140618 美国杂志《VICE》专访WINNER KPOP团体Winner已经准备好来这里赢得一切了，而他们甚至不参与体育竞技。 原文：Jacob Dorof 翻译：christiella 翻译模板： http://ppt.cc/U9We http://ppt.cc/4v2L http://ppt.cc/Qa-q http://ppt.cc/F2yg WINNER独具一格，自成一派---让我们先忽略因为这个kpop团体的名字，WINNER，所产生 的关於运动比赛的俗套双关语。作为YG娱乐新一代艺术家的领导力量，这五个男孩留下了 令人惊异的剪影：这个团队令人自豪地拥有着三个作曲家／制作人，各自在广泛的音乐领 域中有着自己擅长的风格（20岁的队长姜胜允倾向於民谣和电台流行乐；21岁的饶舌歌手 宋旻浩则有着地下饶舌活动的经历；而20岁的主唱南泰贤则偏好house和R&B），更别说这 个团队还拥有着一位同时是细腻的作词人和具有天赋的编舞家的李昇勳了（22岁）。而另 一位22岁的柔情的歌手金振宇则很好地平衡和糅合了这个组合的声音。尽管还没有正式地 作为组合出道，他们在去年的节目《WIN：Who is next》中创作和表演的歌曲已经在香港 、日本、泰国和越南的音乐榜单上获取了1位。唯一在K-POP表演家中能和WINNER的创作才 智相提并论的只有他们的同公司的前辈，BIGBANG。但是WINNER才能的配备和他们如此早 的就获得如此成就，实质上让他们不仅在南韩偶像组合的历史中，甚至在全球的偶像组合 的历史中也成为了独一无二的存在。 我最近和WINNER在他们去纽约的旅途中见了面并聊了聊。他们在纽约度过一个繁忙的星期 ，忙着拍摄他们专辑的照片和他们几近完美的teaser影片，这个teaser是对时尚周前瞻影 像的致敬，搭配着有着范吉利斯（Vangelis）、M83乐队和一点点微妙的trap质感的背景 音乐。在Chatwal酒店後隐密的酒吧台後，和这些男孩随性的喝酒聊天时，我们谈到了他 们罕见的创造力，他们和YG family进行的，成为一个流行文化现象的环球演唱会，以及 成为本年度KPOP界最期待的他们的出道。 Noisey：那麽请问你们在纽约都做了什麽呢？ 姜胜允：我们来到这里将近一个礼拜了，都在拍摄我们的专辑封面。我们从早到晚在不同 的地点都在拍摄，比如中央公园、纽约SOHO区。纽约市真的很美丽，比如说，我们都不用 特地多做什麽，拍出来的照片都很棒。 Noisey：你们的新歌曲怎麽样？ 姜胜允：我们在录制一系列歌曲：有比较强烈的歌曲，也有比较舒缓的，各种各样的，我 们已经处於专辑制作的最後阶段了。你知道的，就是一些细微的编辑修改，和制作……就 像是，「如果这样做的话效果会更好。」我们在不断地激发灵感，所以我们想要全力以赴 保证我们推出我们最好的成果。 Noisey：你们会推出怎样的专辑呢？ 李昇勳： 我们还在决定的过程中。 姜胜允：我们还不知道我们会推出正规专辑，迷你专辑还是数码单曲。这完全取决於我们 制作的歌曲完成後的质量。我们会和我们的老板杨贤硕社长一起合作，他会帮忙选歌，决 定怎样的歌才好，以及衡量歌曲的完成度。 Noisey：你觉得让Winner和别的组合不同的地方在哪里？ 姜胜允：我们全员都参与了制作歌曲的过程，而且我们真的把事情摊开来让整个团队商量 ，像是，这是不是一首我们都想要推出的歌这一类的事情。我们把我们真实的感情和想法 都结合到了我们的歌曲中，我们自己参与到歌曲的创作中，相比於直接接受别人给的歌， 其中包含的感情深度是不一样的。你可以真正地传达这些信息给你身边的人或者是有着同 样的情感和想法的人们，无论他们的经历如何，他们都能从中获益，从而受到鼓舞。所以 ，我想让我们不同的是我们真的在做音乐，创作音乐。我们真的把自己的全身心都投入了 进去。 Noisey：我其实真的对你们的歌曲印象深刻──我在WIN播出的时候就在观看了，即使当 〈SMILE AGAIN〉还没有正式放出音源，我依旧把它评为去年最好的歌曲之一。所以我对 胜允，旻浩和太铉开始创作了多久很好奇。 宋旻浩：我从很小的时候开始就非常热爱音乐，所以我从大概12、13岁就开始了。然後从 那时开始我就这里一点，那里一点地写了一些东西，直到我进入YG开始了练习生生涯。那 时才是我真正认真地开始尝试创作的时候。 南太铉：我一直都很热爱音乐，无论是有歌词的还是纯音乐──比如说电子乐，和house 。大概是两年前吧，我开始玩电子乐，做了一些节奏。但说起创作一整首有着歌词的歌曲 ，那是在大概一年前。 姜胜允：至於我……我过去在大概16岁的时候，经常在随意弹奏吉他的时候作我喜欢的音 乐风格的曲子，像是弦乐（acoustic），民谣之类的，就是随便弹弹地作曲。至於说流行 乐和不同风格的音乐，我实在去年夏天，在我们WINNER成为一个队伍（WIN的TEAM A）时 才开始接触创作的。那时才是我开始认真创作的时候。 Noisey: 你们喜欢那些民谣和弦乐（acoustic）歌手？ 姜胜允：我们很喜欢Jason Mraz，他非常受欢迎。（编辑补充：Jason Mraz是南韩喜欢的 音乐家之一，他甚至在韩国周六午夜场的写生簿节目中出现过。）但是我真的很喜欢重摇 滚和重金属乐队用他们的风格做acoustic版本的时候，像是专辑中最後的一两首歌。我喜 欢把一些比较强烈的歌曲转换成acoustic的版本。 Noisey：你们怎麽开始作曲和制作专辑的呢？是你们自己独立在做，还是YG的团队教你们 的？ 南太铉：我很喜欢电子乐和做DJ，所以我只是自己开始做音乐的，然後慢慢开始写歌词。 我一直都把这当作一种自我表达的方式，所以我不觉得我受到了特别的教导。 姜胜允：但是当我们正式进入公司并开始制作自己的歌曲後，我们有机会得以和其他的制 作人合作。只是看着YG的制作人，看他们如何排列歌曲和其他做法，我们就可以从他们制 作的音乐和方法中得到启发──我们会感到：「啊，我也可以使用那种技巧，」或者，「 哦，原来他们是这麽做的呀！」 Noisey：你们最喜欢的出道准备过程中的部分是？ 李昇勳：说实话，直到出道为止，我们所有的时间都是在我们的练习室中度过的，我们根 本不怎麽去别的地方。我们所有的记忆都是一起在练习室里制造的记忆。所以能够到国外 旅行真的很棒，比如我们在师姐2NE1的巡回演唱会上表演时，我们去了菲律宾，和其他各 种地方。世界如此广大，而其中有太多可以从中汲取灵感的事物了，所以我们感觉我们一 直在吸收所有的东西。这真的很大地帮助了我们作为艺术家的成长──只是一些小事情， 甚至像是在不同城市游玩都给了我们灵感。 Noisey：你们在五年之後想成为怎麽样的组合呢？ 姜胜允：在五年後，我们想成为真正配的上WINNER这个名字的组合。希望我们会在进行 我们自己的世界巡演的过程中，那麽我们就可以在五年後再次来到纽约，并且进行一次关 於我们巡演的采访。 Noisey：谁是作为你们的前辈和偶像，给了你们最大激励和灵感的人？ 李昇勳：我想说是太阳，YG的男歌手同时也是BIGBANG的成员。在我们第二场和B TEAM较 量的第二场比赛中，太阳作为一个制作人真的帮助我们创作了我们的演出，给我们很多的 建议和智慧。我们真的觉得从中受益良多，事情从那开始就真正走上了正轨，变得很好。 姜胜允：我们同时也是2NE1前辈世界巡演的客座嘉宾，而且在YG家族演唱会中我们有幸跟 其他许多YG艺术家们同台演出。所以在我们演出过程中，很多前辈会在不同地方教导我们 ，给了我们很多意见和提示。他们教了我们很多。即使只是在一边看着他们的表演，我们 也会学到很多，像是「哦，是啊，那样做真的很有效果。」同时看着他们和粉丝们的互动 ，看到观众们如此地享受表演，全身心地投入到音乐中，那种程度的连接，我们从中真的 学到了很多。 Noisey：我想问一下你们有没有关於B TEAM的最好的回忆，或者你们最欣赏他们的地方。 李昇勳：目前为止最棒的回忆之一是我们和B TEAM同时在YG家族演唱会表演的时候。我们 得以在东京巨蛋一起表演，能看见他们，你知道，我们真的很感动，因为我们真的在一起 练习过，帮助对方成长了很多。我只是希望在未来我们也可以这麽做，我们可以成为同辈 的艺术家。我们一直都能从对方身上获得能量并且互相帮助。 来源：http://noisey.vice.com/blog/winner-k-pop-interview 翻译：christiella cr:百度WINNER吧 Pettitte46整理／禁止转载 访问的记者说之後还有WINNER的零碎消息 可以期待一下www --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.147.246 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YGFamily/M.1403160801.A.184.html