讓他們不僅在南韓偶像組合的歷史中，甚至在全球的偶像組合 的歷史中也成為了獨一無二的存在。 我最近和WINNER在他們去紐約的旅途中見了面並聊了聊。他們在紐約度過一個繁忙的星期 ，忙著拍攝他們專輯的照片和他們幾近完美的teaser影片，這個teaser是對時尚週前瞻影 像的致敬，搭配著有著范吉利斯（Vangelis）、M83樂隊和一點點微妙的trap質感的背景 音樂。在Chatwal酒店後隱密的酒吧台後，和這些男孩隨性的喝酒聊天時，我們談到了他 們罕見的創造力，他們和YG family進行的，成為一個流行文化現象的環球演唱會，以及 成為本年度KPOP界最期待的他們的出道。 Noisey：那麼請問你們在紐約都做了什麼呢？ 姜勝允：我們來到這裡將近一個禮拜了，都在拍攝我們的專輯封面。我們從早到晚在不同 的地點都在拍攝，比如中央公園、紐約SOHO區。紐約市真的很美麗，比如說，我們都不用 特地多做什麼，拍出來的照片都很棒。 Noisey：你們的新歌曲怎麼樣？ 姜勝允：我們在錄製一系列歌曲：有比較強烈的歌曲，也有比較舒緩的，各種各樣的，我 們已經處於專輯製作的最後階段了。你知道的，就是一些細微的編輯修改，和製作……就 像是，「如果這樣做的話效果會更好。」我們在不斷地激發靈感，所以我們想要全力以赴 保證我們推出我們最好的成果。 Noisey：你們會推出怎樣的專輯呢？ 李昇勳： 我們還在決定的過程中。 姜勝允：我們還不知道我們會推出正規專輯，迷你專輯還是數碼單曲。這完全取決於我們 製作的歌曲完成後的質量。我們會和我們的老闆楊賢碩社長一起合作，他會幫忙選歌，決 定怎樣的歌才好，以及衡量歌曲的完成度。 Noisey：你覺得讓Winner和別的組合不同的地方在哪裡？ 姜勝允：我們全員都參與了製作歌曲的過程，而且我們真的把事情攤開來讓整個團隊商量 ，像是，這是不是一首我們都想要推出的歌這一類的事情。我們把我們真實的感情和想法 都結合到了我們的歌曲中，我們自己參與到歌曲的創作中，相比於直接接受別人給的歌， 其中包含的感情深度是不一樣的。你可以真正地傳達這些信息給你身邊的人或者是有著同 樣的情感和想法的人們，無論他們的經歷如何，他們都能從中獲益，從而受到鼓舞。所以 ，我想讓我們不同的是我們真的在做音樂，創作音樂。我們真的把自己的全身心都投入了 進去。 Noisey：我其實真的對你們的歌曲印象深刻──我在WIN播出的時候就在觀看了，即使當 〈SMILE AGAIN〉還沒有正式放出音源，我依舊把它評為去年最好的歌曲之一。所以我對 勝允，旻浩和太鉉開始創作了多久很好奇。 宋旻浩：我從很小的時候開始就非常熱愛音樂，所以我從大概12、13歲就開始了。然後從 那時開始我就這裡一點，那裡一點地寫了一些東西，直到我進入YG開始了練習生生涯。那 時才是我真正認真地開始嘗試創作的時候。 南太鉉：我一直都很熱愛音樂，無論是有歌詞的還是純音樂──比如說電子樂，和house 。大概是兩年前吧，我開始玩電子樂，做了一些節奏。但說起創作一整首有著歌詞的歌曲 ，那是在大概一年前。 姜勝允：至於我……我過去在大概16歲的時候，經常在隨意彈奏吉他的時候作我喜歡的音 樂風格的曲子，像是弦樂（acoustic），民謠之類的，就是隨便彈彈地作曲。至於說流行 樂和不同風格的音樂，我實在去年夏天，在我們WINNER成為一個隊伍（WIN的TEAM A）時 才開始接觸創作的。那時才是我開始認真創作的時候。 Noisey: 你們喜歡那些民謠和弦樂（acoustic）歌手？ 姜勝允：我們很喜歡Jason Mraz，他非常受歡迎。（編輯補充：Jason Mraz是南韓喜歡的 音樂家之一，他甚至在韓國周六午夜場的寫生簿節目中出現過。）但是我真的很喜歡重搖 滾和重金屬樂隊用他們的風格做acoustic版本的時候，像是專輯中最後的一兩首歌。我喜 歡把一些比較強烈的歌曲轉換成acoustic的版本。 Noisey：你們怎麼開始作曲和製作專輯的呢？是你們自己獨立在做，還是YG的團隊教你們 的？ 南太鉉：我很喜歡電子樂和做DJ，所以我只是自己開始做音樂的，然後慢慢開始寫歌詞。 我一直都把這當作一種自我表達的方式，所以我不覺得我受到了特別的教導。 姜勝允：但是當我們正式進入公司並開始製作自己的歌曲後，我們有機會得以和其他的製 作人合作。只是看著YG的製作人，看他們如何排列歌曲和其他做法，我們就可以從他們製 作的音樂和方法中得到啟發──我們會感到：「啊，我也可以使用那種技巧，」或者，「 哦，原來他們是這麼做的呀！」 Noisey：你們最喜歡的出道準備過程中的部分是？ 李昇勳：說實話，直到出道為止，我們所有的時間都是在我們的練習室中度過的，我們根 本不怎麼去別的地方。我們所有的記憶都是一起在練習室裡製造的記憶。所以能夠到國外 旅行真的很棒，比如我們在師姐2NE1的巡迴演唱會上表演時，我們去了菲律賓，和其他各 種地方。世界如此廣大，而其中有太多可以從中汲取靈感的事物了，所以我們感覺我們一 直在吸收所有的東西。這真的很大地幫助了我們作為藝術家的成長──只是一些小事情， 甚至像是在不同城市遊玩都給了我們靈感。 Noisey：你們在五年之後想成為怎麼樣的組合呢？ 姜勝允：在五年後，我們想成為真正配的上WINNER這個名字的組合。希望我們會在進行 我們自己的世界巡演的過程中，那麼我們就可以在五年後再次來到紐約，並且進行一次關 於我們巡演的採訪。 Noisey：誰是作為你們的前輩和偶像，給了你們最大激勵和靈感的人？ 李昇勳：我想說是太陽，YG的男歌手同時也是BIGBANG的成員。在我們第二場和B TEAM較 量的第二場比賽中，太陽作為一個製作人真的幫助我們創作了我們的演出，給我們很多的 建議和智慧。我們真的覺得從中受益良多，事情從那開始就真正走上了正軌，變得很好。 姜勝允：我們同時也是2NE1前輩世界巡演的客座嘉賓，而且在YG家族演唱會中我們有幸跟 其他許多YG藝術家們同台演出。所以在我們演出過程中，很多前輩會在不同地方教導我們 ，給了我們很多意見和提示。他們教了我們很多。即使只是在一邊看著他們的表演，我們 也會學到很多，像是「哦，是啊，那樣做真的很有效果。」同時看著他們和粉絲們的互動 ，看到觀眾們如此地享受表演，全身心地投入到音樂中，那種程度的連接，我們從中真的 學到了很多。 Noisey：我想問一下你們有沒有關於B TEAM的最好的回憶，或者你們最欣賞他們的地方。 李昇勳：目前為止最棒的回憶之一是我們和B TEAM同時在YG家族演唱會表演的時候。我們 得以在東京巨蛋一起表演，能看見他們，你知道，我們真的很感動，因為我們真的在一起 練習過，幫助對方成長了很多。我只是希望在未來我們也可以這麼做，我們可以成為同輩 的藝術家。我們一直都能從對方身上獲得能量並且互相幫助。 來源：http://noisey.vice.com/blog/winner-k-pop-interview 翻譯：christiella cr:百度WINNER吧 Pettitte46整理／禁止轉載 訪問的記者說之後還有WINNER的零碎消息 可以期待一下www --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.147.246 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1403160801.A.184.html